What Levi-Strauss is saying here is that his approach to myth is itself only a version of the myth.
列维-斯特劳斯在这里说的是，他对神话的研究，本身只是神话的一个版本。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
His music is not a version of popular music packaged to attract classical listeners; it is high art for listeners steeped in rock rather than the classics.
他的音乐并不是那种用来吸引古典音乐的听众而包装设计的流行音乐；他的音乐是为那些沉迷于摇滚音乐而不是古典音乐的听众而打造的高级艺术。
The first step of this "cumulative growth" was the "Impavido" class destroyers, still a version of the Impetuoso class destroyers.
这个“累积增长”的第一步是“Impavido”级驱逐舰，仍是急速类驱逐舰的一个版本。
Circular logging only affords you a version recovery.
循环日志只能支持版本恢复。
Add a version of content for each of your user types.
为每个用户类型添加内容版本。
A version indication defined by the XML namespace URI.
由XML名称空间uri定义的版本指示。
Holly first gave a version of his presentation in 2007.
Holly在2007年第一次给出了他的讲演的一个版本。
Committing all files to a version-control repository.
把所有文件提交给一个版本控制存储库。
Hedonism is a version of the neutral container theory.
快乐主义就是中性容器理论的一种。
Google ships a version of Firefox with the Google Toolbar.
Google将Google工具条附加在了Firefox的一个版本中。
A version range with no maximum defined extends to infinity.
没有定义最大值的版本范围可延伸到无穷远。
A version of a file resource captures the content of the file.
文件资源的版本捕获文件的内容。
Deployment - making a version of a piece of content published.
部署——发布内容块的版本。
Listing 1: Embedding a version element inside a SOAP header.
清单1：在SOAP消息头内部嵌入版本元素。
A version of this article originally appeared in The McKinsey Quarterly.
本篇文章的另一个版本最先出现在《麦肯锡季刊》上。
A version of this article first appeared on Inter Press Services news agency.
本文最早登载于国际新闻社。
Brazil, with its historical ties to Japan, has adopted a version of the 1seg system.
而巴西，由于和日本的历史渊源采用的是1部分系统的某个版本。
Later in the process, a version comparison feature was added to the requirements list.
在之后的开发过程中，我们在需求列表中增加了版本比较的功能。
In this case, a simple description, an owner, a version, and a document date are added.
在本例中，添加了一段简单的描述、所有者和版本和文档日期。
A server from a previous release (6.0) can run on the same computer as a version 6.1 server.
早期版本(6.0)的服务器可以与6.1版本的服务器运行在同一台计算机上。
This warning is telling you that a version of each test asset file is currently checked out.
这个警告提醒您所有测试资产文件的版本当前已经被检出。
Work items "request" a version of policy be used rather than the service owning a policy.
工作条目“请求”使用策略的版本而不是服务拥有版本。
When anyone buys a version of something they could get for free, what are they purchasing?
那些购买本来可以免费得到的物品的人们，他们买的到底是什么？
Microsoft released a version of the new browser for Web developers to test earlier this year.
今年早些时候，微软针对网页开发人员发布了这一新浏览器的测试版。
A version of this, some military analysts believe, could one day be deployed on a Chinese ship.
一些军事分析家认为，这款战机的另一个版本，有朝一日能被开发为舰载机。
Otherwise, use other versioning mechanisms such as adding a version attribute to top-level elements.
否则应使用其他的版本标识机制，比如在顶层元素中增加版本属性。
Therefore, ensure that not specifying a version number always returns the latest stable release.
因此，确保在指定版本号时总是返回最新的稳定版本。
Shops have changed places in a version of musical chairs,leaving empty storefronts in their wake.
商店的位置走马灯似的换着，留下一些空店面等待利用。
When the researchers made a version without these spindles, it crystallized, but it wasn’t stable.
当研究者作出了一个排除这些纺锤的视角，它结晶了，不过这并不稳定。
应用推荐