Opera was commonplace in Italy for almost a thousand years before it became commercial as a venture.
上千年来，歌剧在意大利一直都是很普通的事物，直到它变成一种被商业化的项目。
The first station is expected to be installed off Lynmouth in Devon shortly to test the technology in a venture jointly funded by the Department of Trade and Industry and the European Union.
预计很快，由英国贸易工业部和欧盟共同出资的第一个核电站将安装在德文郡的林茅斯附近，以用于测试这项技术。
The 10 topics that a venture capitalist cares about are
VC最关心的10个主题
He co-founded a venture-capital firm and made a whopping fortune.
他曾与人合伙兴办过一家风险投资公司，掘得满满一大桶金。
Here's how to assess your readiness to become a venture capitalist.
根据以下准则衡量你是否已经为成为一个风险投资家做好准备了。
As a venture capitalist, Mr Romney created jobs as well as destroying them.
作为一位风险资本家，罗姆尼先生创造工作和摧毁它们。
In the 1990s he launched SpaceVest, a venture capital firm in northern Virginia.
在十九世纪九十年代，他创建SpaceVest，一个在北弗吉尼亚的风险资金公司。
This work is part of a venture into the book trade by Britain’s National Archives.
这部著作是英国国家档案馆在这次图书展销会中的大胆创举之一。
At a meeting in Oakland, Sharenow asked Lenk to pretend he was meeting a venture capitalist.
在奥克兰的一次会面上，Share now让Lenk当做是再和一位风险资本家会面。
The pair also set up a venture to explore oil and gas deposits beneath Russia's Arctic shelf.
两家公司还成立合作项目共同开发位于俄罗斯北极大陆架的石油和天然气。
First, a rare moment of Guy-Kawasaki humility: I am by no means "proven" as a venture capitalist.
首先，告诉你一个令GuyKawasiki汗颜的事实：我根本不是什么“成功”的风险投资家。
Youngsters are also a fickle bunch, says Simon Levene of Accel Partners, a venture-capital firm.
风险资本公司AccelPartners的SimonLevene表示，年轻人也是一个善变的群体。
This is called active cross-pollination and it is critical for long-term success as a venture investor.
我们称之为主动交叉授粉，它对于一个风险投资人的长期成功至关重要。
If a relationship with a client doesn't work out or a venture fails, you need to not take it personally.
如果你跟一个客户的关系不好，或者投机失败，你也不用怪在自己头上。
With NeXT failing, Jobs might have written his memoirs or become a venture capitalist like many before him.
随着NeXT的失败，乔布斯可能会写写回忆录或者转变成风险投资家，就像他的前人一样。
The firm has also launched a venture-capital arm that can take stakes in businesses that Xooglers might set up.
该公司也开设了风险资本部门，能持股Xooglers创立的企业。
Carmat has been financed by Truffle capital, a venture capital firm, which holds almost 32 percent of the equity.
Carmat的资金一部分来自Truffle Capital，一家风险投资公司，拥有其32%的股份。
New York's scheme emphasises taking risks, with the expectation of the high failure-rate typical in a venture-capital fund.
纽约的方案强调的是冒险，很有代表性的就是风险投资基金的高失败率的预期。
And, I liked the idea of a project focused on reducing waste, so I set up a venture called Sew Your Own, ” explains Kamara.
我喜欢这个想法，因为它可以减少浪费，变废为宝。于是我就建立了一个新的社会企业，给它起名叫Sew Your Own。
In Europe, "once you try a venture and you don't succeed, you don't get a second chance, but you get a stigma," he said.
在欧洲，冒险失败一次，就不会再有第二次的机会，而且还会身败名裂。
A venture capital funding arrangement will typically entail relinquishing some level of ownership and control of the business.
典型的风险投资要承担放弃一定的公司所有权及管理控制权。
For example, here are some questions an entrepreneur might ask when the associates of a venture capital firm come up blank.
例如，当一个创业者被风险投资公司的合伙人问到以下问题时，他会需要从他的网络中寻求答案。
Just as markets go from boom to bust, many captains of industry lose their assets at some point in a venture that goes wrong.
正如市场会有盛衰轮回一样，许多企业掌舵人有时也会因为冒险失误而丧失资产。
The programme was founded in 2004 by Catherine Rohr, a venture capitalist who changed careers after visiting several Texas prisons.
这项计划是由凯瑟琳·若尔在2004年创办的，她在几次访问特克·萨斯监狱后改变了自己的生涯成为一位冒险主义资本家。
The programme was founded in 2004 by Catherine Rohr, a venture capitalist who changed careers after visiting several Texas prisons.
这项计划是由凯瑟琳·若尔在2004年创办的，她在几次访问特克·萨斯监狱后改变了自己的生涯成为一位冒险主义资本家。
应用推荐