He was wrapped in a velvet dressing-gown and sat against a big brocaded cushion.
他裹着一件天鹅绒睡袍，靠在一个大锦缎靠垫上坐着。
These are all the methods of a velvet revolution, but this one is only meant to get them votes.
所有这些都是天鹅绒革命的方法，但这只是为了让他们投票。
It comes in a velvet pouch and the high-quality refill can be replaced.
它带有绒布袋，还可以替换高质量的笔芯。
Ease your lips into a velvet kiss while I enfold you.
将你的嘴唇融进那天鹅绒般的吻。在我包裹住你的时候。
She wore a velvet collar with a diamond in the centre.
她戴着一个天鹅绒的项饰，中间镶着一颗钻石。
We wore our suits with pride and performed on a velvet-lined stage.
我们自豪地穿上了西装，在一个铺着天鹅绒的舞台上进行了表演。
He contemplated, not that girl, but that light which wore a satin pelisse and a velvet bonnet.
他一心景仰着，不是那姑娘，而是那一团有缎斗篷和丝绒帽的光辉。
I would rather sit on a pumpkin and have it all to myself, than be crowded on a velvet cushion.
我宁愿独自坐在一只南瓜上，而不愿拥挤地坐在天鹅绒的座垫上。
I would rather sit on a pumpkin, and have it all to myself, than be crowded on a velvet cushion.
我宁愿独自坐在一只南瓜上，也不愿拥挤在天鹅绒的座垫上。
If you have a velvet, brocade, or satin evening jacket, slip that over a simple daytime ensemble.
如果你有一件天鹅绒、织锦或绸缎的晚会便服，那么就将它穿在简单的日常服饰外面。
In great despair, the king placed her sleeping (or dead) body on a velvet clothe and left her in the forest.
由于特别的绝望，老国王将Talia的身体(或者是尸体)用一件天鹅绒衣服包裹起来，放置在森林中。
Anna twists herself in a velvet drape like it's a gown. She ACTS like she looks gorgeous, but she looks ridiculous.
安娜卷进天鹅绒窗帘里，就像它是礼服一样。她表现得像她很华丽一样，但她看上去很可笑。
The little girl, as she drank her tea and ate her plum-cake on a velvet lawn under a white-blooming cherry tree, said to her hostess.
在一棵开满了白色小花儿的樱桃树下，小女孩坐在柔软的草地上，一边品尝着她的茶和梅子蛋糕，一边对贵妇人说：“你的丈夫酗酒吗？”
" bernard, " says lady darmouth, " this kind lady and i are just discussing whether i have an iron hand in a velvet glove. what do you think ?
「伯纳德， 」达特茅斯夫人说： 「这位仁慈的夫人和我正在讨论我是否外柔内刚。你的看法呢？ 」
When he was on the verge of falling out of the vent where no one had found him a woman wearing a velvet veil appeared who looked right in the vent.
在通风口没有人发现他，在他差不多要从上面掉下来的时候，他发现一位戴着丝绒面纱的妇女出现了，她正好看着通风口。
From General Electric in New York to the Walt Disney Company in Los Angeles, a velvet curtain has descended across the country separating marketing from management.
从纽约的通用电气到洛杉矶的沃特迪斯尼公司，厚重的丝绒幕布正在全国范围内缓缓落下，因为这些公司正在把营销从公司管理之中分隔出来。
It's very interesting to understand... When I teach a survival class, one of the things I do is, right at the beginning of the class I put a velvet bag over people's head.
这理解起来很有趣…当我教授生存课程时，我做的事情之一就是，在这节课之初，我就把丝绒袋放在每个人的头上。
With such character I have always emphasized the kind of iron hand in a velvet glove, to force in different ways and much more to like the internalization language in works.
在这样的性格下我强调一种外柔内刚，发力的方式不同，作品上更喜欢内化的语言。
barked the yard-dog, I'll tell you, they said I was a pretty little fellow once, then I used to lie in a velvet-covered chair, up at the master's house, and sit in the mistress's lap.
狗儿叫了叫，说：我跟你讲啊，以前他们都叫我小可爱，让我睡在主人卧室里的天鹅绒座垫上，坐在女主人的膝头上。
Quilt hair: Thick but soft favoring of the whole body fine hair, is bilayer hair, as touching that having a velvet gentle smooth feeling, evasive together one kind of silver blue lustre.
被毛：全身浓密而柔软的厚绒毛，为双层毛，触之有天鹅绒般柔滑感觉，并闪烁着一种银蓝色光泽。
She was arrayed in a black velvet gown.
她穿着一件黑色天鹅绒长礼服。
She wore a dress of blue cashmere, with small reservations of velvet here and there, and with steel buttons abounding.
她穿了一件蓝色开士米羊绒连衣裙，有些地方还保留着少量的天鹅绒，还有许多钢扣。
The Leveretts' living room was painted a deep purple-aubergine in local parlance, and its windows were draped with velvet.
按照当地的流行，利芙瑞特家的起居室被刷成了深紫红色，窗户上挂着丝绒落地窗帘。
Her eyes opened wider and she contemplated the sea-green figured velvet, the shining brass, silver, and glass, the wood that gleamed as darkly brilliant as the surface of a pool of oil.
她的眼睛睁得更大了，她凝视着海绿色的有花纹的天鹅绒，闪闪发光的黄铜、银和玻璃，还有像油池表面一样暗亮的木头。
I'm going to get a black velvet smoking-suit myself some day, as soon as I can afford it.
看哪一天我买得起，我也要去买一套黑丝绒的吸烟服。
You could have the car on an open road or maybe you could create a picture of your Benz with red velvet ropes or driving through the wine country, whatever!
你可以让这辆车在一条开放的公路上，或者你可以制作一张奔驰上拴着红色天鹅绒绳子的图片，或者是开车通过葡萄酒之乡，怎样都行！
It was a man dressed in a suit of black velvet, cut in the Spanish fashion.
这是个穿着一套黑色天鹅绒衣服的男人，衣服按着西班牙的式样裁剪。
It was a man dressed in a suit of black velvet, cut in the Spanish fashion.
这是个穿着一套黑色天鹅绒衣服的男人，衣服按着西班牙的式样裁剪。
应用推荐