When the great library of Alexandria burned, the story goes, one book was saved. But it was not a valuable book;
故事是这样的，在亚历山大很有名的图书馆被焚时，只有一本书幸免与难，但这本书却没有什么价值。
Too many books limit themselves to the first (glossy photos of finished buildings), so Solid wood is a valuable book for architects interested in designing with wood.
太多的书把自己局限于第一章(光泽照片成品建筑)，所以《实木》对于建筑师来说价值非凡。
Only a handful of bookstores is almost the value of reading a few books, and other rubbish (like China, like the news programs), then you can publish a valuable book?
书店几乎只有屈指可数的几本书值的读，其它都是垃圾(象中国的新闻节目一样)，那么你能够出版一本有价值的书吗？
This book teaches us all a very valuable lesson about life, it happens but it's how you choose to react to it that can break you or make you stronger.
这本书给我们上了一堂十分有价值的人生课。厄运时常发生，但摧毁你或使你变得更强的，恰是你如何面对这件事情本身。
What happens when the book is electronically unstitched and simply becomes a commercially valuable collective of snippets and excerpts?
当这本书被电子拆分，简化为具有商业价值的片断和摘录集锦后，会发生什么？
Less experienced developers will find it more valuable, and more of a slow read – this book is packed with good advice, without much "filler".
对于经验较少的开发人员，他们可以从中获益良多，这是一本需要慢慢品尝的书，它包含了许多好的建议。
The book is aimed at helping lawyers find more job satisfaction – whether within law or outside of law – but it's also a valuable resource for anyone trying to understand himself or herself better.
该书是为了帮助律师寻找更多职业满足感（不论是在法律方面上还是之外）可是，对于任何要想更多了解自己的人来说都是一个宝贵的资源。
Peter has a true gift for writing, and I am honored that he would devote his valuable time to crafting this book for us.
彼得在写作上有最为真实的天赋，并且我向他致意他贡献他宝贵的时间为我制作这本书。
Confucius Homely Talks is a valuable material for studying Confucius and early Confucianism, but the long-standing skepticism as to the authorship of this book has checked its study.
《孔子家语》是研究孔子与早期儒学的宝贵材料，但由于长期以来该书“伪书”说的影响，人们对其价值仍然心存疑虑。
Unlike the appendix of the body, the appendix of a book contains additional information, which readers usually find quite valuable.
不像人体的盲肠，书的附录包含附加的信息，读者往往觉得它很有价值。
His book is a reasonable and valuable exploration of design history that is not easily falsified.
他的著作是一个合理的设计历史和宝贵的探索，是不容易伪造的。
But it was not valuable book; and so, a poor man, who could read a little, bought it for a few coppers.
只可惜这本书没有什么价值，所以一个略识几个字的穷人花了几个铜板就买到了这本书。
Adaptability is a weapon to solve difficulties in life. It is more valuable than book knowledge.
随机应变的能力，是解决生活上困难的武器，要比书本上的知识有价值得多。
Basic principles and applications make this book a valuable reference tool for researchers, professionals, and clinicians alike - all set to become a "classic" in the years to come.
基本原理和敷用使这书一有价值参考工具给研究人员，专业人士，和一样的临床医师-全部设置未来成为一“最优秀”。
There is a valuable skill in business and in life that you won't find in any other text book.
有一种在生意场上和生活中非常有价值的技巧是任何一本课本上都找不到的。
Students may bring a note book computer if they choose, however no responsibility can be taken for valuable items at school.
学生们也许会选择带来他们的笔记本电脑，但是学校没有为学生看管贵重物品的义务。
The book, intended for graduate students and researchers, provides a valuable overview on the different physical mechanisms which drive the galactic gas-stars feedback.
书，适合研究生和研究人员打算，预防关于哪个开车送银河系的气体星反馈的不同物质机制的一有价值概述。
The book Bulongshu published in the late Ming Dynasty and early Qing Dynasty has epoch significance and is a valuable literature for the study of the operation patterns in history.
明末清初《补农书》具有划时代的意义，是探究历史时期的具体的经营方式的重要史料，它反映了农业生产经营结构转变过程中经营地主经营方式转变的过程。
But, says a former counter-terrorism official, the most valuable information from Mr Zubaydah's capture came not from his interrogation but from his address book.
但是一位之前从事反恐工作的官员说，逮捕zubaydah后获取的最有价值的的情报并非来自对他的严刑逼供，而是来自他的通讯薄。
That is what makes this book so valuable: it provides a reliable guide to a treacherous subject, giving its readers the mental ammunition to make sense of official claims.
正因为这样才使得该书看起来有很高的价值：它提供了看待微妙问题的可靠方法，让读者明白如何读懂官方的宣告。
Thought-provoking blog posts are valuable for your audience. So is a free chapter from your book. Sure, they are all beneficial.
让人思想迸发的博客对于你的读者很有价值，免费把书中的一章摘出来给他们。
With contributions from preeminent researchers in specific subjects from around the world, this book will be a valuable source for a range of scientists from undergraduate to professional levels.
由于来自在来自全世界的具体的主题里的杰出的研究人员的贡献，这本书将从大学生到专业水准是给多种科学家的一个有价值的来源。
"Yi Yuan," a book with a lot of witchcraft and astrology, is the valuable information on the study of the phenomenon of witchcraft and astrology in the period of the Wei, Jin.
《异苑》一书中有大量的巫术、方术内容，是研究魏晋南北朝时期巫术和方术现象的珍贵资料。
This book can serve as a valuable and important reference for the senior undergraduate and graduate student or for scientists in inorganic, structural, material, or bioinorganic chemistry.
本书对无机化学、结构化学，材料化学和生物无机化学的科研人员，研究生或高年级大学生有重要参考价值。
Co-authors of the book "the Girl's Guide to Kicking Your Career Into Gear: Valuable Lessons, True Stories, And Tips For Using What You've Got a Brain!"
女性指南：如何让事业动起来——有价值的课程、真实故事、以及如何用你有的(脑子！)
Co-authors of the book "the Girl's Guide to Kicking Your Career Into Gear: Valuable Lessons, True Stories, And Tips For Using What You've Got a Brain!"
女性指南：如何让事业动起来——有价值的课程、真实故事、以及如何用你有的(脑子！)
应用推荐