It is a usual practice to put up a pot and boil sheep meat. The scent penetrates the whole street.
人们通常架起一只锅煮羊肉，香气四溢，飘满整条大街。
It was not long before he began to quarrel with his wife and later family conflicts were a usual practice.
没过多久他就和妻子争吵起来，家庭冲突接连不断。
Hiring such trucks is a usual practice in Bangladesh for a quick group ride during festivals or celebrations.
在孟加拉雇佣卡车来运送大队人马是很常见的，特别是在节日和庆祝会，既方便又快捷。
It is a usual practice of each country of continental legal system to take forced measures for the act of impairing the civil action.
对妨害民事诉讼的行为采取强制措施是大陆法系各国的一种通常的作法。
As a usual practice, we only accept payment by LC, so we are much regretted for being unable to entertain your request of payment by DP.
通常，我们只接受信用证，因此很遗憾我们不能接受你们用DP付款。
Everything, polished and precipitated by time, ultimately turns into a usual practice, a tacit agreement, and an influencing civilization.
一切，被时间打磨，被时间沉淀，终于形成了一种习惯，一种默契，一种文化。
Certainly, but it is a usual practice to make specific mention in the insurance policy or certificate that the risk of breakage is included.
椖——当然，可是按照通常惯例要在保险单或保险凭证上特别注明破碎险包括在内。
Certainly, but it is a usual practice to make specific mention in the insurance policy or certificate that the risk of breakage is included.
当然，可是按照通常惯例要在保险单或保险凭证上特别注明破碎险包括在内。
The person returning the lost properties has the rights to ask for reward. This is a usual practice in most of the countries, but in China, there is no such relevant legislation.
返还拾得物后，拾得人享有向失主请求支付报酬的权利，这是世界大多数国家民法立法的通例，我国目前尚未有相应的法律规定。
As usual, being explicit is a best practice and is generally preferred because it reduces the chances of subtle bugs appearing in your application.
通常，显式查询是一种最佳实践并且通常为首选，因为它将减少应用程序中出现微小错误的机会。
It felt rather set apart from the usual circuit of XML conferences, and I think this is an important advantage in that it brings a distinct perspective to the use of XML in practice.
我感到这次会议的议程与一般XML会议非常不同，我认为最重要的是它从不同的角度观察XML在实践中的应用。
This is a departure from the usual practice of the Click and Wait paradigm, where the browser contacts the mid-tier server to download presentation content on each and every user action.
这就摈弃了传统的单击并等待范例；在传统范例中，对于每次用户操作，浏览器都会与中间层服务器进行通信来下载表示内容。
Though I would follow the usual practice and keep a low profile, our rapid-response operation would be out in force. It had to be.
我虽然会遵守一般的做法，保持低调，但我们的快速反应小组却会大规模进行活动。
We hope relevant countries can have a clear understanding of the escorts' responsibilities, follow the usual practice of the games and provide active coordination and assistance for the torch relay.
我们希望有关国家能对护跑手的职责有一个清楚的认识，对他们的工作予以充分理解，并遵循奥运惯例，为火炬传递提供积极配合与协助。
Your lordship is merciful, of course. but it is a great responsibility to depart from the usual practice.
主教大人慈悲为怀——这自然没说的。可是违背惯例是要负重大责任的。
That coincides with our usual practice. Shall we hold another round of discussion next week on some technical problems in a more detailed way?
正合我的想法。下周我们是否再举行一轮会谈，详细讨论一些技术性问题？
It is the usual practice here that 10 shirt be packed to a carton and 10 carton to a strong seaworthy wooden case.
按照我们这里的通常做法，每10件衬衣装一纸箱，每10纸箱装入一个适合于海运的结实木箱。
As a final achievement of the translation of the contents, the English contents should fully conform to the usual practice of English.
而作为目录翻译的最终成果，英文目录应最大限度符合英语使用习惯。
As a final achievement of the translation of the contents, the English contents should fully conform to the usual practice of English.
而作为目录翻译的最终成果，英文目录应最大限度符合英语使用习惯。
应用推荐