With a swift movement, Matthew Jerrold sat upright.
马修·杰罗德迅速地坐直了。
As the wheel rotates, the gondolas are kept in the upright position by a simple gearing system.
当车轮转动时，贡多拉通过一个简单的传动系统保持在垂直位置。
Bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.
他的背部一点一点地舒展和拉直，直到突然他直立起来，成了真正的男人。
A New Jersey black bear that walks upright on its two back legs and has become a social media darling has re-emerged and has been captured on video months after its last sighting.
一头用两条后腿直立行走的新泽西州的黑熊已经成为社交媒体的宠儿，距离上次被目击的几个月后，它再次出现并被拍了视频。
Walking upright permitted the father to use his hands to gather food and carry it to his mate from a distance.
直立行走使父亲可以用手收集食物并从远处把食物带给他的配偶。
If you ever saw a dotted line standing upright, it's the Eiffel Tower.
如果你看到由点连成的竖线时，那就是埃菲尔铁塔。
We could see what looked like a big bed in a hotel room—with beige quilts and pillows propped upright on the headboard.
我们可以看到像是饭店房间里的大床——铺着米黄色的被子，床头板上竖直靠着许多枕头。
For example, some people believe that chopsticks should not be left standing upright in a bowl.
例如，有些人认为，筷子不应该直立插在碗中。
Then, bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.
然后，他的背部一点一点地舒展和拉直，直到突然他变成一个真正的直立的男人。
OLD Roger Chillingworth, throughout life, had been calm in temperament, kindly, though not of warm affections, but ever, and in all his relations with the world, a pure and upright man.
老罗杰·齐灵渥斯一生中都是个脾气平和的人，他虽无温暖的爱，但却心地慈悲，而且在涉及同各方面的关系时，始终是一个纯粹而正直的人。
He has also found that CFLs last longer when used upright in a lamp-stand, rather than dangling from a ceiling fixture.
记者还发现紧凑型荧光灯直立安装在灯座上比悬吊在天花板固定装置上使用寿命更长。
Simultaneously, our upright posture put the trachea and esophagus in a near-vertical orientation.
于此同时，我们的直立姿势使得气管和食管出于一个近乎垂直的位置。
The way of the sluggard is blocked with thorns, but the path of the upright is a highway.
懒惰人的道，像荆棘的篱笆；正直人的路，是平坦的大道。
The building is kept upright using a system of ballastsaided by a set of squid-like tentacles that generate kinetic energy.
压舱系统类似章鱼的触须，能产生动能。在它的辅助下，使大楼始终保持直立。
Through the blessing of the upright a city is exalted, but by the mouth of the wicked it is destroyed.
城因正直人祝福便高举，却因邪恶人的口就倾覆。
Walking upright is a complex skill, which takes about seven years for most people to master, according to Humphrey.
汉弗莱说直立行走时一种综合技能，大部分人需要大约7年左右的时间才能掌握。
I shot up to lay buckets out into the storm and to turn a wheelbarrow upright so we'd wake up to plenty of water in the morning.
我迅速爬起来，把一个桶子放在暴风雨中，并把手推车直立起来，这样我们转天早上醒来时就会存上很多水。
New stems could be coiled around upright supports, woven through a pergola or looped along a fence.
新生的枝条还可以盘绕在直立的支柱上，编织到凉棚或者篱笆里。
In their lab in North Carolina, the researchers trained a rhesus monkey to walk upright on a treadmill.
在北卡罗来纳州的实验室，研究人员先在跑步机上训练一只猕猴直立行走。
They are held together, poised upright like a pencil standing on its point, by the recursive dynamics of coevolution.
蝴蝶和马利筋，犹如立足笔尖的铅笔，依靠共同进化的递归动态而立得笔直。
Mr Bernanke sat behind a rather large mahogany desk, looking strikingly as though he were about to bang out a tune on an upright piano.
伯南克坐在一张相当大的桃花心木桌子后面，引人注目，好像他就要在竖式钢琴上敲奏出一支曲子来一样。
Brisbane, who entered upon office in 1821, was a fine old soldier, a thorough gentleman, honourable and upright in all his ways.
1821年上任的布里斯班曾是一名优秀的老兵，一个十足的绅士，在所有方面都正直诚实。
You need a relaxed-but-upright posture with absolutely relaxed shoulders.
你需要完全放松你的肩膀，保持一个笔直放松的姿态。
Once I found a small stick standing upright in one of my traps.
又一次，我发现一根小树枝直直插在捕兽夹里。
Interspersed between them are short, curly fibres that work like tiny springs to keep the longer tufts upright while also giving a measure of cushioning.
又短又弯的纤维分散在表面，就像细小的弹簧一样，使得长一些线头一直挺立着，同时又产生一定的缓冲作用。
Hearken rather, my brethren, to the voice of the healthy body; it is a more upright and pure voice.
兄弟，还是聆听健康的身体怎么说吧；它的态度更坦诚，它的声音更清纯。
The pipa is a sonorous, four-stringed, pear-shaped instrument held upright on the lap.
琵琶是一种音色清亮的四弦乐器，其形如梨，演奏时被竖抱于膝上。
Any person waking from a nightmare will sit bolt upright and pant.
任何人从恶梦中惊醒时会突然坐起来喘气。
Any person waking from a nightmare will sit bolt upright and pant.
任何人从恶梦中惊醒时会突然坐起来喘气。
应用推荐