It seemed that I was a ugly duckling grew to be a swan.
我似乎是从一只丑小鸭变成一只白天鹅。
The Devil is not shown as a ugly monster with red eyes. And the purpose of his existence is not to posses innocent children.
魔鬼并未以长着一双血红眼睛的丑陋怪兽的面目呈现，它存在的目的也不是占有无辜的儿童。
Because put myself in position of a teenager, try to remember what I was like, would I go for a ugly girl or go for the most beautiful?
因为将我自己放在一个年轻人的位置，试着记得我当时的样子，我会去追求，一个丑陋的女孩还是一个美丽的女孩？
A few bad nights is enough to make a person look "especially" more ugly, their sleep experiments show.
他们的睡眠实验表明，几个失眠的夜晚足以让一个人变得“格外”难看。
Years later, we decided to tear down our ugly house and build a beautiful one with a garden.
几年后，我们决定拆掉这个难看的房子，建一座带花园的漂亮房子。
There was a problem which reared its ugly head about a week after she moved back in.
在她搬回去约一周后，有个问题又冒出来了。
In the US, Ellen Shapiro told "The Ugly Duckling" to a crowd of children.
在美国，艾伦·夏皮罗向一群孩子讲述了《丑小鸭》。
His fairy tale, The Ugly Duckling, about a duckling that is laughed at by other animals until it grows up to be a swan (天鹅) , was written according to his own experience as a child.
他的童话《丑小鸭》是关于一个小鸭子的故事，小鸭子被其他动物嘲笑，直到它长成一只天鹅，这个故事是根据他自己小时候的经历写的。
I found a lovely bookshop and bought two of his fairy tale books, The Little Mermaid and The Ugly Duckling.
我发现了一家可爱的书店，买了他的两本童话书，《小美人鱼》和《丑小鸭》。
That's when her dad finds Slappy in a local pawnshop. Slappy's kind of ugly.
她的爸爸在当地的一家当铺里发现了一个叫斯拉皮的木偶，这个木偶长得很丑。
And in a society where these ugly barriers exist, it is better to pretend that they are not there.
在这些丑陋的障碍存在的社会里，最好是佯装不知它的存在。
A banal landscape of ugly new towers flanks both sides.
马路两遍的是平凡丑陋的新摩天大楼的景象。
Such a sad, ugly girl! I made noises like an angry animal, trying to scratch out th face in the mirror.
我开始哭泣，我是一个多么悲伤、丑陋的女孩儿啊！我像发怒的小兽一样尖叫，想要抓破镜中的那张脸。
This is a vitriolic tirade, and it gets ugly.
这是一场刻薄的长篇大论，并且变得异常丑陋。
Rwanda's survivors have made us confront the ugly reality of a preventable tragedy.
卢旺达的幸存者让我们面对一场本来可以防止的悲剧的丑陋现实。
I was trying to turn into a prince from a sad, ugly frog, but I still felt sad and ugly.
我努力把自己从一个伤心、丑陋的青蛙变为一个王子，但我仍然伤心而丑陋。
In the garden, wreathed in filth, stood the ugly girl, cuddling a child.
在脏乱的花园里站着丑女孩，抱着一个孩子。
Looking around, the only people in the bar were a man reading the paper and a very ugly woman, looking at me and smiling.
我环顾四周，只有一个看报纸的男人和一个正看着我笑的丑女人。
Now they glimpsed a different, ugly German, smug about his economy and untroubled by his past.
如今，他们瞥见了一个全然不同、丑陋的德国，它为自己的经济实力沾沾自喜，也不被自己的过去所困扰。
Most continuation servers append an ugly identifier to a continuation.
大多数延续服务器会在URL后面附加一个难看的延续标识符。
And it's called Silly because it's really a rather ugly program. It's certainly not the right way to write a program to do this.
它之所以被称为Silly因为，它实在是一个相当丑的程序，当然以这种方式去写一个程序是不对的。
If you can make funny (but not ugly) faces, make a funny (but not ugly) face and then smile.
如果你会做鬼脸（但不丑的那种），那就做个鬼脸然后冲她微笑。
It starts out ugly and becomes a beautiful swan.
开始很丑，然后变成一只美丽的天鹅。
Think of a computer network, and maybe you imagine that little blue cord running from your computer, connected to bigger and bigger cables, until they meet a big ugly building filled with servers.
再想想计算机网络，也许你想像的小蓝线从你的计算机跑出，连接到越来越大的电缆，直到它们进入大而丑陋充满服务器的建筑。
Beyond the next turn, blocking the whole canyon, was a great noisy ugly city with high iron walls.
在下个转弯之前，一座嘈杂丑陋、围着高高的铁墙的城市挡住了整个峡谷。
Beyond the next turn, blocking the whole canyon, was a great noisy ugly city with high iron walls.
在下个转弯之前，一座嘈杂丑陋、围着高高的铁墙的城市挡住了整个峡谷。
应用推荐