Silence. Tommy has finished his story. Red is stunned. But Andy looks like he's been smacked with a two by four.
寂静。汤米说完了他的故事，瑞德怔在那里，安迪却像没事人似的。
Quartz is quartz—a silicon ion surrounded by four oxygen ions—there's no difference at all between two-million-year-old Pleistocene quartz and Cambrian quartz created over 500 million years ago.
石英是石英——由四个氧离子围绕的硅离子——200万年前的更新世石英和5亿年前的寒武纪石英之间没有任何区别。
Ted began reading at two, and by four, he had known a lot about many subjects from astronomy to zoology.
泰德两岁就开始读书，四岁时就知道许多知识，从天文学到动物学都有所了解。
Now, after a very public feud that saw him threatening to Sue two of his 17 children (by four wives), he has announced he is handing over most of his stake to his family.
他威胁说要起诉他的两个孩子，他娶子四个妻子，生了17个孩子。现在，在那场公开的争斗之后，他宣布把他的注码转交给他的家族。
By a process known as entanglement, two qubits can encode four different values simultaneously (00, 01, 10 and 11).
经过一个名为纠缠的过程，两个量子可以同时编译成四组不同的数值(00,01,10,11)。
There have now been four interest rate cuts in two and a half months, reflecting a shift by policymakers from tackling inflation to supporting growth.
至今为止，两个半月之内已经有四次降息行动了，这反映主管部门已将政策重点从压抑通胀转向保证增长。
Studies reveal that using MDD practices can improve productivity by a factor of two to four, compared to traditional document-driven and code-centric development (see Resources).
研究显示，与传统的文档驱动和以代码为中心的开发相比(请参见参考资料)，使用MDD实践可以使工作效率提高两到四倍。
Studies reveal that productivity can improve by a factor of two to four 1 using full-scale "2 MDD practices, compared to traditional document-driven and code-centric development."
研究表明，与传统的文档驱动及以代码为中心的开发相比，利用全面的2mdd实践，可以提高生产力两到四倍1。
The Dutch Classicist building was designed by the Dutch architects Jacob van Campen and Pieter Post. The two-storey building is strictly symmetrical contained four apartments and a great hall.
这栋双层的荷兰古典主义建筑由荷兰建筑师坎彭与彼得·波斯特设计，按照严格的对称，内有四间房间和一个大厅。
Figure 16 shows a process model with a decision of four branches that are closed by two succeeding merges.
图16显示的流程模型使用两个接连出现的merge关闭了具有四个分支的decision。
It imports about half of the oil it burns, a share that will rise to two-thirds by 2015 and four-fifths by 2030.
中国国内一半的石油是进口的，到2015年这个数字将达到三分之二，2030年达到五分之四。
A human heart, by contrast, has four chambers. Two of these pump blood to the lungs, where it picks up oxygen, then the other two pump this oxygenated blood throughout the body.
相比之下，人的心脏只有四个心室，其中的两个心室收缩将血液压进动脉输送到肺部，在那里吸收氧气，放出二氧化碳，而另两个心室则将完成气体交换后的血液输送到到全身。
A massive, two-year project restored and improved the statue in time for its 100th birthday in 1986, marked by a four-day extravaganza.
1986年为纪念她的100岁生日时一场大规模的耗时两年的工程及时恢复并且改进了这个雕塑，还为她举行了为其四天的大规模演出。
At the end of the Second World War, it took the British working man about six hours of Labour a day to feed a family of four; a figure which has now dropped by two thirds.
在第二次世界大战末期，英国工人每天要劳动六小时来养活四口之家；这个数字如今已经降低了三分之二。
By the way, don't tell the Y2K folks we're ignoring the first two digits of a four-digit year.
顺便说一下，应该告诉那些研究y 2k的人您省略了年份的前两位数。
When they had once got it by heart the sheep developed a great liking for this maxim, and often as they lay in the field they would all start bleating ‘Four legs good, two legs bad!
绵羊刚一熟记这一法则，就对它非常喜欢，经常躺在地上咩咩的叫“四条腿好，两条腿坏！
The statement, issued by a spokesman for Schwarzenegger, said the two were working on the future of their relationship while living apart and would continue to parent their four children together.
这份声明由施瓦辛格的一位发言人发布，其中写道，两人在分居期间将安排好将来的关系，并继续共同抚养4名子女。
In plain English, this matches a string that has four digits followed by a forward slash followed by two digits followed by a forward slash, followed by two digits followed by.aspx.
在简明英语中，它对应了这样一个字符串：首先是四个数字，后跟一个斜杠，然后是两个数字，后跟一个斜杠，然后再跟两个数字，最后是一个.aspx。
Phantom Eye has a 150-foot wingspan and is powered by two 2.3-liter, four-cylinder hydrogen engines that each provide 150 horsepower.
“幻影眼”无人机拥有150英尺的翼展，由两个2.3升四缸氢燃料发动机提供动力，每个发动机提供150马力的动力。
But the study in the Journal of the American Heart Association finds those who drank between two and four cups a day lowered the risk of the disease by 20%.
但是美国心脏协会的杂志的研究发现这些每天喝两到三杯咖啡的人减低了百分之二十的疾病的风险。
Four women, all with doctorates from American universities, and only two of whom cover their hair as a sign of piety, won seats, and by convincing margins.
这4位女性，都具有美国的大学授予的博士学位，只有两个人用头巾遮住了头发，以示虔诚，以令人信服的方式赢得了席位。
Then I'd like to fly to Denver for a stay of two nights. I want to go on to Los Angeles by plane for an indefinite stay of three or four days.
然后，我乘飞机到丹佛，在那儿待两个晚上，最后乘飞机到洛杉矶，在那儿待3天或4天。
On its top, however, it has two pads, each with 16 pins arranged in a four-by-four array.
在该装置的顶部，它有两个感应区，每一区域有16根感应针，并以4乘4的方式排列。
Her coal miner husband's 400,000 pesos a month income was cut by two-thirds in May, 2004, when a foot injury kept him out of the mine for about four months.
leon的丈夫是一家煤矿的矿工，月收入为40万比索，但2004年5月的一次脚伤花去了该笔收入的三分之二，他也因此而在家中休养了四个月。
The good folks at Mozilla are trumpeting a new report by global analytics service Net Applications that documented a 20% global market share for two out of four weeks in October.
Mozilla的家伙们正在欢欣鼓舞，根据全球分析服务商NetApplications的一份报告，10月份前两周，Firefox在全球市场的占有率达到了20%。
The largest number of winners from a single country was India, with four projects, followed by Kenya, Malawi, Costa Rica, Haiti, Philippines and Bangladesh with two each.
印度是获奖项目最多的国家，有6个获奖项目；其次是肯尼亚、马拉维、哥斯达黎加、海地、菲律宾和孟加拉；每个国家有2个获奖项目。
You wouldn't use a hammer to cut a two-by-four, but we often attempt to use money to achieve things for which it wasn't designed.
我们不会用锤子来切割木板，但我们却经常试图用金钱来做一些它用途之外的事情。
You wouldn't use a hammer to cut a two-by-four, but we often attempt to use money to achieve things for which it wasn't designed.
我们不会用锤子来切割木板，但我们却经常试图用金钱来做一些它用途之外的事情。
应用推荐