It's been a long time since these two teams faced each other in the playoffs.
这两个队已经有很长时间没在夺标决赛中相遇了。
I was able to solve two of the Windows problems I faced over the holidays in a matter of moments.
假期里，我大约在瞬间解决了面对的两个Windows问题。
If a project has gone poorly and ended in what could become public criticism, you're faced with two possible choices as a service provider.
如果一个项目进行的不好并最终成为公众批评的项目，做为服务提供商你面临着两个可能的选择。
The eight top partners of Brown Brothers Harriman (BBH) share an office, the Partners’ Room, sitting at two rows of antique desks, overlooked by a painting of the firm’s stern-faced founders.
布朗兄弟哈里曼银行的八位首席合作伙伴同处一间办公室，“伙伴会议室”，并就坐于两排古式的桌旁，头顶有一副绘出公司创建者严厉面孔的油画。
Decorated with origami birds left by a previous occupant, the room faced a neighbor's less than two feet across an airshaft.
房间里依然留有以前住户用折纸鸟的装饰，房子离邻居的通气孔还不到两英尺。
What do you do when you're faced with a decision between two equally qualified candidates?
当你面对两个奇虎相当的应聘者时，你要怎么做呢？
Two years ago, we met together at a time of great uncertainty, as we faced the threat of a global influenza pandemic.
两年前，我们举行会议时，正面临一场全球流感大流行的威胁，局势极不确定。
Researchers from Emmanuel College and Harvard University had participants play a game in which they faced off against two other players represented by cartoons on a computer screen.
来自伊曼纽尔学院和哈佛大学的研究人员做了这样一个实验：受试者参与一项三人电脑随机游戏，对手是两个以卡通形象出现在电脑屏幕上的人物。
To this day I can feel myself almost swooning with shame as I stood, a very small, round-faced boy in short corduroy knickers, before the two women.
一个圆脸的小孩，穿着灯芯绒短裤，站在两位太太面前，至今我还感到，害羞充满了我的整个大脑。
Decorated with origami birds left by a previous occupant, the room faced a neighbor’s less than two feet across an airshaft.
这个房间装饰着上一个租户留下的纸鹤，和对面邻居的房间相聚不到两码。
Robertson McQuilkin faced a similar situation two decades ago.
罗伯森·麦奎尔金二十年前也有过同样的境遇。
Shoppers were faced with a choice between two stores selling an identical good and were given a score for each purchase.
游戏里，“购物者”在销售同一件物品的两家商店中进行选择购物，然后电脑针对他们每次的购物的情况，给于评分。
In a straight fight, therefore, it was the drug-sensitive strain that had the selective advantage when faced with a two-pronged attack.
这场直接的菌群较量说明了当面对两种进攻的时候，敏感菌有优势。
The first moral in this paper is that, broadly speaking, as often it is the case, automation is a "two-faced" story.
本文的首要思想就是，一般来说，通常自动化是双刃剑。
Over the two years from December 2007 to November 2009, the 50 states have faced a cumulative budget gap of $304 billion.
2007年12月至2009年11月，这过去两年中，美国50州累计共出现了3040亿美元的预算缺口。
With the ever-increasing use of Kerberos, practitioners might be faced with the need to have Kerberos mechanisms be a part of their two-factor authentication systems using OTP.
随着Kerberos的使用越来越广泛，组织很可能需要在使用OTP的双因素身份验证系统中使用Kerberos机制。
Lincoln's best-known comic line came during a debate, when he was accused of being two-faced.
林肯最有趣的一句玩笑出现在一次辩论中，当时他被指责是个两面派。
I have faced a challenge or two. But, let the truth be told, even after I had my first bad experience in China, I did not think about leaving.
我在中国也遇到过一两次麻烦，不过，说真的，即便我第一次在中国遇到麻烦的时候，我也没有想过要离开。
Each woman was asked to give a speech about her candidacy for a job to two interviewers in white laboratory coats, who listened with 'stone-faced' expressions.
研究人员让每名女性向两个穿着实验室白大褂的面试官陈述自己如何有资格胜任一份工作。这两个考官听取陈述时都是面无表情。
The two sides know each other inside out having faced each other a remarkable 15 times in the last three seasons in various competitions.
对战双方对彼此都非常熟悉- - -在过去的三个赛季，在各种赛制的比赛中，双方交战过15次。
By the summer of 2004, we were faced with a situation similar to that of two years before.
到了2004年夏的时候，我们所面对的形势与两年前的时势是相似的。
If the true dip line of one or two joint planes plot within a sliding zone of double-faced slope, a double-faced sliding failure can be possible.
如果有一两个节理面真倾向线落在滑动区内，滑动破坏才可能发生。
Reuters - Australian police were left red-faced by a handcuffed man who escaped in a patrol car on Tuesday while two officers were inspecting evidence outside.
澳大利亚警方周二丢尽脸面。当两名警察在巡逻车外核查证据时，车内一名带手铐的男子成功逃脱。
The shortage of special education Teacher is a huge problem faced by the American special education since the last two decades.
特殊教育师资缺乏是美国特殊教育近二十年来面临的一大问题。
During the past two decades, China has witnessed a rapid rate of urbanization and is faced with unique problems due to the country's natural resources, history, society, economy and culture.
在过去的二十年中，中国经历了快速的城市化，由于自然资源、历史、社会、经济与文化等方面的原因而面临着一些独特的问题。
The two big windows faced the water; he could see the boats and the barges swinging up and don and the fringe of an island planted with tree like a round bouquet.
两个大窗户正对着塞纳河，他可以看到各种船只在河上轻盈往来，一个河心岛边缘种着树木，好似环形的花束。
When the two families find him, badly injured, they are faced with a terrible dilemma… In the search for answers, skeletons are unearthed and old wounds reopened.
当两家人找到他时，发现他受了很重的伤，他们将面对一个可怕的困境…在寻找答案的过程中，藏在背后的真相慢慢被揭开。
Make a huge open-faced vegetable omelet, for example, or try a quick chicken stir-fry and fold in a few eggs during the last two minutes of cooking.
一大张蔬菜敞口煎蛋饼，快炒鸡肉等最后两分钟前加入几枚鸡蛋。
Make a huge open-faced vegetable omelet, for example, or try a quick chicken stir-fry and fold in a few eggs during the last two minutes of cooking.
一大张蔬菜敞口煎蛋饼，快炒鸡肉等最后两分钟前加入几枚鸡蛋。
应用推荐