It involved skiing with his legs apart for better balance and sitting back on the skis when he came to a turn.
他在滑雪时双腿分开以保持更好的平衡，在转弯时向后靠在滑雪板上。
He actually offered to help? That's a turn-up for the books !
他居然提出要帮忙？这真是太阳从西边出来了！
She wanted a turn on the swing, too!
她也想荡一荡秋千！
Soon enough, his emotions took a turn.
很快，他的情绪发生了变化。
We'll stay on this road for a few minutes and then we'll make a turn.
我们在这条路再开几分钟，然后就转弯。
If you break a rule, your punishment might be small, like losing a turn in a game.
如果你违反了规则，你的惩罚可能很小，如在游戏中输掉一个回合。
While the candle is being lit, a principle is recited; then each person present takes a turn to speak about the importance that principle has to himself or herself.
蜡烛点燃时，人们要背诵一条原则；然后在场的每个人轮流讲述该原则对自己的重要性。
His fall from grace in the 1980s, followed by his return to Apple in 1996 after a period in the wilderness, is an inspiration to any businessperson whose career has taken a turn for the worse.
他在二十世纪80年代失宠，在一段时间的沉寂后于1996年重返苹果。对于任何一位职业生涯一落千丈的商人来说，这都是一种鼓舞。
Some meters later, there is a station, then a turn towards Cormano.
几米后，有一个车站，然后转向科曼诺。
The steering wheel also tends to get stiff when making a turn.
方向盘在转弯的时候也常常发紧。
And the chances of a turn in the housing market are looking more and more likely.
住房市场出现转机的机会越来越明显。
We don't want to get too graphic here, but going overboard is kind of a turn off.
我们不想要在这里太过露骨，但物极必反。
Those hoping to bet on a turn in the market may have more luck at a Vegas blackjack table.
他们所希望的只是房地产市场会像拉斯维加斯的21点牌桌上的运气一样好。
The part of the kernel called the scheduler swaps jobs in and out so that they all get a turn.
内核中称为调度程序的部分将工作换进换出，从而让所有工作都获得一轮执行。
When all genders and income brackets were combined, gadgets were more of a turn-off than a turn-on.
综合不同性别，不同收入层次后，电子设备带来的更多是减分而不是加分。
My support team missed one a turn-off, and as soon as discovered this I also realised I had no water left.
我的支持团队错过了一个转弯口，等我意识到这一点，我也发现自己已经没有水了。
" Modeling, a turn on "Six Feet Under," and voicework for video games have also kept the actress busy.
转型之后出演《六英尺下》同时也为电视游戏配音让她忙得不可开交。
But tossing is also a useful technique for cooking vegetables, as a toss is often less bruising than a turn.
烹制蔬菜的时候颠勺也是一个很有用的技巧，不像用铲子翻菜，颠勺不容易把菜弄破。
Productivity numbers were the most encouraging sign for anyone watching for a turn in the unemployment trend.
对于那些想要在失业大势中找到拐点的人来说，生产力数字是最令人鼓舞的讯号。
More seriously, this emphasis on older children means that the under-twos and pregnant women barely get a turn.
更严重的是，这种对大龄儿童的关注意味着两岁以下及孕妇受到的关怀被削弱了。
So the productivity Numbers contain a small leading indicator for a turn in the lagging unemployment indicator.
所以说生产力数字包含有一个小小的领先指标，这个指标成为引领滞后的失业率指标的拐点。
We hope he knows what he's doing, but our advice is that everyone bring a crash helmet in case he misses a turn.
但愿他明白自己在干什么，我们还是先戴好安全头盔吧，天知道他什么时候撞车。
Hudson could also install Hadoop binaries on all the nodes as necessary, really making this solution a turn-key.
只要有必要，Hudson也可以在所有结点安装Hadoop二进制码，而这就是解决方案的关键点。
"Most animals are designed for speed, for power, not for endurance," Lieberman explains, as we make a turn onto the bridge.
“大多数动物是为速度与力量而优化设计的，不是按照耐力设计的，”我们在桥上转弯时，利伯曼解释说。
However for the majority, their life has taken such a turn that they now literally have to fend for themselves in the streets.
尽管如此，大部分人，他们的人生有这样的转折，现在他们为了养活自己，不得不流浪街头。
However for the majority, their life has taken such a turn that they now literally have to fend for themselves in the streets.
尽管如此，大部分人，他们的人生有这样的转折，现在他们为了养活自己，不得不流浪街头。
应用推荐