I didn't know there was a Turkish restaurant in Taipei.
我不知道原来台北也有土耳其餐厅。
The city formerly known as Khalifatabad was founded by a Turkish general.
这座古城原来被称为Khalifatabad，由一名土耳其将军建立。
The staff of the hotel, opened by a Turkish company 18 months ago, fled in May.
该酒店是一家土耳其公司在18个月前设立的，其原有员工早在五月份时就已逃离。
Bulent Ecevit, a Turkish prime minister and poet, died on November 5th, aged 81.
布伦特·埃杰维特，土耳其首相，一位诗人，于十一月五日去世，享年八十一岁。
Then, when we were near the Canary Is-lands, a Turkish pirate ship came after us.
此后，当我们接近加纳利群岛时，一艘土耳其海盗船跟上了我们。
Inadvertently, Egypt was trying out an idea from Dani Rodrik, a Turkish economist.
不经意间，埃及正在上演着一个土耳其经济学家丹妮·罗德里克(Dani Rodrik)的一个构想。
A Turkish ship made a quick dash to Misrata this week to evacuate wounded Libyans.
本周，一艘土耳其船只飞快地冲入Misrata城，将受伤的利比亚人撤出。
HMS Invincible is inthe scrapyard to be broken down by a Turkish ship recycling company.
一家土耳其船舶回收公司将对无敌号航空母舰进行拆卸和回收。
It now offers two restaurants, 84 rooms with cable television, and a spa with a Turkish bath.
它现在提供了两间餐厅，84间提供有线电视的客房和土耳其温泉浴。
This asteroid has only once been seen through the telescope. That was by a Turkish astronomer, in 1909.
这颗小行星仅仅在1909年被一个土耳其天文学家用望远镜看见过一次。
MUSTAFA AKYOL is a Turkish journalist and the author of the forthcoming book an Islamic Case for Freedom.
穆斯塔法。阿奎尔是一名土耳其的新闻工作者，其新书《AnIslamicCasefor Freedom》预计不久即将面世。
In 2004, a Turkish dance, named "Fire of Anatolia" triggered a pervasive fever for belly dancing in China.
2004年，土耳其舞蹈史诗《安纳托·利亚之火》在中国激发了一场肚皮舞的热潮。
The most recent payout was on 5 October, when a Turkish vessel carrying 23 people was released after three months.
最近一笔赎金在10月5日支付，当时一艘载有23名船员的土耳其货船在被劫持了三个月之后获释。
A Turkish contractor arriving from Tobruk also reported tens of millions of dollars in damage to sewage infrastructure.
一个来自托布鲁克(Tobruk)的土耳其承包商也报告了其在下水道基建项目中损失数千万美元。
And both Arcelor and Mittal recently lost out to a domestic bidder for a slice of Erdemir, a Turkish state-owned steel firm.
最近，Arcelor和Mittal在投标收购土耳其国有钢铁公司Erdemir的部分股份时，都输给了一家国内公司。
Was surprised in the grey of the morning, by a Turkish rover of Sallee, who gave Chase to us with all the sail she could make.
一天拂晓，突然有一艘从萨累开来的土耳其海盗船，扯满了帆，从我们后面追了上来。
DURING an interview with a Turkish minister recently, your correspondent was asked to remove the battery from her mobile telephone.
在最近对土耳其一位部长的采访中，记者被要求除下手机中的电池。
He's pretty consistent as well, recently got traded to a Turkish team where he'll play in the Euroleague so we'll see what he's worth.
最近被交易去了一支土耳其球队，马上就要去参加欧冠，我们大概就可以知道他几斤几两了。
They started a year ago, when Mr. Gul attended a Turkish-Armenian soccer match in Armenia – an unprecedented and highly visible gesture.
这一切始于去年，当时古尔先生出席了在亚美尼亚举行的一场土耳其与亚美尼亚的足球比赛——这是史无前例的姿态。
Dow recently announced a joint venture with a Turkish company to make carbon fiber and derivatives for use in wind turbines and the like.
陶氏化学公司最近宣布与土耳其的一家公司成立了一家合资公司，生产用于风电和同类设备上的碳纤维及衍生产品。
The smaller city of Gölcük on the southern shoreline of the Gulf is the location of a Turkish naval facility and another automobile factory.
小城格尔居克市坐落于海湾南部海岸线上，是一座海军军港和另一家汽车工厂的所在地。
Machiavelli employs an Italian version (sangiachie) of the Turkish word, meaning an administrative district of a Turkish vilayet or province.
马基雅维里使用了这个土耳其语的意大利译名(sangiachie)，意思是土耳其行政区或省份的行政区划。
A satin horse covering from the 17th century made from pieces of clothing-including, quite possibly, a Turkish robe worn by Ivan the Terrible.
一个17世纪由很多布料拼成的缎子马鞍被很可能包括俄罗斯第一个沙皇伊凡大帝(IvantheTerrible)穿过的土耳其长袍上的一块布料。
Nato is to meet in emergency session after Syria shot down a Turkish plane - an act condemned by Turkey as a "serious threat" to regional peace.
叙利亚击落一架土耳其飞机——土耳其称此举是对地区和平的“严重威胁”。北约因此召开紧急会议。
A business jet came close to a mid-air collision with a Turkish Airlines passenger plane after taking off from London City Airport, a report has said.
报道称，一架商务喷气机从伦敦城市机场起飞之后差点与一架土耳其航空客机相撞。
A business jet came close to a mid-air collision with a Turkish Airlines passenger plane after taking off from London City Airport, a report has said.
报道称，一架商务喷气机从伦敦城市机场起飞之后差点与一架土耳其航空客机相撞。
应用推荐