She mostly took a tumble—but it's no surprise her first instinct was to protect her husband.
她差点摔倒——但不难理解，她本能的第一反应就是保护自己的丈夫。
The furniture could not have been much simpler: a very old chair, a rickety old bed, and a tumble-down table.
家具再简单不过了：一把很旧的椅子，一张摇摇欲坠的旧床，一张摇摇欲坠的桌子。
She took a tumble on the stairs.
她跌倒在楼梯上。
一切都很混乱。
It sounds like you sleep in a tumble dryer with rocks!
那声音就像把滚筒洗衣机放在石头上！
No matter how he admires her, she won't give him a tumble.
不管他多爱慕她，她对他仍冷若冰霜。
The whole story spilled out in a tumble of tears and remorse.
整个经过伴着泪水与悔恨被和盘托出。
In 2000, after a big drop in profits, its share price took a tumble (see chart below).
2000年，在利润的剧烈减少之后，其股价急剧下挫(下图)。
Meet Dolly the high-wire hamster... who hauls herself back onto the tightrope when she takes a tumble
来看看这只可爱的高空绳索小仓鼠Dolly吧...当它翻筋斗时会拉着绳子把自己悬吊在绳索上。
She mostly missed and took a tumble — but it's no surprise her first instinct was to protect her husband.
她差点摔倒失手——但不难理解，她本能的第一反应就是保护自己的丈夫。
But the wind was too strong and he had to make a tumble turn just in front of the hammer. He was so lucky!
爷爷实在是太幸运了，要是他被锤子打中了，我也不可能和你坐在这里聊天啊。
When I receive your book, the emotions in my brain felt like they were in a tumble dryer, smashing into each other.
当我收到你的书，我的感受就像是转筒式干燥机，纠缠在了一起。
When I received your book, the emotions inside my brain felt like they were in a tumble dryer, smashing into each other.
当年收到你的书时，我的心像放在了卷筒干燥机中，被彻底撕绞得粉碎。
When I received your book, the emotions inside my brain felt like they were in a tumble drier , smashing into each other.
当我收到你寄来的书时，整个大脑里好像有台滚筒洗衣机在开工，我全部的意念和情绪搅合在一起，互相撞击。
Taking a tumble: future Liverpool winger Milan Jovanovic is brought down in a uncompromising manner by Kevin Prince Boateng.
利物浦的未来边锋约万诺维奇遭到博阿滕坚决的阻击，被放倒在地。
One section was little better than a tumble of stone; it was splotchy with yellow lichen and clearly had been that way for some time.
有一段围墙比一堆石头好不了多少，墙上面一块一块地长着黄色的地衣，而且很显然，它像这样已经不是一天两天了。
The Usd was moderately stronger in the Asian session, as equity markets took a tumble, prompting concerns that the crisis has not turned a corner.
在亚洲市场，由于股市暴跌，促使人们对金融危机没有出现任何逆转形势的关注加剧，美元呈温和强势。
Gold demand in China climbed by 3 per cent year-on-year to 62.9 tons in the third quarter of this year amid a tumble of 3 per cent in global gold consumption.
今年第三季度尽管全球黄金消费下挫了3个百分点，中国的黄金需求却比去年同期上升了3个百分点，达到62.9吨。
Canada's Patrick Chan, gyrating to the music from Phantom of the Opera, finished second overall for the second straight year with France's Brian Joubert taking bronze after a tumble.
加拿大名将陈伟群在歌剧魅影的伴奏下在冰上旋转，最终连续第二年屈居亚军，法国选手茹贝尔则因摔倒仅摘得铜牌。
Share prices took a sharp tumble following news of the merger.
合并消息传出，股价随即暴跌。
The children seemed to tumble about and amuse themselves like a litter of rough, good-natured collie puppies.
孩子们好像在打滚，像一窝乱蓬蓬、脾气好的柯利牧羊犬幼犬一样自娱自乐。
If they had been two little street boys they would have sprung at each other and had a rough-and-tumble fight.
如果他们是两个街头的小男孩，他们就会扑上去打闹起来。
The question, of course, is whether those highs will become a new trading range or a distant memory if markets tumble.
当然，问题在于这些高点是将成为新的交易区间，还是在市场一旦暴跌的情况下成为遥远的记忆。
The question, of course, is whether those highs will become a new trading range or a distant memory if markets tumble.
当然，问题在于这些高点是将成为新的交易区间，还是在市场一旦暴跌的情况下成为遥远的记忆。
应用推荐