She mostly took a tumble—but it's no surprise her first instinct was to protect her husband.
她差点摔倒——但不难理解，她本能的第一反应就是保护自己的丈夫。
The furniture could not have been much simpler: a very old chair, a rickety old bed, and a tumble-down table.
家具再简单不过了：一把很旧的椅子，一张摇摇欲坠的旧床，一张摇摇欲坠的桌子。
She took a tumble on the stairs.
她跌倒在楼梯上。
一切都很混乱。
It sounds like you sleep in a tumble dryer with rocks!
那声音就像把滚筒洗衣机放在石头上！
No matter how he admires her, she won't give him a tumble.
不管他多爱慕她，她对他仍冷若冰霜。
The whole story spilled out in a tumble of tears and remorse.
整个经过伴着泪水与悔恨被和盘托出。
In 2000, after a big drop in profits, its share price took a tumble (see chart below).
2000年，在利润的剧烈减少之后，其股价急剧下挫(下图)。
Meet Dolly the high-wire hamster... who hauls herself back onto the tightrope when she takes a tumble
来看看这只可爱的高空绳索小仓鼠Dolly吧...当它翻筋斗时会拉着绳子把自己悬吊在绳索上。
She mostly missed and took a tumble — but it's no surprise her first instinct was to protect her husband.
她差点摔倒失手——但不难理解，她本能的第一反应就是保护自己的丈夫。
Like the outcome after an exam, death makes us aware of anything, That is, its too late to take a tumble.
死亡教会人一切，如同考试之后公布的结果？虽然恍然大悟，但为时晚矣！
But the wind was too strong and he had to make a tumble turn just in front of the hammer. He was so lucky!
爷爷实在是太幸运了，要是他被锤子打中了，我也不可能和你坐在这里聊天啊。
When I receive your book, the emotions in my brain felt like they were in a tumble dryer, smashing into each other.
当我收到你的书，我的感受就像是转筒式干燥机，纠缠在了一起。
When I received your book, the emotions inside my brain felt like they were in a tumble dryer, smashing into each other.
当年收到你的书时，我的心像放在了卷筒干燥机中，被彻底撕绞得粉碎。
When I received your book, the emotions inside my brain felt like they were in a tumble drier , smashing into each other.
当我收到你寄来的书时，整个大脑里好像有台滚筒洗衣机在开工，我全部的意念和情绪搅合在一起，互相撞击。
Taking a tumble: future Liverpool winger Milan Jovanovic is brought down in a uncompromising manner by Kevin Prince Boateng.
利物浦的未来边锋约万诺维奇遭到博阿滕坚决的阻击，被放倒在地。
One section was little better than a tumble of stone; it was splotchy with yellow lichen and clearly had been that way for some time.
有一段围墙比一堆石头好不了多少，墙上面一块一块地长着黄色的地衣，而且很显然，它像这样已经不是一天两天了。
The Usd was moderately stronger in the Asian session, as equity markets took a tumble, prompting concerns that the crisis has not turned a corner.
在亚洲市场，由于股市暴跌，促使人们对金融危机没有出现任何逆转形势的关注加剧，美元呈温和强势。
Gold demand in China climbed by 3 per cent year-on-year to 62.9 tons in the third quarter of this year amid a tumble of 3 per cent in global gold consumption.
今年第三季度尽管全球黄金消费下挫了3个百分点，中国的黄金需求却比去年同期上升了3个百分点，达到62.9吨。
The news is sure to spark headlines about how the super-rich are taking a tumble, that we are all hurting and that Warren Buffett's wallet is now $10 billion lighter.
这条消息肯定会引得媒体纷纷报导超级富豪们怎样遭遇了巨大挫折、经济萧条使所有人都受到了损害，以及巴菲特(Warren Buffett)的身家比以往少了100亿美元。
The news is sure to spark headlines about how the super-rich are taking a tumble, that we are all hurting and that Warren Buffett's wallet is now $10 billion lighter.
这条消息肯定会引得媒体纷纷报导超级富豪们怎样遭遇了巨大挫折、经济萧条使所有人都受到了损害，以及巴菲特(Warren Buffett)的身家比以往少了100亿美元。
应用推荐