As more high schools begin teaching it, the door could crack open for middle schools, and, perhaps inevitably, elementary schools, to incorporate a truly more multicultural curriculum.
随着更多的高中开始教授多元文化课程，中学可能也会对其敞开大门，并且小学也可能不可避免地将其纳入课程设置中，真正教授更具多元文化的课程。
As if just riding a unicycle didn't look funny enough, add mallets and balls and you've got a truly wacky spectacle.
就好像仅仅骑独轮车看起来还不够滑稽一样，加上木槌和球，你就得到了一个真正古怪的景象。
It is a truly delightful place, which looks the same as it must have done 100 years ago with its winding streets and pretty cottages.
这真是一个令人愉快的地方，它一百年前一定和现在看起来一样，有蜿蜒的街道和漂亮的小屋。
However, a manager who wants to create a truly innovative culture can make their job a lot easier by recognising these psychological realities.
然而，一个想要创造真正创新文化的管理者，可以通过认识到这些心理现实，使他们的工作轻松很多。
Earth—our home and our planet, is a truly amazing place to live.
我们的家园和星球——地球，是一个非常适合居住的地方。
If you visit the Shanghai Planetarium, you will have a truly educational trip.
如果你参观上海天文馆，你将获得一次真正的教育之旅。
This is a truly historic event for China's space program, making China the third nation in the world to bring samples back from the moon.
这对中国的太空计划来说是一项真正的历史性事件，也让中国成为世界上第三个从月球取回样本的国家。
In it, Borges explores the odd realities of a truly infinite library.
在书中，博尔赫斯就一个真正的无限图书馆确实存在这一听来奇特的现实展开了探索。
Because Canada has a truly advanced code of human-subject research ethics.
因为加拿大拥有一个真正的先进的关于人体实验的道德规范。
He asserts that living a truly connected life is a prerequisite to success.
他声称以一种真正的相互联系的方式生活是成功的先决条件。
That's a truly innovative - and much needed - way of approaching healthcare.
对于医疗保健，这的确是一种具有创新性的方式，而且是人们非常需要的。
The rise of Asia is far from a truly continental affair; the region is not united.
亚洲崛起还远远没有达到大陆层面，各区域之间尚未整合。
Joe Davis is known as MIT's Mad Scientist, and that is a truly appropriate label.
乔戴维斯是麻省理工知名的疯狂科学家(这个标签再合适不过了)。
He hadn't believed we could do it, he said, and it was a truly historic achievement.
他说，他以前不信我们会赢，但这确实是一个历史性的成就。
The rise of Facebook as a truly mainstream social network was a big story this year.
作为绝对主流的社交网络，Facebook今年的飞速发展绝对是个大事件。
Just beneath its equator is a truly grand canyon that also sets a solar system record.
它的赤道之下即是创太阳系之最的大峡谷。
For his part, Mr McCarthy continued to tinker away at a truly thinking machine at Stanford.
至于麦卡锡，他继续在斯坦福研究真正可以思考的机器。
In the longer term, China may indeed want to see Shanghai become a truly global financial centre.
从长期来看，中国确实想让上海成为真正的全球金融中心。
You will make this Mother's Day a truly special Mother's Day by experiencing it both inside and out.
通过这种内在和外在的经历，你将度过一个真正有意义的母亲节。
This kind of coordination would only be possible with the support of a truly transactional file system.
只有在真正的事务性文件系统的支持下才能实现此类协作。
Diigo's latest release of Version 3 illustrates the proper metamorphosis of a truly valuable community.
Diigo最新第三版展示了一个真正有价值的社区应有的形态。
This promotes a truly dynamic environment, while using the principles of a service-oriented architecture.
这在使用面向服务架构的原则同时，促进了真正动态的环境。
Eclipse is based on a simple premise: there ought to be a truly integrated development environment for teams.
Eclipse基于一个简单的假设：团队应有一个真正集成的开发环境。
All in all, ext3 is a truly great filesystem, and a worthy successor to the now-venerable ext2 filesystem.
总之，ext3确实是一个很棒的文件系统，并且是现在仍受到推崇的ext2文件系统的一个合格的继承者。
Should a truly non-intrusive solution emerge, I shall even give it serious thought as whether to include it.
如果真的可能有一个完全非侵入性的（non-intrusive）解决方案出现，我将会认真思考是否要加入这样的特性。
For a truly secure system, the message will be encrypted in a way that requires a mathematical key to unlock it.
实际使用的安全系统中，信息进行加密后，只有借助一段数字密钥才能解密密文。
For a truly secure system, the message will be encrypted in a way that requires a mathematical key to unlock it.
实际使用的安全系统中，信息进行加密后，只有借助一段数字密钥才能解密密文。
应用推荐