The third path is a true test of better body strength, only for the most experienced.
第三条路是对有着更好的身体力量的人的真正考验，只适合最有经验的人。
The win against City was good but I’m not sure it was a true test of either side’s title credentials.
对曼城的胜利挺好，但我觉得这对于双方的夺冠历程并不是一个真正的考验。
Take on a true test of your skill and face the mighty challenge of the all-new Body Count mode.
就以您的技能的真正考验，面临着全新的挑战，机构强大的计数模式。
Shaving your legs is not only a feat of strength and balance — it's a true test of perseverance.
刮腿毛并不仅仅只是力气和平衡感的问题——这是对你毅力的真正考验。
Wenger believes the shut-out couldn't have come at a better time for his team with a true test of their mettle on the horizon at Porto in the Champions League.
温格相信战胜利物浦对于他的球队而言时机来得正好，他们即将在欧冠赛场上迎来与波尔图的一场关键战役。
Jose Mourinho has warned John Terry, Frank Lampard and the other England squad members that they face a true test of their abilities and desire in Israel on Saturday.
穆里尼奥提醒特里、兰帕德以及其他英格兰国家队的队员们说本周六对以色列的比赛将是一次对他们能力与理想的真实考验。
Everything that we do is very challenging in its own way but Sleeping Beauty is a true test for the company in terms of its pure academic approach to classical ballet.
我们所做的每件事都非常有挑战性，都是按它本来的样子进行，但睡美人对于公司来说的确是个挑战，完全是按经典芭蕾的纯理论进行。
Inspired by the French bomb test in the Pacific Ocean in 1971, it is a documentation of a true test of destructive power that was still tantalizing in its beauty and ethereal presence.
这幅作品的灵感来自1971年法国在太平洋的试爆，记录了毁灭性的史实，也同时呈现出蕈状的云震撼人心的美丽和缥缈。
Why? Because that block identifies a set of things that I'm going to do if the test is true.
为什么呢？因为该代码块指定了在测试正确的情况下，我将进行的一系列操作。
A high-tech test that can tell when a person is not telling the truth sounds too good to be true.
一项高科技测试可以判断一个人是否在说谎，听起来好得令人难以置信。
If you're still trying to figure out what your true calling is, a free career interest test can help.
如果你还没弄明白自己真正的职业兴趣是什么，那就做一个职业兴趣测试吧。
Rarely can Miyazawa’s fellow northerners have faced such a test of true grit.
宫泽的东北同乡们很少能遇到这样的对真实毅力的考验。
Whenever we want to test a man's character, we should find out whether he could stand adversity, because adversity can always reveal the true character of a man.
要想测试一个人的性格品质，应看他是否能承受挫折，因为不幸和挫折可以展示一个人真实的性格品质。
Now a few computer whizzes have put the theory to the test and found that it is true – almost.
现在一些电脑专家已经着手证明该理论并发现这几乎是真的。
They had to write their ID Numbers, pick a language, and click their way through the computerised test: a, b, or C. True or False. Yes or No.
他们需要填写自己的证件号码，选择一种语言，在整个电脑考试中不停地点击：A、B或C，对还是错，是或不是。
The reverse is true, too: Enabling response time breakdown in a performance schedule will not affect the response time breakdown configuration in a performance test.
反之依然，在性能调度中激活响应时间分解也不会影响性能测试中的响应时间分解配置。
This is true for mock objects defined in a common setUp() method or within the actual test method.
这对于在公共的setUp()方法中或在实际测试方法内定义的模拟对象来说是正确的。
Repeat until you find a test that does fail and thus discover the true cause of the bug.
重复进行，直到找到一个真正失败的测试，从而找到造成bug的真正原因。
With the Add-On a Flex application test can be planed and executed to simulate the true nature of Flex Applications.
利用这个配件，可以设计和执行一个Flex应用测试，来模拟Flex应用的真实情况。
The filter function calls a test function, which returns a Boolean, on each element of a list and includes that element only if the test function returns True.
filter函数为列表的每个元素调用一个测试函数，测试函数返回布尔值，当测试函数返回True时，还包含列表的元素。
If the evaluation of the test expression is true and does not result in a dynamic or type error, the element is considered locally valid.
如果测试表达式的计算结果为true并且没有导致动态的或类型错误，那么则认为元素在逻辑上是有效的。
If I'm inside this FOR, OK, and I'm running around, if I ever hit a place where this test is true, I'm going to execute that return, return that return returns from the entire procedure.
如果我是在这个for循环里面，我正在运行，如果我运行到test的值为真的地方，我就会执行，这个return将会返回整个程序的值，明白了吗？
Figure 2 shows an integration test client run where an emulation event is selected and where the tester entered a return value of true for the checkPurchaseOrder operation.
图2显示了选择模拟事件和测试人员为checkPurchaseOrder操作输入的返回值为 true 时集成测试客户端的运行情况。
You can test this using the instanceof operator, which returns true if the object is a member of the indicated class, as shown in Listing 14.
可以使用instance of操作符来测试这一点，如果对象是指定类的成员，则返回true，如清单14所示。
Logical filters perform tests on the variables and provide a true or false result based on the test.
Logical过滤器将对变量执行测试并根据测试提供true或false结果。
The while loop, which executes a block of statements as long as a test expression is true.
while循环，它当一个测试表达式为true时执行一个语句块。
If the question becomes a test of whether he is a true conservative, many true conservatives will be confirmed in their suspicion that he is not.
假如问题变成检测他是否真的是一位真正的保守主义者，许多真正的保守主义者应该会确信他们的怀疑：他不是。
To see this yourself, design a small test program that will compile if and only if the desired condition is true.
为了能切身体会，您可以设计一个小测试程序，这个程序当且仅当期望的条件得到满足时才可以编译。
To see this yourself, design a small test program that will compile if and only if the desired condition is true.
为了能切身体会，您可以设计一个小测试程序，这个程序当且仅当期望的条件得到满足时才可以编译。
应用推荐