Food itself is friendlier: you notice more comfort food, a truce between chef and patron that is easier to enjoy now that you can get a table practically anywhere.
食物本身更友好：你会注意到更多舒适的食物，大厨和顾客之间的休战，使你更容易享受到几乎可以在任何地方找到餐桌。
The two sides called a truce to avoid further bloodshed.
双方宣布休战，以免更多的流血。
Conscience granted a truce, and these curiously inconsistent pirates fell peacefully to sleep.
良心同意了休战，这些奇怪的、前后矛盾的海盗们平静地睡着了。
They refused to sign a truce .
他们拒绝签订休战协定。
他们拒绝签订休战协定。
IT LOOKS like a truce, at least.
情况看起来至少像是休战。
But in mid-May they accepted a truce.
不过，他们于五月中旬同意了休战。
但是他提出停战了？
The Russians rejected a French offer for a truce .
俄国人拒绝法国人提出的停战建议。
Fighting ended when the two sides agreed to a truce.
双方同意休战后，战斗结束了。
And just before that, he went on the phone to Sarkozy calling for a truce.
就在此前，他在和萨科齐的通话中要求休战。
Hetman Kalinowski, with complete victory within his grasp, agreed to a truce.
盖特曼·卡琳瑙斯基带着他掌握的全面胜利，同意休战。
Although the miners have now reached a truce, division of the mine is yet to be agreed.
尽管冲突双方达成了停战协议，但就如何分配锡矿的问题上双方还没有达成一致。
But Palestinian activist Hanna Siniora believes a truce serves the interests of both sides.
但是，巴勒斯坦活动人士汉纳西尼乌拉认为，停火对双方都有利。
You are singular, I admit, that is your style, but people who get married are granted a truce.
您性情古怪，这我承认，这是您的个性，但对刚结婚的人总得暂时休战。
She would willingly forgo a birthday treat if only her warring parents would declare a truce.
只要她的父母停止争吵，她愿意放弃生日宴请。
So when there is common interests, maybe we can get to a certain agreement for, like, a truce.
在有共同利益的基础上，或许我们可以达成相应的协议，例如停战。
After Durant's release, Oakley opened negotiations with Aidid and eventually secured a truce of sorts.
杜兰特被释放后，奥克利展开了同艾迪德的谈判，最终达成了一个算是休战的协议。
Then conscience granted a truce, and these curiously inconsistent pirates fell peacefully to sleep.
然后良心同意和他们和解；这两个另类的海盗才睡着了。
Then conscience granted a truce, and these curiously inconsistent pirates fell peacefully to sleep.
后来良心同意跟他们和解了，这两个令人费解而又矛盾重重的海盗才心安理得地睡着了。
The first was the primary cause, and in its absence a truce with the enemy would have been difficult.
而第一个原因是主要的原因，没有这一条，同他们讲和是不容易的。
As Mourinho attempted to call a truce in his war of words with Wenger, he again demonstrated that humility is not part of his character.
穆里尼奥试图停止他和温格之间无休止的口水战，但是同时他一再强调谦卑不是他的个性。
Now that a truce seems to be taking hold, he wants, "within weeks", to convene a peace conference to begin solving the whole conflict once and for all.
既然停火协定似乎已经势在必行，“数周之内”他便想召开和平会议来一劳永逸地解决整个争端。
Mr Noda should call for a truce in which the essentials of how to rebuild the North-East are worked out, and a modus operandi in the upper house is reached.
野田应该呼吁两党休战，就如何重建东北地区的要点问题上达成一致，并在上议院拿出具体措施。
Mr Noda should call for a truce in which the essentials of how to rebuild the North-East are worked out, and a modus operandi in the upper house is reached.
野田应该呼吁两党休战，就如何重建东北地区的要点问题上达成一致，并在上议院拿出具体措施。
应用推荐