The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a "spike", or perhaps it should be called a trough.
麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”，或者可以将其称之为水槽。
Such a trough is called flume.
这样的木槽叫水槽。
Some horses were drinking at a trough.
有些马在水槽边饮水。
They sat gobbling their food like pigs at a trough.
他们坐着狼吞虎咽，就像猪在食槽边吃食一样。
Where a trough and crest coincide we get the total amplitude zero.
在波峰与波谷重合之处，总振幅实际上为零。
Mr Bush's approval rating has lifted to 44%, up from a trough of 31% in May.
对布什的支持率从五月31%的低谷提高到44%。
Heart I feel the pain, heart, fell into a trough, fell so broken, not in healing.
心感觉到阵阵伤痛，心从此掉到了低谷，摔的如此破碎，无法在愈合。
Between its peak in July and a trough in December 2008, The Economist's index of food prices fell by 40%.
从7月份的粮价顶峰到08年12月的最低水平，《经济学人》杂志的粮食指数下降了40%。
For this reason, a trough is processed in rotor breaking sectional position. The problem has been well solved.
为此，采用在转子折断截面位置加工减荷槽的办法，使问题得到很好的解决。
There is no air conditioning ... water is in a trough, there is not a whole heck of a lot of food, there is no hope.
“这里没有空调......水就存在一个水槽里，食物撒的到处都是，这里没有希望”。
After men behead the birds, the women plunge the turkeys into a trough of steaming water to loosen the feathers.
在男人们砍去火鸡的头后，女人们把火鸡投入一个水汽腾腾的槽里，以去除火鸡的毛。
Short-selling shares in a trough, thus deepening the trough, and betting that frothy shares will become frothier .
在谷底卖空股票，从而造成股票继续下跌，并押注于充满泡沫的股票变得泡沫更丰富。
And just as each wave has a crest, it also has a trough. Sometimes your level of motivation will be like a rushing tsunami.
就像每个波浪有波峰，也有低谷，我们的干劲也是如此，会时高时低。
A trough is built alongside the road and kept half-filled with water which is heated by oil and air fed units at the bottom.
一个水槽沿着道路建造，水装的半满，用油和空气在底部加热。
Thee Stadukhino abattoir near Kolymskoe village in Yakutia. The abattoir labourer is taking away a trough of reindeers blood.
在俄罗斯远东地区雅库特的一个屠宰场，工人取走一槽驯鹿血。 䤏。
Employment carried on falling long after those two recessions had ended, to a trough more than 6% lower than the preceding peak (see chart 1).
两场经济衰退结束后，就业人数都持续下降了很长一段时间，相较于最高点下降了6%。
He found a hydrant, with a trough which had once been used for horses, but there was no towel here, and his handkerchief was soiled from yesterday.
他找到一个水龙头，下面有一个原来用来饮马的水槽。可是没有毛巾，他的手帕昨天也弄脏了。
Earnings followed the same pattern in 2008, with a peak at $1.37 a share in the second quarter and a trough at 34 cents a share in the fourth quarter.
2008年的业绩走势也一样，第二季度每股收益达到了峰值的1.37美元，到了第四季度跌到了每股34美分。
He designed a system based on five large reflectors, each 62 metres long and made of glass mirrors arranged to form a trough in the shape of a parabola.
基于5个大型反光器，他设计了一个玻璃镜子。每个反光器长62米，用玻璃镜子制作而成。
House prices will have bottomed out in America, the place where it all began: national prices will at last hit a trough some 35-40% below their 2006 peak.
美国的房价将会走出谷底，这一切都是从美国开始的：国内价格将会最终达到约2006年峰值的35 - 40%水平的低谷。
A series of offset baffles alters the flow of grease-laden air and diverts the grease into a trough and then to a container away from the fire danger area.
一系列隔板将含有油的空气吸入将油脂送进低压槽，然后到一个容器内，与可燃性区域远离。
This creates a trough either side of your head and body that is beneath the surface level of the pool - so there's air lower than you might expect there to be.
这将在你的身体和头部两侧制造一个凹槽，它位于游池水面的下方-因此在你比你期望更低的位置有空气存在。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a trough in March this year, though it has since rebounded somewhat.
美国上市公司的股票价值从2007年10月的最高点跌落到今年3月份的低谷，狂泻57%的市值，尽管随后有所反弹。
As the field wanes, the number of sunspots falls to a trough or minimum, at which point the sun's magnetic field reverses direction and starts to regain its strength.
随着磁场减弱，太阳黑子的数量会减少到最小值或者说最低点(波谷)，然后太阳的磁场就会反方向运动，开始重新变强。
The canvas covering the plates is easily penetrated by oil, but is impenetrable to the wax, so that the oil drips down from the canvas into a trough beneath the press.
盖着帆布的板很容易被油穿透，但石蜡不能穿透，这样，油就从帆布滴至压滤机下面的槽内。
That is largely because greater Santiago is built in a trough-like depression between two mountain ranges, which traps polluted air over the city and prevents its dispersal.
这主要原因是圣地亚哥是建立在槽状凹陷的两条山脉间的城市，这是一座陷入空气污染并要防止其扩散的城市。
The chief executive of Hydraulik se, an engineering company based in Munich, says apart from China, all its markets are still stuck in a trough, particularly Spain and Italy.
慕尼黑工程公司HydraulikSE的首席执行长霍伊斯根(Karl Haeusgen)说，除了中国之外，该公司的所有市场仍处于低谷之中，特别是西班牙和意大利。
The chief executive of Hydraulik se, an engineering company based in Munich, says apart from China, all its markets are still stuck in a trough, particularly Spain and Italy.
慕尼黑工程公司HydraulikSE的首席执行长霍伊斯根(Karl Haeusgen)说，除了中国之外，该公司的所有市场仍处于低谷之中，特别是西班牙和意大利。
应用推荐