From rice patties to volcanoes quaint Balinese villages a trip to Bali is a trip of a lifetime.
从肉饼饭到火山，再到古朴的巴厘岛村落，巴厘岛一定是你终身难忘的旅程。
From rice patties, to volcanoes, quaint Balinese villages, a trip to Bali is a trip of a lifetime.
从肉饼饭到火山，再到古朴的巴厘岛村落，巴厘岛一定是你终身难忘的旅程。
After spending three weeks with me, she did leave, trotting away on a donkey on a trip of over a thousand miles toward Harbin.
我们相处三个星期后就分手了，她骑着一头毛驴，直奔一千英里外的哈尔滨去了。
In addition to my normal complement of luggage, I had brought a carton full of provisions, including several gallons of water, for a trip of uncertain duration.
因为不确定这段旅程会有多久，除了平常所携行李之外，我还带着整箱食物，包括几加仑水。
Obviously, a trip of this type requires three things: a sense of adventure, the organisational skills required to sort out the minefield of visa applications and, of course, fairly deep pockets.
很明显，像这种方式的旅行需要三件事：有冒险精神、有组织能力，这是穿过申请签证的地雷阵所必须的，当然，还需要一个鼓鼓的钱包。
A lot of Latin-American officials are stressing the symbolic importance of the trip.
许多拉丁美洲官员正在强调这次旅行在象征意义上的重要性。
The choice of decor was inspired by a trip to India.
选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发。
The coach said his club had wiretapped the hotel room of a player during a road trip.
教练说，他的俱乐部在旅途中窃听了一名运动员下塌宾馆房间的电话。
Bill Bryson takes readers on a very funny and educational trip through the history of modern science from its unexpected successes to its great failures and everything in between.
比尔·布赖森带领读者进行了一场有趣而有教育意义的旅行，贯穿现代科学史，从意外的成功到巨大的失败，以及其间的一切。
I've taken care of everything and I'm sure it's going to be a wonderful trip.
我把一切都安排好了。我相信这将是一次美妙的旅行。
If enough of you are interested, we'll organize a trip to the theatre.
如果你们中有足够多的人感兴趣，我们就组织去看一场戏。
In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip.
在特殊情况下，丈夫可以扣除差旅中随行妻子的旅费。
The Mexican president cancelled a trip to Texas in protest at the state's execution of a Mexican national.
墨西哥总统取消了得克萨斯之行，以抗议该州对一名墨西哥侨民的处决。
If there is a delay of 12 hours or more, you will receive a full refund of the price of your trip.
如果耽搁达到或超过12小时，你会得到旅费全额退款。
Taking a trip underwater and exploring the inside of a sunken A300 would be quite an adventure, and that is exactly what Turkish authorities are hoping this attraction will make people think.
在水下旅行，探索沉没的A300 客机的内部将会是一次冒险，这正是土耳其当局希望这个景点能让人们思考的东西。
In 1915, Einstein made a trip to Gottingen to give some lectures at the invitation of the mathematical physicist David Hilbert.
1915年，应数学物理学家大卫·希尔伯特的邀请，爱因斯坦去哥廷根做了几次演讲。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
All he had left now was a sheet of the beautiful brown paper Pa had brought back from his last sailing trip.
现在他只剩下一张爸爸上次航海旅行带回来的漂亮的牛皮纸。
Unluckily, Xu became seriously ill during his last and longest journey, a 4-year trip through the Southwest of China.
不幸的是，徐在他最后也是最长的一次旅行中病倒了，这是他在中国西南地区进行的为期4年的旅行。
Instead, if you travel to a beautiful place, then no matter where your friends have gone, it won't make the memory of your trip less happy.
相反，如果你去一个美丽的地方旅行，那么无论你的朋友去了哪里，它都不会让你留下不开心的旅行记忆。
In this globalised age, there is a good case for international travel, and some parents say they can manage the cost of a school trip abroad more easily than a family holiday.
在这个全球化的时代，我们有充足的理由进行国际旅行，而且一些家长表示，相比家庭度假，学校组织的出国旅行的费用更加便宜。
No visit to Paris is complete without a trip to the Louvre, one of the largest and most famous museums in the world.
没到过卢浮宫就不算是到过巴黎，它是世界上最大、最著名的博物馆之一。
The tour is a round-trip of the town and there are a total of 4 stops where passengers can get on and off the bus.
这趟旅行是一个小镇的往返旅程，总共有4站，乘客可以在那里上下车。
With stocks, currencies and companies all crashing, some are finding that taking the trip of a lifetime is actually a smart move right now.
随着股市、汇市和企业行情纷纷下挫，一些人发现，现在踏上这趟终生旅程实际上是明智之举。
Julia Gillard pronounced Australia and America great mates, but by the standards of a world-transforming president with a Nobel prize, the trip was a flop.
朱莉娅·吉拉德称澳大利亚和美国是挚友，但是作为诺贝尔和平奖得奖者，以有改变世界的能力这一标准来衡量，这次出国访问完全失败了。
Many people have thought of going to Delaware for a summer vacation, and mid June is a great time to plan a trip if you love music.
很多人都想去特拉华州度暑假，如果你喜欢音乐，六月中旬是计划一次旅行的好时机。
It came as something of a surprise when Diana, Princess of Wales, made a trip to Angola in 1997, to support the Red Cross's campaign for a total ban on all anti-personnel landmines.
1997年，威尔士王妃戴安娜访问安哥拉，支持红十字会发起的全面禁用杀伤性地雷的活动，人们对此感到有些惊讶。
In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
救援队从英国的罗瑟拉站出发，在状况百出的两天中飞行往返3000英里，接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
Then we would have classes or go on a sight seeing trip to different places of interest like Big Ben.
然后我们会上课或去不同的名胜古迹，像大本钟。
I am planning a trip to the United States and I'll call on you at your office to discuss the price of the plush toy at 10:00 am, TUE, SEP 18, 2005.
我计划到美国一趟，并将于2005年9月18日星期二上午10点到您的办公室楼拜访您，讨论毛绒玩具的价钱。
应用推荐