Acting on your recommendation, we have decided to place a trial order.
按照你们的建议，我们决定试订一批货。
As you know, this was a trial order and it is too late for us to import them.
正如你所知，这是一个试订而且现在进口对于我们来说太晚了。
This is a trial order. Please send us 60 sets only so as to develop the market.
此系试销定单，请先发来60台以便开发市场。
If your price is workable, we shall place a trial order with you for 50 cases Black Tea.
如贵方价格可行，我方可向贵方试订购红茶50箱。
We shall place a trial order with you for 80 cases of Black Tea if your price is workable.
假如你方价格可行，我们将向你方试购80箱红茶。
We have decided to place a trial order for the following on the terms stated in yourletter.
根据来函条款，我公司决定试订下列货物。
We have decided to place a trial order for the following on the term stated in your letter.
根据来函条款，我公司决定试定下列货物。
If your shirts agree with the taste of our market, we feel confident of placing a trial order with you.
如果你方衬衫符合我地市场爱好，我们有信心向你方试订。
We will place a trial order for the product A before following big quantities if everything goes smoothly!
我们第一单想尝试下，如果一切走的顺利的话，我们可以就A产品下长期订单。
And generally speaking, we like to profit from a trial order. I hope you'll be able to meet our requirements.
一般来说，试购总应得到些利润，希望你方能满足我们的要求。
We enclose a trial order, If the quality is up to our expectations, we will place further orders in the near future.
——兹随函奉寄试购订单，若品质达到我方的期望，不久的将来我方将再予订购。
Enclosed please find a trial order for 300 bicycles. If the quality of your product proves to be satisfactory to us, we will place large orders.
附上300辆自行车的试购订单一纸。如货物质量能使我方满意，今后我们将大量订购。
This is a trial order. Please supply us 100 TV sets so that we may tap the market. It they are welcomed here, our larger order will be following.
这是试销订单，请供应我们100台电视机，以便打开市场，如果这些产品在此地很受欢迎，我们的大量订货将随后而至。
We have just prepared a trial order for you, based on our customers' demand: we are glad to pass our order in the attached excel-file, PLS check it.
根据客户要求，我们准备了一份试定单，很高兴传给你，请参看附件。
Having studied your suggestion for payment by D/A for a trial order of 120 cartons Fat-reducing Tea, we regret that we are unable to entertain your request.
你方对试购一百二十箱减脂茶，建议按承兑交单付款，我们经研究，很遗憾不能接受这一要求。
If a trial is necessary, the court has the authority to order one spouse to pay the other's attorney fees in alimony, child support and child custody matters.
如果审判是必要的，法院有权判定双发有一方要为其配偶支付律师费，赡养费，子女抚养费和子女监护权问题。
Under Iraq's legal system a judge investigates an allegation before recommending whether to order a trial.
根据伊拉克的法律，在决定是否审判前要经过法官的调查。
Against your enquiry, we are pleased to make you a special offer as follows and hope to receive your trial order in the near future.
根据你方要求，我方很高兴就如下商品向你方特殊报价，希望不久能收到你方的试订单。
All three are reported to have offered the 22-year-old attacker the chance of a trial, in order to better assess whether he has what it takes to make the grade in the Serie a.
报道说所有这三支球队都有向这位22岁的攻击型球员提供了试训的机会，以求更加确定他是不是有在意大利甲级踢球的能力。
Google may choose to take some of these suits to trial in order to clarify a principle.
Google也许会在法庭上选择这些官司中的几个来阐明一个原则。
We thank you again for this trial order, and we hope you open up a new marker successfully.
再一次感谢你方的试销订单，我们希望你方成功开发市场。
You may use a Trial Copy of the program for evaluation only, in order to determine whether the program meets your needs before purchasing it.
你可以使用试用版用来评估，为了在购买前确定这个程序是否满足您的需要。
The retrial process is established in order to correct mistake judgment, achieve substantial justice and eliminate res trial of the original judgment and make a new judgment.
为纠正已生效的错误裁判，实现实体正义，需要设置审判监督程序，消灭原裁判的既判力，并重新确定新裁判；
765 5 Against your enquiry, we are pleased to make you a special offer as follows and hope to receive your trial order in the near future.
根据你方要求，我方很高兴就如下商品向你方特殊报价，希望不久能收到你方的试订单。
In the Leipzig trial after the world war I, obedience to the order of a superior officer can still prevent a soldier from punishment on principle with the exception that the order is evident illegal.
一战后的莱比锡审判，使国际司法实践出现了上级命令原则上可以免责，但命令明显非法除外的判例；
Article 161 If any participant in the proceedings of a trial or by-stander violates the order of the courtroom, the presiding judge shall warn him to desist.
第一百六十一条在法庭审判过程中，如果诉讼参与人或者旁听人员违反法庭秩序，审判长应当警告制止。
Now you've got to have that sort of prior evidence in order to really make in worthwhile to go for a trial, in my opinion.
我认为，现在你已经得到了那种为做一次真正有价值的试验的重要证据。
Now you've got to have that sort of prior evidence in order to really make in worthwhile to go for a trial, in my opinion.
我认为，现在你已经得到了那种为做一次真正有价值的试验的重要证据。
应用推荐