Lately there has been a trend towards hiring younger employees.
近来的一种趋势是雇用年轻的员工。
There is also a trend towards hiring more temporary staff in Switzerland.
同时，瑞士正雇佣更多临时工也是一大趋势。
Recently, there has been a trend towards writing graffiti on freight trains.
最近很多人又开始了货运列车的涂鸦。 。
We're noticing a trend towards using more storage area network (SAN) solutions.
我们发现一个潮流，即人们越来越多地使用存储区域网络(SAN)解决方案。
With an advancing technological society, there is a trend towards more ambitious goals.
随着社会技术的进步，人们总是选择更高的目标。
Recently there has been a trend towards the use of mesenchymal stem cells from bone marrow and fat.
最近出现了一种趋势，利用来自骨髓和脂肪间充质的干细胞。
It suggests different layers of sophistication and a trend towards the unification of the knowledge.
它使人看到了知识的不同加工层次和趋于统一的倾向。
Among the professional women in those countries, there is a trend towards having child in their thirties.
在那些国家的职业妇女中，有三十多岁才生育的趋势。
In many Western societies, more cohabitation has offset a trend towards later marriage or higher rates of divorce.
在许多西方社会，更多的同居生活一定程度上取代了晚结婚和高离婚率的趋势。
Now, within that there is some interesting things happening. There is also a trend towards games that are good for you.
在这中间发生了一些有趣的事，这也是对你有益的游戏趋势。
Recently, there has been a trend towards multi-channel retail, allowing new models such as purchasing online and picking up in store.
最近，有多渠道零售的趋势，允许在线购买并且在商场提货。
The findings show significantly increased time to all-cause mortality and reduced hospitalization rates, and a trend towards reduced mortality.
研究结果显示，使用CRT显著增加了各种原因所致死亡的存活时间和降低了住院率，并且有降低死亡率的趋势。
Meanwhile, western Europe has mostly escaped owing to a trend towards industrial poultry operations that reduce direct contact between people and birds.
西欧由于家禽养殖工业化的趋势减少了人与禽类直接的接触而在该病流行中得以幸免。
Designing the content for the layout is not the only way to design mow and many designs are seeing a trend towards stylizing the content not the layout so much.
为了布局而对内容进行排版设计，在很多设计中都能看到使内容的风格布局不琐碎的趋势。
In the evaluation of the state of psychological health there is a trend towards overestimation of the number of people who have troubles in psychological health.
国内对心理健康状况问题的评定，在数量方面存在估计偏高的倾向。
The Europe banking sector is also seeing a trend towards consolidation, a process accelerated by deregulation, over-capacity and the arrival of the single European currency.
欧洲银行也开始表现出公司合并的趋势。撤消管 制，生产能力过剩和单一的欧洲货币的到来也加 速了这一进程。
Lately, there has been a trend towards incorporating hand drawn elements into web designs, bringing sketches and drawings that we typically see in the paper medium onto the web.
最近，出现了一种新的趋势，将手绘内容纳入网站设计，通过使用素描和图纸使我们像是在互联网上阅读到了纸媒。
But, allied with technology, globalisation has also brought strains, through dislocations in the job market, pressures on social services and a trend towards greater inequality.
然而，与技术相联系在一起的全球化也带来了一定的限制，如就业市场的混乱，社会服务的压力以及更为不平均的趋势。
More specifically, we can say that there is a trend towards equilibrium between the water vapour pressure in the product and the partial pressure of the water vapour in the air.
我们可更准确地说，是产品内部的水蒸汽压力与空气中部分的的水蒸汽压力之间有一种趋于平衡的趋势。
Many New Year dieting resolutions is now running out of steam in Britain, a survey shows, despite a trend towards longer-term dieting as opposed to celebrity-inspired quick fixes.
跟明星倡导的快速减肥法不同，长期减肥已渐渐成为一种新潮流。尽管如此，一项调查显示，很多英国人的新年减肥决心已开始慢慢动摇。
Many New Year dieting resolutions is now running out of steam in Britain a survey shows despite a trend towards longer-term dieting as opposed to celebrity-inspired quick fix es.
跟明星倡导的快速减肥法不同，长期减肥已渐渐成为一种新潮流。尽管如此，一项调查显示，很多英国人的新年减肥决心已开始慢慢动摇。
A trend towards decreased physical activity levels due to the increasingly sedentary nature of many forms of recreation time, changing modes of transportation, and increasing urbanization.
由于多种形式娱乐活动越来越倾向于久坐不动、不断改变的交通模式和日益增长的城市化，造成身体活动水平下降的趋势。
So there's a trend towards making the transceiver as digital as possible. This trend points to software-defined radio (SDR), which appears to be this decade's Holy Grail for the RF world.
这是个很难做的混合物，所以现在有趋势将收发器做的尽量数字化，这个趋势就是软件无线电(SDR)，它看上去是RF领域在这个年代的圣杯。
Brexit is seen by some as an opportunity to reverse a recent trend towards the UK importing food.
一些人认为，英国脱欧是扭转最近英国进口食品趋势的一个机会。
If we continue the current trend of apathy, we are doomed towards a very bleak future.
如果继续像当前这样无动于衷，我们注定将走向一个非常惨淡的未来。
A growing trend towards last minute travel with 60% of business reservations taking place between 0-5 days.
——最后时刻预订旅行的趋势加强：60%的商旅预订提前0 - 5天完成。
The ruling is just one in a string of recent cases in which the Supreme Court has sought to reverse the trend towards making patents easier to obtain and enforce.
这个判决仅仅是最近以来最高法院扭转专利授予过滥的趋势采取扭转所进行判决的案件中的一例。
The report points to a global trend towards the liberalisation of abortion laws, which has allowed women with an unwanted pregnancy to end it safely.
报告指出随着全球各国人工流产法有放开趋势，这已让妇女们得以安全流产。
The report points to a global trend towards the liberalisation of abortion laws, which has allowed women with an unwanted pregnancy to end it safely.
报告指出随着全球各国人工流产法有放开趋势，这已让妇女们得以安全流产。
应用推荐