Scruffy he might be, with tie askew and too-short trousers, but he was not a tramp.
虽然,他也许衣装褴褛、领带斜系、裤子太短,但他并不是一个流浪汉。
When he started dressing like a tramp he claimed it was, in part, to advertise his refusal to join polite, ie, hypocritical society.
他像一个流浪汉那样穿衣时,声称这在某种程度上是表明他拒绝与上流社会(换言之,即虚伪社会)为伍。
I was swinging on the front gate, trying to decide whether to walk down the street to play with Verna, my best friend in fifth grade, when I saw a tramp come up the road.
我在院门口晃悠,想着要不要去街对面找维那玩,她是我五年级最好的朋友。这时,我看见从街上走来一个流浪汉。
That was an early spring afternoon, I, like a tramp, picked up my luggage and came to Guangzhou Airport.
那是一个初春的下午,游子一般的我又提起行李来到了广州机场。
A landlady offered the best room in her hotel to a tramp she had found sleeping on a park bench downstairs.
旅馆老板娘发现一位流浪者睡在楼下公园的长凳上,她把旅馆里最好的房间给他住。
Of course a tramp is not a nomadic atavism-one might as well say that a commercial traveller is an atavism.
流浪汉当然不是游牧性格的隔代遗传现象——还不如说旅行推销员是隔代遗传的呢。
Drives every millionaire away from this place, because he can't tell a millionaire from a tramp, and never could.
把一个个百万富翁都气走了,就因为他分不清谁是百万富翁,谁是流浪汉,从来就没分清过。
Drives every millionaire away from this place, because he can't tell a millionaire from a tramp, and never could.
把一个个百万富翁都气走了,就因为他分不清谁是百万富翁,谁是流浪汉,从来就没分清过。
应用推荐