Scruffy he might be, with tie askew and too-short trousers, but he was not a tramp.
虽然，他也许衣装褴褛、领带斜系、裤子太短，但他并不是一个流浪汉。
He has been on the road six months but in the sight of God, he seemed to imply, he was not a tramp.
别看他四处流浪已有六个月之久，他似乎在暗示，他其实不是个流浪汉，上帝可以作证！
That was an early spring afternoon, I, like a tramp, picked up my luggage and came to Guangzhou Airport.
那是一个初春的下午，游子一般的我又提起行李来到了广州机场。
However, he gradually began to develop the character of a tramp, which is always connected with his name.
然而，他逐渐创造了一个流浪汉的角色——现在人们总是将这个角色同他的名字联系起来。
Of course a tramp is not a nomadic atavism-one might as well say that a commercial traveller is an atavism.
流浪汉当然不是游牧性格的隔代遗传现象——还不如说旅行推销员是隔代遗传的呢。
A landlady offered the best room in her hotel to a tramp she had found sleeping on a park bench downstairs.
旅馆老板娘发现一位流浪者睡在楼下公园的长凳上，她把旅馆里最好的房间给他住。
Drives every millionaire away from this place, because he can't tell a millionaire from a tramp, and never could.
把一个个百万富翁都气走了，就因为他分不清谁是百万富翁，谁是流浪汉，从来就没分清过。
When he started dressing like a tramp he claimed it was, in part, to advertise his refusal to join polite, ie, hypocritical society.
他像一个流浪汉那样穿衣时，声称这在某种程度上是表明他拒绝与上流社会(换言之，即虚伪社会)为伍。
Yes, but tramps are scarce. I'm not sure whether there would be enough tonnage to make a full cargo, even if a tramp could be obtained.
是的，不过不定期轮船非常少，即使有不定期轮船我也不敢肯定是否有足够的货物来填舱。
You couldn't call your soul your own when he was about, and many a tramp had he kicked out in the middle of the night for giving a back answer.
他只要往你跟前一站，准保你连大气儿都不敢出一口，好几次他大半夜的把流浪汉踢出收容站，就因为那几位跟他回了句嘴。
A true traveler is a tramp, tramp experience joy, temptation and adventure will. A journey must be a wandering, or it will not be a journey.
一个真正的旅行家必是一个流浪者，经历者流浪者的快乐、诱惑和探险意志。旅行必须流浪式，否则便不成其为旅行。
I was swinging on the front gate, trying to decide whether to walk down the street to play with Verna, my best friend in fifth grade, when I saw a tramp come up the road.
我在院门口晃悠，想着要不要去街对面找维那玩，她是我五年级最好的朋友。这时，我看见从街上走来一个流浪汉。
For some reason nobody gave much of a thought to Seaman White, who was already halfway to Indonesia on a tramp steamer piled high with rusting metal barrels of a particularly toxic weedkiller.
不知什么原因，没有人想到海员怀特，他已经乘上一只不定线航的船去印度尼西亚了，船估计已经在半途中了，船上堆满了装着生了锈的金属桶，桶里装着剧毒的除草剂。
Even if one were to search with a lantern, no one idle man or one tramp could have been found.
哪怕你提着灯笼去找，也找不到一个懒汉或流浪汉。
To occupy the time I talked with a rather superior tramp, a young carpenter who wore a collar and tie, and was on the road, he said. for lack of a set of tools.
为了打发时间，我和一个稍为体面些的流浪汉聊起了天，他是个木匠，穿着衬衣，打着领带，据他本人所说，他是因为缺少一套工具而不得不四处流浪的。
Still, many German indoor kindergartens take children to nearby forests once a week to tramp around.
尽管如此，德国许多室内幼儿园每周都会带领孩子们去附近的森林里旅行一次。
We tramp another furlong or so, and he says that Mrs. A. is a charming woman.
我们又走了一段路，他说A太太是一个有魅力的女人。
The fuzzy-headed animals are just a means to an end, an excuse and a pretext to tramp through a pristine rain forest where the air is cool, the sun warm and the rivers Evian-clear.
这个有着毛绒绒的头的可爱动物仅仅是我们来到原始森林的借口。这里空气清新，阳光温暖，河水清澈见底。
Getting lost here pays – the tramp of a thousand tourists yields to tranquil sunlit courtyards and the sound of pigeons’ wings.
不过，迷失在威尼斯是要付出代价的——数以千计的旅行者屈服于这片土地，纵使耳边环绕着信鸽振翅的轻响，满眼稀疏日光下宁静的小院。
After a few drinks, I think I tried to tell Meryl that I was of the Tramp the Dirt Down persuasion, but I wasn't, at that stage, sure if she knew the Elvis Costello song.
酒过三巡，我试着告诉梅丽尔，我是《TramptheDirtDown》派的一员，但在这个场合，我不确信她是否知道歌曲《Elvis Costello》。
They define tramp as a person who roves for begging purposes and a vagrant as an idle person who is able-bodied living without labor.
他们将“流浪汉”定义为基于乞讨目的而流浪的人，而将“无业游民”定义为身体健全但不工作的无所事事的人。
He packed some food for the tramp and giving him a shilling, set him on his way.
他给那个流浪汉一些吃的，一个先令，然后送走了他。
The tramp was a little annoyed at being woken up again, but he politely told the woman that he didn't have a watch and didn't know the time.
流浪汉对于再次被吵醒有点恼怒，但他仍然很礼貌地告诉那位女士他没有表，不知道时间。
The name of Chaplin conjures up the image of a little tramp with a brush mustache.
卓别林的名字会使人在脑海中勾勒出一个身材矮小、蓄着一撇小胡子的流浪汉的形象。
The name of Chaplin conjures up the image of a little tramp with a brush mustache.
卓别林的名字会使人在脑海中勾勒出一个身材矮小、蓄着一撇小胡子的流浪汉的形象。
应用推荐