"This is all happening because my father didn't buy me a train set as a kid," joked Mr Buffett, who comes from Omaha, Nebraska, a historical rail hub.
“这都是因为我父亲在我还是小孩的时候没有给我买一列火车。”巴菲特开玩笑道，他出生于奥马哈市内布拉斯加州，历史上的铁路枢纽。
His death set in motion a train of events that led to the outbreak of war.
他的死引发了一系列的事件，从而导致了战争的爆发。
For example, he has owned a train and railway set since his fourth birthday, and he played with it almost every week until he was about seven.
例如，他从四岁生日起就拥有了一套火车和铁路玩具，他几乎每周都玩，直到七岁左右。
To avoid hurting the thousands of crested ibises that fly near one part of the railway, protective nets have been set up along the tracks to make sure the birds will not fly into a train.
为了避免伤害在铁路附近飞行的数千只朱鹮，铁路沿线已经设置了防护网，以确保这些鸟儿不会飞进火车。
Though he looks like an avuncular conductor of a giant toy train set, he labors daily trying to give away one of the world’s biggest fortunes, that made by his son at Microsoft.
虽然看起来更像是个巨型玩具火车的售票大伯，可事实上他每天的工作却是把儿子在微软工作的挣来的巨额财富悉数捐掉。
A retailing “academy” is being set up, paid for mainly by Westfield, the Australian company that owns Stratford City, to train potential employees.
一家零售“学院”正在建设中，资金主要由StratfordCity的澳大利亚母公司Westfield支付，目的是训练有潜力的雇员。
Using tools like this one to obtain bone marrow, the most nutritious part of a carcass, they set in train an ancient virtuous circle.
通过使用类似这工具来获取骨髓这种动物躯体中最有营养的部分，他们开始培养起一个古老的良性循环。
As a friend, we're there on the sidelines trying to help them but they are so blind to their surroundings and so set in their ways that they are like a run away train that nothing can slow down.
作为朋友，我们以旁观者的身份去帮助他们，但他们已经对自己周围的环境视而不见并限定在自己的方式中，就像一个失控的火车无法停下来一样。
The EA-18G Maintenance Trainer (EAMT) is a set of three devices used to train Navy maintenance technicians to support the EA-18G's unique systems, primarily the AEA avionics.
EA-18G维护教练机（EAMT）是一套三种设备，用来训练海军维护技术员，以支持EA-18G的独一系统，主要是AEA航空电子设备。
Railway police in Assam have set up a team to probe the mysterious disappearance of a Salesian priest from a train four days ago.
【天亚社。印度古哈瓦蒂讯】为调查四天前在火车上神秘失踪的慈幼会神父，印度阿萨姆邦铁路警察组织了一个调查小组。
To cope with such a tremendous growth, we set up a specialist development center in Wuxi to train Timken’s engineers.
为了满足业务增长需求，我们在无锡建立了一个工程培训中心，为我们的工程师提供专业培训。
The fear is that devastating the krill population will set in train a series of changes that will affect other creatures.
一个担心是，损坏了磷虾种群数量将引起一系列影响其它生物的变化。
While you may not have the luxury of training full time, if you want to reach your potential, you'll need to set aside a specific amount of time to train each week.
虽然你可能没法整天训练，但如果想发掘潜力，你得每周安排一定的时间做训练。
Also envisaged is a separate stand that includes a video camera and a slide-out, human height projected display: this could allow people to train with other players, or even set up a virtual band.
此外还包括摄像头和一人高的支架，方便你与其他乐手协同练习，甚至可以组建一个虚拟乐团。
For the purposes of the study, the team set low occupancy as 120 passengers (10% of the capacity of the longest trains), and the high as 1200 passengers (a full train).
为了得出研究结果，研究小组设定了一列载客120人的列车(载客量为荷载量1200人的10%)和一列载客1200人的列车(满载)。
A new nuclear laboratory has been founded, schemes to train workers set up and the vexed issue of waste disposal re-examined.
EDF已经建造了一个新的核实验室，制定了工人培训计划，并重新审视了令人烦恼的核污染物处理问题。
The team of 25 people set out from Dalian in 19th, July and firstly took a train to Beijing.
25人的访问团于7月19日从大连出发，先坐火车去北京。
The City rail K set class EMU (Electric Multiple Unit) passenger train is a type of train that is used to haul passengers on commuter and suburban rail lines.
城市轨道K组级动车组（动车组）客运列车是一种用来运送通勤者和市郊铁路线的列车的一种类型的列车。
Without the tunnel mouth being properly set up a derailed train will bounce off an invisible barrier when it tries to pass under the ground.
如果没有适当的设置隧道口，一列出轨的列车将在进入隧道试图穿过地面进入地下时被看不见的栅栏弹回。
Some set off in a wagon train and founded a city by the great salt lake in what is now Utah.
一些人随着一个马车队出发，在大盐湖附近建立了一座城市——现在属于犹他州。
China is not yet set up to confer certificates to dog trainers or a school to train them.
我国目前尚未开展向犬类训导人员及相关培训学校颁发授权证书的工作。
A few days after Christmas A mother was working in the kitchen listening to her son playing with his new electric train set in the living room.
圣诞节过去已经几天了，妈妈在厨房里忙碌并且听着她的儿子在客厅里玩她的新的电动火车套装。
And has set shear, Chong, folding, static spray, galvanized, a sand, oxidation, colored, silk screen as one of the through-train service.
并具备集剪、冲、折、静电喷涂，镀锌、打砂、氧化，着色、丝印为一体的一条龙服务。
Lastly you ask her to take a piece of money, they set foot on the train home.
最后问她借了一块钱，就踏上了回家的列车。
In order to study the straight and circular curved track stability of each vehicle in the train set, a mathematical model of vehicle system with 17 freedom degrees was set up.
为了研究列车中各车辆在直线上和大半径圆曲线上的蛇行稳定性，建立了具有17个自由度的车辆系统非线性数学模型。
By analyzing the relationship between the through goods train's linkage and the equilibrium of departure trains at technical stations, a network flow model for linking through goods train is set up.
编制网络列车运行图的很重要的一环就是处理直通列车在技术站的接续与始发列车的合理协调问题。
By analyzing the relationship between the through goods train's linkage and the equilibrium of departure trains at technical stations, a network flow model for linking through goods train is set up.
编制网络列车运行图的很重要的一环就是处理直通列车在技术站的接续与始发列车的合理协调问题。
应用推荐