Often, the less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.
通常，一个传统习俗越是没有理由存在，就越难以摆脱。
It is a traditional custom in China.
这是中国的传统习俗。
It is also a traditional custom to eat glutinous rice dumplings at this time.
在这个时候吃汤圆也是传统习俗。
In China, it's a traditional custom to bring a gift when you are invited to someone's home.
在中国，应邀到别人家做客时，带礼物是一种传统习俗。
Enjoyment of lanterns is a traditional custom, common saying "Trouble lantern on the day".
中国人在这天有赏灯的习俗，就是俗语说的“正月十五闹花灯”。
It is a traditional custom that a couple's marriage takes place one year after they are engaged.
男女订婚一年后举行婚礼，这是一种传统习俗。
It is a traditional custom of a man giving betrothal gift to a woman when they get engaged, which still exists in modern Chinese society.
订婚时男方向女方给付聘礼是一种具有久远历史的订婚习惯，这种习惯直至现代中国仍然普遍存在。
And in traditional custom, only the family of a principal can put the star of hope hang, can not meddle in others.
而且在传统习俗上，只有家庭的一家之主才可以把这颗希望之星挂上，旁人是不可以越俎代庖的。
In addition to the traditional Web life cycle of HTTP requests and responses, Grails provides a number of custom touch points where you can tap into the event model and provide behavior of your own.
除了传统的Web生命周期的HTTP请求和响应，Grails还提供了大量自定义接触点，您可以在此进入事件模型并提供自己的行为。
Their son, a builder, encouraged them to push beyond their traditional aesthetic and create a custom, contemporary home - something that he could help them build.
他们的儿子是位建筑师，鼓励他们超越传统审美，创建定制的当代住宅，他能帮助父母建造这样的住宅。
It is a tradition/ custom/ practice/ traditional way to … But now/ in recent decades things have changed.
是一个传统/惯例/传统的方式。但是现在/进几十年来，情况已经发生了变化…
According gto reports, one of the passengers in the helicopter was the groom and he was on his way to fetch his bride, a traditional Chinese wedding custom.
据报道，直升机上一名乘客是新郎，他正要去迎亲。迎亲是中国的一项传统婚礼习俗。
Some people think it's a good idea to develop and expand China's traditional custom.
有人认为这是一个弘扬中国传统文化的好主意。
MC it refers to the age-old custom of enchanting a number of traditional Christmas songs during the Christmas season.
这是一个古老的习俗：圣诞期间总是回荡着一首又一首圣诞传统歌曲。
Traditional custom, taken the world over, is a mass of detailed behaviour more astonishing than what any one person can ever evolve in individual actions, no matter how aberrant .
从世界范围来看，传统风俗是由许多细节性的习惯行为组成，它比任何一个养成的行为都更加引人注目，不管个人行为多么异常。
On the first day of Start of Winter, people in Wuxi have a custom of eating tuanzi, a kind of traditional Chinese food made with rice.
无锡人在ꆔ“立冬”这一天有食团子的习俗。 团子是一种由糯米制成的中国传统美食。
We sum up a few things you need to know about this traditional English custom so that you can enjoy it more.
为了让你更尽兴地享受这一英式传统，我们为你盘点了一些喝下午茶的必备知识。
The design reinterprets traditional lap siding with a custom, shingled glass facade of reflective panels that are overlaid like fish scales both vertically and horizontally across the entire building.
该项目的设计重新诠释了传统的互搭壁板，定制的、叠瓦状的反光玻璃幕墙像鱼鳞一样覆盖整座建筑。
The cracker was soon adopted as a traditional festive custom and today virtually every household has at least one box of crackers to pull over Christmas.
很快，拉炮就成了英国人过圣诞节的传统习俗。现在，所有的英国家庭至少都会准备一盒拉炮留到圣诞节时来拉响。
It is a well - fixed ground 's time and investigated folk custom where the native people love the traditional culture left by forefather, thereby the tradition has a good survival space there.
这是一片已经富裕起来的土地，当地的人们热爱祖先留下来的传统文化，所以能够使得传统在这片土地上有较好的生存空间。
Yellow pea cake (Wandou Huang) is a traditional Beijing snack which is eaten on the third day of the third lunar calendar month, according to Beijing's custom.
豌豆黄是北京传统小吃。按北京习俗，农历三月初三要吃豌豆黄。
Laba Festival has a very long tradition and history in China. People will drink rice porridge in this day. Rice porridge is the most traditional, most luxurious custom all over the country.
腊八节在中国有着很悠久的传统和历史，在这一天喝腊八粥、做腊八粥是全国各地老百姓最传统、也是最讲究的习俗。
From a custom perspective, sacrifice embodies filial piety, the core value of Chinese traditional law culture — the proprieties.
从风俗习惯的视角来看，祭奠体现了中国传统礼法文化的核心价值理念——孝。
A study of newlyweds has found modern men are ditching age-old traditional proposal custom in favor of a more lacklustre approach.
一项针对新婚夫妇的研究指出，现代男性已逐渐抛弃了流传已久的传统求婚风俗，他们更倾向于选择单调的方式求婚。
A study of newlyweds has found modern men are ditching age-old traditional proposal custom in favor of a more lacklustre approach.
一项针对新婚夫妇的研究指出，现代男性已逐渐抛弃了流传已久的传统求婚风俗，他们更倾向于选择单调的方式求婚。
应用推荐