It would help to end illiteracy and disease, but it would also dislocate a traditional way of life.
它该会有助于消除文盲和疾病，但也会打乱一种传统的生活方式。
One of the ideas I did have in there was to stick to a traditional cupcake.
我的确参与出了的一个主意是我们坚持走传统蛋糕路线。
It is a traditional Chinese sport which applies the art of attack and defence in combat.
它是中国一项将攻防竞技运用于搏斗之中的传统体育项目。
Often, the less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.
通常，一个传统习俗越是没有理由存在，就越难以摆脱。
This dish is usually served with roast beef and seasoned gravy as a traditional Sunday lunch.
这道菜通常都和烤牛肉、调味肉汁一起，作为一道传统的周日午餐。
He's covering his head in a traditional religious fashion, so in order to enter this holy place.
他以一种传统的宗教方式包裹他的头，为了进入那个神圣的地方。
In keeping with their subject matter, cowboy poets tend to write in a traditional, rhyming style.
为了与主题保持一致，牛仔诗人倾向于用传统的、押韵的风格写作。
Mother's Day is a traditional day for people to visit their hometown and attend their home churches.
母亲节是人们回乡和参加家庭教会的传统节日。
We're a traditional British restaurant so there are some staples that will remain essentially unchanged.
我们是一家传统的英国餐馆，所以有些主菜基本上不会改变。
They pretend to live a traditional lifestyle, wear traditional clothes and live in traditional houses in order to attract tourists.
为了吸引游客，他们假装过着传统的生活方式，穿着传统的衣服，住在传统的房子里。
Four years later, he began to learn to perform the Monkey King, a traditional character from the Chinese classic story Journey to the West.
四年后，他开始学习表演中国经典故事《西游记》中的传统角色美猴王。
Because they're so small and light, it costs much less to get a CubeSat into Earth's orbit than a traditional communications or GPS satellite.
由于立方体卫星体积小、重量轻，将它们送入地球轨道的成本比传统通信或GPS卫星要低得多。
Because they're so small and light, it costs much less to get a Cube Sat into Earth's orbit than a traditional communications or GPS satellite.
由于立方体卫星如此小而轻，与传统通讯或GPS卫星相比，将它送入地球轨道的成本要低得多。
Renters, meanwhile, pay less than they would if they bought the item themselves, or turned to a traditional provider such as a hotel or car-hire firm.
同时，比起自己购买或通过传统的供应商（如酒店或租车公司）购买，租房所花的钱更少。
The furniture, with its modern style and bright colours, suits modern houses and their gardens, but looks out of place in the garden of a traditional home.
这款家具款式时尚，颜色鲜艳，适合放在现代化的房子和花园里，但是放在传统住宅的花园里就显得不伦不类了。
The Mid-Autumn Day, falling on the 15th of August in the Chinese lunar calendar, is a traditional Chinese holiday for family members and loved ones to gather together.
中秋节在中国农历的8月15日，是一个家庭成员和亲人团聚在一起的传统节日。
Their excellent gas mileage and even their improved interior design notwithstanding, today's compact cars simply fail to provide the feel a traditional motorist yearns for.
尽管它们续航表现出色，甚至内部设计得到改观，但今天的紧凑型汽车根本不能提供传统汽车驾驶者所渴望的感觉。
From the standpoint of a traditional educator, this outcome indicated that schooling had failed to help students think about ecosystems and extinction, major scientific ideas.
从传统教育家的角度来看，这一结果表明，学校教育未能帮助学生思考生态系统和物种灭绝等主要科学思想。
This soup is a spicy variation on a traditional favourite.
这种汤是在一种受欢迎的传统汤羹中加了香料。
Qingming is a traditional Chinese festival.
清明节是中国的传统节日。
It is a traditional custom in China.
这是中国的传统习俗。
Journey to the West is a traditional Chinese book.
《西游记》是一本中国传统书籍。
The Monkey King is a traditional Chinese cartoon hero.
美猴王是中国传统的卡通英雄。
Zhang Boli is a traditional Chinese medicine (TCM) expert.
张伯礼是一位中医专家。
Tai chi is a traditional sport widely spread in China.
太极拳在中国是一项广为流传的传统体育运动。
Paper cutting is a traditional Chinese art with a long history.
剪纸是中国的传统艺术，有着悠久的历史。
The Yangko Dance is a traditional Chinese folk dance created by the farmers.
秧歌是由农民创作的中国传统民间舞蹈。
As a traditional festival, Mid-Autumn Day is celebrated in China every year.
作为一个传统节日，中国每年都要庆祝中秋节。
Thanksgiving Day is a traditional festival for people to give thanks in some countries.
在一些国家，感恩节是人们表达谢意的传统节日。
It is also a traditional custom to eat glutinous rice dumplings at this time.
在这个时候吃汤圆也是传统习俗。
应用推荐