A natural showman, Liu once sang live in a concert after a track meet in Shanghai and filmed a music video with South Korean pop star Se7en in Shanghai Stadium.
刘翔是个天生的好演员。他曾经在上海一次比赛结束后的音乐会上放歌，也和韩国流行音乐巨星Se7en合作，在上海体育馆拍摄音乐电视。
Manchester United will be aiming to get their title bid back on track as they meet Fulham for the third time in a matter of weeks, having scored seven goals without reply in the previous two meetings.
当曼联近几个礼拜第三次遇到富勒姆时，他们决心回到夺冠的轨道上，他们在前两次碰面时进了7球没有失球。
The report would spell out whether India was on track to meet its "domestic targets" on curbing emissions growth without being enforceable under a new treaty.
这份报道会让人们看到，没有新条约的强制约束，印度是否正在努力达到限制碳排放增长的“国内目标”。
The best news is that the share of people living on less than $1.25 a day seems on track to meet the goal of halving the extreme poverty rate.
我们听到的最好的消息就是人均每日消费低于1.25美元的人口数量正朝着将季度贫困人口减去一半的目标挺进。
Any school not on track to meet this utopian goal-one never reached by any nation in the world-would face a series of sanctions, culminating in the firing of the staff and the closing of the school.
任何一所学校无法达成这种乌托邦式的目标—世界上任何国家都无法实现的—将会遭受系列的惩罚，比如解雇教员甚至关闭学校。
We call on relevant parties to adopt a responsible attitude, make active interactions and meet each other halfway so as to bring the situation back on the track of dialogue and consultation.
我们呼吁有关各方采取负责任的态度，积极互动，相向而行，推动局势尽快回到对话协商轨道。
A computer system of management with perfect function and high automation is needed to meet the demand of scientifically managing the track-and-field meets on national and international scales.
为了对国际或全国性大型比赛进行科学管理，必须建立一个功能完善、自动化程度高的计算机管理系统。
NET platform, thus contributing to the automatic creation of competition program brochure of a track and field sports meet.
NET平台的运动会日程编排和赛道编排系统，实现了对运动会竞赛秩序册的自动生成。
From Shanxi Province, 16, 17th and high school students look at track meet results, Shanxi university athletics level generally low, compared with a national level can.
从山西省第16、17届大、中学生田径运动会的成绩来看，山西省普通高校的中长跑运动水平普遍较低，无法与全国水平相比。
Soon after that I ran a relay race during an important high school track and field meet.
不久，在学校一次重要的田径会上，我参加了接力赛。
Job seekers meet once a week to track their progress and receive direct assistance in the form of counseling and simulated interviews.
求职者们每周聚会一次，来追踪他们的进度，并接受直接协助，如就业咨商及模拟求职面谈。
Turkey says it is on track to meet all the criteria laid down by Europe ahead of the June deadline - and insists visa-free travel is a non-negotiable part of the migrant deal.
土耳其表示，他们正按计划在6月份的最后期限前满足欧洲提出的所有条件，并坚称免签证条款是移民协议中不容商量的部分。
However, traditional cars to the track circuit as a way of communication has been unable to meet the modern requirements of the train control system.
然而传统的以轨道电路作为车地通信的方式已经无法满足现代列车控制系统的要求。
My son asked me to come help at his school track meet but I felt like a fifth wheel when I got there: they already had enough people to help so I just stood there feeling useless.
我的儿子要我在他学校开运动会的时候去帮忙。可是，我到了那里觉得自己似乎是多余的，因为他们已经有好多人在帮忙，我只好站在那里没事干。
My son asked me to come help at his school track meet but I felt like a fifth wheel when I got there: they already had enough people to help so I just stood there feeling useless.
我的儿子要我在他学校开运动会的时候去帮忙。可是，我到了那里觉得自己似乎是多余的，因为他们已经有好多人在帮忙，我只好站在那里没事干。
应用推荐