Despite a tough start, they have notched together five straight wins to clamber into third place - still11 points short of rivals Roma.
尽管有着一个不走运的开始，但是他们新近取得了五连胜，并且艰难地爬升到了第三的位置——仍然落后同城的罗马队11分。
No wonder they were happy. After a rather tough start to life each and every one of this whiskered brigade has fallen on their feet, or rather paws.
毫无疑问，它们是开心的。它们熬过了生命里最开始的那些艰难岁月，现在几乎这个团体的每一个成员都是“大难不死，必有后福”啦。
In a tough consumer environment, the Group has made a solid start to the new financial year.
在一个困难的销售大环境下，我们集团在新财政年度开始取得了好的成绩。
Having the development group take a tough, close look at their trends in staff, time, and even employee burnout may be the best education to start with.
使得开发团队克服困难、密切关注在员工、时间甚至员工消耗上的趋势可能是开始的最好教育。
Whether you're trying to solve a tough problem, start a business, get attention for that business or write an interesting article, creative thinking is crucial.
无论你试图解决一个难题，创业，注意于商业或写一篇有趣的文章，创造性思维是关键。
I do know that any time you start creating a new habit it can be hard. Hard to know what to do, hard to create the momentum and motivation to continue on when it gets a little tough.
我了解养成一项习惯的开始几天很困难，不知道该做什么，遇到困难时又缺少坚持下去的动力。
You needn't tackle tough problems alone or stew if you can't handle specific tasks. Enlist co-workers and start a discussion.
如果你一个人无法处理某些任务，不必硬着头皮自己去解决难题或是焦虑不安，你可以召集同事们一起探讨。
Some fans even written me emails about how tough the last two losses have been to experience after a record-breaking start to the season.
有些球迷甚至发了些电子邮件给我，其中谈到在经历一个破纪录的赛季开局后接连的两场失利是多么难以接受。
Americans will cut their Labor day holiday travel plans dramatically this year to save money in a tough economy and to keep their children near home at the start of the school year.
美国民众今年将大幅削减劳动节假期旅行计划，因当前经济形势欠佳，且不少学校刚刚开学。
If you can summon up some forgiveness and compassion now, you have a chance to really start to move on from what was undeniably in parts a very tough time.
如果你能散布宽容与同情，你有机会实实在在地在那些不可否认异常艰难的岁月中前进。
We were preparing in a very tough way and we've done everything possible, but from the start Ferrari and I have always said that I would have raced for Felipe if I had been ready.
我们的准备过程非常艰苦，并且我们做了我们所能做的一切，但是法拉利从一开始并且我总是说如果我准备好了，我可以为马萨参加比赛。
He added: "Any away game is tough. We've had a difficult start - Arsenal, City away, Birmingham away, Manchester United next week."
他补充说：“每一场客场比赛都是艰难的，我们英超开局赛程实在不怎么样，阿森纳客场对曼城，客场对伯明翰，还有下一轮客场对曼联。”
He added: "Any away game is tough. We've had a difficult start - Arsenal, City away, Birmingham away, Manchester United next week."
他补充说：“每一场客场比赛都是艰难的，我们英超开局赛程实在不怎么样，阿森纳客场对曼城，客场对伯明翰，还有下一轮客场对曼联。”
应用推荐