My lipstick needed a touch-up.
我的口红需要补一下。
Einstein noted with a touch of defensiveness.
爱因斯坦带着一丝防御记录了下来。
Ever and anon the light from his cigar gave a touch of colour to his face.
他抽的雪茄烟不时地把他的脸照得通红。
"I think it must be the field-mice," replied the Mole, with a touch of pride in his manner.
“我想一定是田鼠们来了，”莫尔回答说，脸上带着一丝骄傲。
Milton pushes this image even further into indistinctness, adding a touch of expansion he was famous for.
弥尔顿甚至把这幅图像发展为朦胧的意象，添加了一丝他引以著称的展开。
On most systems, a driver enters a desired address, motorway junction or point of interest via a touch screen or disc.
在大多数系统中，驾驶员通过触摸屏或磁盘输入意愿的地址、高速公路交叉点或感兴趣的地点。
"I am curious to know whether you will take kindly to this new solution," Einstein noted with a touch of defensiveness.
“我很想知道，你是否能冷静地面对这一新的解决方案。”爱因斯坦写道，言辞中带着一丝防备。
When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
当孩子们第一次上学的时候，父母们常常会感到兴奋和些许悲伤，因为这是一个成长阶段的结束。
Much of the language used to describe monetary policy, such as "steering the economy to a soft landing" or "a touch on the brakes", makes it sound like a precise science.
有很多用于描述货币政策的词汇，例如“引导经济软着陆”，“触动经济刹车”，使货币政策听起来像是一门精确的科学。
Mango features a touch screen for input.
芒果拥有一个触摸输入屏。
It sells 20 models, including a touch-screen version.
已经销售了20个型号，其中还包括一个触摸屏版本。
A touch of envy too, for his certainty that literature mattered.
读者还会对他产生一丝嫉妒，羡慕他历尽沧桑依然坚信文学的份量。
I joined in the laughter with more than a touch of nervous hilarity.
我也跟着紧张兮兮地笑了起来，但愿这只是一个玩笑。
Why You Can't Kill him: the one they call 007 has a touch of the Dr Whos about him.
为什么你杀不了他：大家称之为007的人有点像万能博士。
Equities have been down a touch most of the day and are moving down more this afternoon.
证券市场不断触及当日低点，而且下午跌势仍在继续。
It could be used for advanced prosthetic limbs - or to create robots that can "feel" a touch.
它可以用于制作先进的假肢——或者是制造可以“感觉”到触摸的机器人。
The idea is that a touch surface would be less taxing on a user's hands than a traditional mouse.
他们的想法是一款触控式的平面可以较鼠标而言减轻用户的手的负担。
I discovered that a touch of corn syrup was the secret to creating a glossy, dark chocolate top.
我发现一丁点儿的玉米糖浆是创造出光滑黑巧克力顶层的秘诀。
That's missing on touch screens, which can sense a touch, but not the force with which it is applied.
而这一点触屏是不具有的，触屏可以感受触摸，但无法感知触摸力度。
The first solar panel is placed behind the screen; the second is placed beneath a touch keyboard.
第一块太阳能电池板放置在屏幕后，第二块放置在触摸式键盘下。
However, where this app really shines is its ability to tell you the time at a touch of the screen.
然而，这款应用程序的真正闪光点还在于它点一下屏幕就能向你报告时间的功能。
Without tactile feedback, typing on a touch screen is nearly impossible without looking at your fingers.
没有触感的回馈，你几乎无法不看着手指在触摸屏上输入。
But I worry that children will take it for granted that a touch interface responds to your fingertips.
我很担心现在的孩子们会理所当然的认为高科技就是拿手指碰一碰触摸屏那么简单。
These are the traditional villains of children’s books — fabulous monsters with a touch of the absurd.
这些就是儿童文学中传统的反派了——一些略显荒唐的大怪物。
These are the traditional villains of children's books - fabulous monsters with a touch of the absurd.
这些就是儿童文学中传统的反派了——一些略显荒唐的大怪物。
It's an interesting argument, but the enthusiasm seems a touch feigned and the conclusion hard to swallow.
这种说法挺有意思，但是这股热情并非发自内心，结果也令人难以下咽。
But he was also a charismatic showman with a touch of the charlatan about him, and he loved a good spectacle.
但是他同时也是一个富有魅力的表演家，身上带着一点江湖术士气，而且他喜欢让人来劲的场面。
Perhaps, given their image as rapacious capitalists, there may be a touch of calculation about their efforts.
然而大家心目中的贪婪的资本家可能为他们的贡献作了计算。
Perhaps, given their image as rapacious capitalists, there may be a touch of calculation about their efforts.
然而大家心目中的贪婪的资本家可能为他们的贡献作了计算。
应用推荐