From the top of the mountain, we could get a bird's-eye view of the town.
我们可以从山顶鸟瞰这座城镇。
On the top of the tower, you will enjoy a beautiful view of the Yangtze River, its bridge and the buildings around the tower in Wuhan.
在塔顶，你可以欣赏到武汉长江、长江大桥和塔周围建筑的美丽景色。
You can have a bird's-eye view of the whole city on a sunny day on the mountain top.
阳光明媚的时候，你可以在山顶上鸟瞰整个城市。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
Press the “R” key to align Northto the top of the screen, giving a direct overhead (plan) view.
点击"R"键来使地图的北方对应屏幕的正上方，并使用从建筑物顶的俯视图查看当前位置。
Readers can also view stories based on popular current tags being used by publishers, and can view a ranked list of top publishers here.
读者也可以查看当前受发布者欢迎的标签下的故事(译者注：估计就跟del . icio . us那种性质)，可以在这里查看评分最高的发布者列表。
Back then, the 16-bit Windows 3.x running on top of DOS was a joke from a stability and multitasking point of view.
最开始，在DOS上运行的16位Windows 3 .x从稳定性和多任务的观点来看简直就是个笑话。
You add new providers by clicking the add a provider button in the top row of the providers View.
可以通过单击顶行中的AddaProvider按钮添加新提供者。
You can choose to either synchronize all top-level requirements of a particular kind, or you can choose a view to synchronize.
您可以选择同步化特定种类所有顶级层次的需求，或者您可以选择一个视图进行同步化。
In the image, one coronal hole appears near the top center of the sun while another one — a polar coronal hole — is visible near the bottom of the view.
在这个图片里，一个日冕出现太阳中心的顶部附近，而另一个与之相对的日冕，出现在视野的底部附近。
Complete visibility into your software infrastructure requires both a top-down and bottom-up view of portfolio and project data.
对于软件基础设施平台的完全可见性需要关于组合和项目数据的自顶向下和自底向上的视图。
A detached view behaves like a new window and appears on top of the workbench window.
分离后的视图将像一个新窗口一样运行并且显示在工作台窗口的顶部。
The pavilion is located in the Theme Pavilion building in Zone B. The top of two parallel spiral ramps offers a good view of a 32-meter- diameter globe.
展馆位于B片区主题馆内，展示空间主要是两条对称的螺旋状坡道，参观者可以在其顶端俯瞰直径达 32米的巨型球冠。
The pavilion is located in the Theme Pavilion building in Zone B. The top of two parallel spiral ramps offers a good view of a 32-meter-diameter globe.
展馆位于B片区主题馆内，展示空间主要是两条对称的螺旋状坡道，参观者可以在其顶端俯瞰直径达 32米的巨型球冠。
In the top-down view, a blueprint of business use cases provides the specification for business services.
在自顶向下视图中，业务用例的蓝图提供了业务服务的规范。
The top image provides a close view of the fires immediately southeast of Moscow, while the lower image shows the full extent of the smoke plume.
第一幅图片近距离的显示了莫斯科东南部大火的情形，而第二幅图片则全景式的展现了由大火所产生的滚滚浓烟。
And you can get a good view of St. Paul's from the top of the Monument.
不过你要是想从最好的角度看圣保罗大教堂，你就得好好做准备。
Customers with a top-of-the-line device will be able to view live television or any of the shows that they have recorded on their digital video recorder.
拥有最先进设备的用户将能够观看事先在数位录影机中录下的电视直播或其它任何电视节目。
Alternatively, if you want to work with it in a different location, simply undock it by clicking the undock icon in the top right corner of the view.
或者，如果您想在另一个位置使用它，只需单击视图右上角的取消停靠图标来取消停靠。
The top image shows a wide-area view, and the bottom image shows a close-up view of the oil slick (outlined in white in the top image).
上方的图片显示了此地区大范围的图像，下方的图片显示了放大后的海面浮油（上图中白色框框出的部分）。
It’s the difference between climbing a mountain and seeing the view from the top and just watching a video of the view.
这就是亲身登上山顶远眺与仅以观众的视角在电视中寻求远望的区别。
The top image shows a wider view and the bottom image shows a detailed view of the area outlined in white above.
上图显示为全景画面，而下图显示的是在上图白框圈出地区的细节画面。
Its lack of a visible dust lane indicates that it is a low-dust lenticular galaxy, although it is still possible that a view from on top would reveal spiral structure.
它没有多少可见尘埃，表明是个低尘埃透镜星系，但也有可能当从上往下看时会发现螺旋状的结构。
In technology we're moving from a 20th century hierarchical top down view of industrial technology to a 21st century view of networks in which things like emergence are the key properties.
在技术领域，我们从20世纪的自顶而下的工业化技术，转向了21世纪的网络技术，在这个时代大量的新事物出现。
This grand, two-level private residence on the hotel's top floor offers a fabulous 360-degree view of the Persian Gulf.
这个位于酒店顶层的超大双层私人住宅让客人可以360度观看波斯湾美景。
Inside are the remains of the original AD977 foundations. The balcony on the top floor offers a 360-degree view of the entire area.
宝塔里面有公元977年桩基的遗存，塔顶360度的观景阳台可以远眺整个城区。
Earning your MBA with a management specialization could give you a top-to-bottom view of everything and everyone in an organization.
学习MBA的管理学专业可以让你对公司里的人和事都有一个全面的观点。
These are tools that display a set of data on top of your otherwise naked view of the world around you.
这些工具可以在你的光秃秃视野之上显示一组数据。
Augmented Reality, technology that superimposes a layer of data on top of a user's view of the real world, is one of the hottest things around these days.
将信息层叠加在真实世界视角的增强现实技术是近来最为热门的话题。
Augmented Reality, technology that superimposes a layer of data on top of a user's view of the real world, is one of the hottest things around these days.
将信息层叠加在真实世界视角的增强现实技术是近来最为热门的话题。
应用推荐