The new government must make it a top priority to encourage more young people to study science-related subjects.
新政府必须把鼓励更多的年轻人学习与科学相关的学科当作头等大事。
Geotargeting and localized marketing will become a top priority.
地理位置定位和本地营销将会变得非常重要。
Redesigning packages to reduce the amount of materials used is a top priority.
减少包装材料的使用是设计的重点。
For those crops that are still standing, finding water for irrigation is a top priority.
对于那些还立着的庄稼，寻找灌溉的水是优先考虑的事。
Performance remains a top priority and will continue to be improved as the browser evolves.
性能仍然是第一优先要考虑的方面，而且会继续提升浏览器的性能。
The provision of drinking water and sanitation services in health facilities is a top priority.
在卫生机构中提供饮用水和卫生设施服务是一项优先重点。
Solving problems facing agriculture, rural areas and farmers is a top priority in all our work.
解决农业、农村和农民问题，是我们全部工作的重中之重。
As a top priority, the shortages of essential and life-saving medicines needs to be abated without delay.
最优先做到的是，基本药品和救生药品的短缺现象必须毫不拖延地得到缓解。
The strengthening of institutional capacities, especially health systems, is viewed as a top priority.
加强机构能力，尤其是加强卫生系统的能力是重中之重。
It may be obvious that that's a top priority for you, but real world implementation may be a bit tricky.
对你来说，这可能显然是头等大事，但在现实世界里实施起来可能会有些棘手。
Solving the problems facing agriculture, rural areas and farmers remains a top priority of all our work.
解决好农业、农村、农民问题，仍然是全部工作的重中之重。
In my opinion, improving building quality and constructing earthquake-resistant buildings should be made a top priority.
我认为，提高房屋质量，以及建造抗震建筑是当务之急。
That's why reducing the wait times to obtain visas to travel to the United States is a top priority for me as an ambassador.
因此，缩短获得赴美签证的等候时间是我作为大使的一项重要任务。
One skill that will always be a top priority for a hotel concierge is the ability to deal with people, preferably in their own language.
有一项技能，依然是酒店门房的重中之重——与人打交道的能力，最好能用客人的母语。
Steve Ballmer, Microsoft's chief executive, said that developing a tablet-style computer to rival Apple's iPad was a top priority Photo: AP
微软最高行政总裁史蒂文鲍尔默说，开发与苹果iPad相抗争的平板式电脑是他们当前最优先考虑的项目。
Fighting inflation is a top priority for India, where a much higher proportion of people's income is spent on food than in more developed countries.
与其它更发达的国家相比，印度人们的收入中花费在食品上的比例更高些，所以，与通货膨胀进行斗争已经成了当务之急。
Technology continues to be a top priority in 2009 with 70 percent of planners reporting an increase in technology use in meetings management and marketing.
技术仍然是2009年会议策划者关注的重点，70%的会议策划者表示在会议管理和市场推广方面他们强化了技术的应用。
But if we only take it as a must for financial support, I think, we should put a top priority on whether it is a good help to our academic performance.
但如果我们做兼职只是为了获得经济上的支持，我认为，我们应该首先考虑的是这一工作是否有益于自己的学业。
Make sleep a top priority - getting optimal sleep allows you to feel your best and be productive. Healthy sleep also helps to regulate your metabolism.
把睡觉看成是头等大事——适量的睡眠可以让你感觉到身体处于最佳的状态，而且效率很高。健康的睡眠同时还可以帮助调节你的新陈代谢。
WASHINGTON, DC, May 6, 2008 – For millions of Americans, shedding unwanted pounds is a top priority, especially as the summer swimsuit season approaches.
对于数百万美国人来说，甩掉一身的脂肪是生活中的头等大事，特别是在夏天来临之际，靓丽泳装的呼唤让减肥之心更加坚定。
For example, the study showed dads did not view day-to-day childcare tasks as a top priority, leaving a spouse to do the car pooling, diaper changes and laundry.
例如，研究表明，父亲们并未将日常照顾孩子的任务当作优先考虑的事情，仍是让妻子去做诸如拼车、换尿布、洗衣服等事情。
Therefore, to revitalize China shipbuilding industry, improve the management and the operation efficiency in the steel stacking yard has become a top priority.
因此要振兴我国造船行业，提高钢板库管理水平和作业效率势在必行。
Unemployment and underemployment remain vexing issues and a major damper on recovery in consumer confidence and spending, so fixing these problems is a top priority.
失业和就业不足仍是让人头疼的问题，它们是阻碍消费者信心和支出回升的主要因素，因此解决就业问题也就成了当务之急。
As I have consistently stated, gaps in response, coping, and mitigation capacities in different countries must be a top priority for WHO and the international community.
正象我一直主张的，不同国家在反应、应对和减轻影响的能力方面的差距必须是世卫组织和国际社会优先考虑的一项首要问题。
On the one hand, he said, most mainland entrepreneurs see their children's educations as a top priority, especially those who themselves did not have decent schooling.
一方面，他说，大部分内地企业家把孩子的教育看成头等大事，尤其是自己没有上过体面大学的父母。
When you take all this into account, you can see how DB2 truly lets you break free of skyrocketing costs in an economic environment where cost containment is a top priority.
综合考虑所有这些因素，您会发现，在成本控制至关重要的经济环境下，DB 2可以使您能够真正摆脱成本不断上升的困扰。
The safety and security of our guests and associates is a top priority. Know your roles during emergency situations and be aware of fire and life safety response processes.
客人和同事的安全，是我们最关注的事项。了解在紧急情况时自己应负的责任，并时刻警觉消防和救生程序。
The safety and security of our guests and associates is a top priority. Know your roles during emergency situations and be aware of fire and life safety response processes.
客人和同事的安全，是我们最关注的事项。了解在紧急情况时自己应负的责任，并时刻警觉消防和救生程序。
应用推荐