It is furthermore ideal as front speaker in a top class home theatre set-up.
它还是一流的家庭影院设备的理想前置喇叭。
No, he can't. A top class coach has the experience, knowledge and techniques that an athlete needs.
不可能。最高级的教练员有运动员所必需的经验，知识和技术。
Arsenal have been looking for a top class replacement but have so far drawn a blank in their search.
阿森纳一直在寻找能取代莱曼的世界级门将，但是目前还没有结果。
Zeng Marquis's Silver Sword Tea is famous worldwide as a top class tea with grace, fragent and special taste.
曾侯银剑茶以其甘甜滋爽和特殊的风味，作为顶级名茶驰名世界。
A top class fencer requires balance coordination concentration agility flexibility and speed of thought and reaction.
尖子击剑运动员需要有平衡、协调、注意力集中、灵活性、柔韧性、思想和反应速度快等素质。
To become a top class violinist you will need talent as well as dedication, and talent isn't something that you can just acquire.
要成为一流的小提琴家，您需要的人才，以及奉献精神，人才是不是您也可以只购买。
The England international has been second fiddle to Ashley Cole for both club and country for too long and wants to re-establish himself as a top class left back.
很长时间里，这个英格兰国脚无论在国家队还是在俱乐部中都只能做阿什利·科尔第二，可现在他想重新成为顶级边后卫。
We're now concentrating on getting our strength back as it's going to be a difficult match against a top class opponent, and let's not forget the unique environment.
正因为要和领头羊对抗，所以我们要全神贯注，要把我们的实力全部爆发出来。不要忘了他们特殊的主场环境。
The new generation of sushi chefs make a point of being customer-friendly, though there’s no denying that a top class sushi-ya can still be daunting, even for natives.
新生代的寿司大厨们都强调了要成为顾客友好型的决心，即使无可否认的是，一家顶级的寿司屋仍然会让很多即使是东京本地的人都望而却步。
I have no idea what made Luka decide that a team which is a top class striker away from being one of the best teams in the league, to a side which has seen better days.
我不知道什么让卢卡这么觉得，一边只要再来一个顶级射手就会成为联赛里最好的球队之一，而另一边曾经风光一时如今却风光不再。
The Diavoli are well known to be in the market for a top class attacker, and a couple of months or so ago it had looked almost certain that Ronaldinho would be ending up at San Siro.
米兰希望在转会市场上签下一名一流射手的消息已经闻名远近，而且几个月以前在外界看来，罗纳尔迪尼奥就基本确定要来到圣西罗了。
Juve are well known to be in the market for a top class centre midfielder, and could now concentrate solely on Aquilani following the stalling of the Xabi Alonso transfer from Liverpool.
众所周知，尤文正在转会市场上寻找顶级的中场，在追逐利物浦的中场哈维·阿隆索受挫后，他们可以全力去追逐阿奎拉尼了。
He's a top class player and although he's moved on from here, he's had a successful career elsewhere and is battling for a place in the England World Cup squad so he'll be out to impress everyone.
虽然转会去了别的地方，但他还是顶级球员。他的职业生涯在任何地方都很成功，正在为代表英格兰参加世界杯而努力，所以他一定是憋了一股劲要表现自己。
You have to have a lot of stamina to be a top-class dancer.
你得很有毅力才能成为一名顶级舞蹈家。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree.
许多顶级公司甚至不会考虑那些没有高等二级学位证书的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree, from an elite university.
许多顶级公司甚至不会看那些没有2.1学位（名牌大学高等二级学位证书）的人的申请。
He has a natural feeling for mathematical ideas, making him the top student in our class.
他天生就有领悟数学概念的能力，这让他成为了我们班最优秀的学生。
Not once did it occur to Michael that he could one day become a top student in his class.
迈克尔一次也没有想过有一天他会成为班里的尖子生。
You will usually find at least one relation per model class, starting from a relation that relates the top-level model classes.
通常你会在每个模型类中找到至少一个关联，从联系顶级模型类的关联开始。
Start by identifying the message arrow that moves from the actor to a class or instance that appears closest to the top.
以识别信息的方向从参与者到出现在最接近顶部的一个类或者实例为开始。
At the top is a graphical editor that shows what your visual class will look like when rendered at runtime.
顶部是一个图形化编辑器，其中显示您的可视类在运行时的可能形状。
Also note that class definitions must appear at the top level of a module, meaning they cannot be nested classes (classes defined inside other classes or functions).
另外要注意，类定义必须出现在模块的最顶层，这意味着它们不能是嵌套的类(在其它类或函数中定义的类)。
Every year more than half a million students graduate in the top half of their high school class and go on to college.
每一年都有超过五十万的高中生以优良的学习成绩毕业，进入大学学习。
After graduating at the top in his naval training class, Henry Loomis became a teacher at the Navy's radar training school in Hawaii.
他以优异的成绩从海军训练班毕业，亨利·鲁姆斯成为一名老师，在夏威夷的美国海军雷达培训班任教。
In England (which the OECD no longer ranks in the top ten), a third-class or even a pass bachelor's degree will suffice, along with the most basic qualifications in English and maths.
在英格兰(OECD不再将其列在前十位)，一个三等的，甚至是刚及格的学士学位，再加上在英语和数学上基本合格就足够了。
When asked to describe his new acquisition, Txiki Begiristain had no doubt that “he is top class, has a good physique and plenty of skill”.
当被问道如何评价他的最新引援时，贝基里斯坦确定的说：“他绝对是世界级的，身体和技术都很出色。”
By default, a top-level class is generated into a file with the same name as itself.
默认情况下，顶级类将生成一个与类名相同名称的文件。
For example, a UML class is typically shown as a box, where the top portion is labeled with the class name and perhaps some stereotypes, and the bottom portion is reserved for attributes and methods.
例如，一个UM l类通常显示为框，其顶部标有类名，可能还有一些原型，而底部是为属性和方法保留的。
This decade has seen Portugal produce a never-ending assembly line of top-class wingers.
过去的十年间，葡萄牙涌现了一批世界级的边路球员。
This decade has seen Portugal produce a never-ending assembly line of top-class wingers.
过去的十年间，葡萄牙涌现了一批世界级的边路球员。
应用推荐