They've been spending a lot of time together, nudge nudge, wink wink.
他们长期厮混在一起，卿卿我我的。
The colleges grouped together to offer a wider range of courses.
这些学院联合在一起，以扩大开设课程的范围。
It's a school that's brought blacks and whites and Hispanics together.
这是一所让黑人、白种人和西班牙裔人走到了一起的学校。
He pulled the thick curtains together, leaving just a narrow gap.
他把厚厚的窗帘拉到一起，只留了一条窄缝。
A pair of oxen, yoked together, was used.
把两头牛用轭套在一起使唤。
We normally get one person or no more than a small group of people in there watching a video together.
我们通常让一个人或一小群人一起看视频。
Three of us bought a boat together, and the expense involved will be shared among us.
我们三人一起买了一艘小艇，相关的费用由我们分摊。
Both of these lobes together constitute a pi bond.
上下两片叶一起组成了一根 π键。
Next, she tied several chopsticks together, representing a family.
接下来，她把几根筷子绑在一起，代表一个家庭。
I see libraries as a safe haven for readers and writers, a bridge that helps put together a reader with a book.
我认为图书馆是读者和作家的避风港，是帮助把读者和书联系在一起的桥梁。
Tango is a passionate dance, which brings the dancers together in a way words can't express.
探戈是一种充满激情的舞蹈，它以一种无以用言语表达的方式把舞者聚集在一起。
Organizations such as schools and clubs bind a community together.
诸如学校、俱乐部等机构使社区成为一个整体。
Whenever famous actresses get together to make a "woman's film" you can bet on an overload of sentimental mush.
无论什么时候，只要著名女演员们聚在一起演绎一部“女性题材电影”，那毫无疑问里面准是一堆多愁善感的故事。
He is putting together a four-man team, including his son and namesake Tony O'Reilly Jr.
他在组建一个四人团队，包括和自己同名的儿子小托尼·奥赖利。
Putting the bookcase together should be a simple assembly job.
组装书橱应该是个简单的装配活。
Now you've finally got enough money together to put a down payment on your dream home.
现在你终于凑足了钱，可以为你梦寐以求的房子交首付款了。
In order to make a nuclear explosion, the critical mass must come together within a fraction of a millionth of a second.
为促成一次核爆炸，临界质量必须在一百万分之一秒内聚集在一起。
This process is akin to piecing together a jigsaw puzzle.
这过程类似于拼七巧板。
He said he hoped that the job of putting together a coalition wouldn't take too much time.
他说他希望结成联盟这项任务不会花太长时间。
The flowers mingle together to form a blaze of colour.
鲜花锦簇，色彩绚烂。
He's making a new film by jumbling together bits of his other movies.
他正通过混杂自己其他电影的片段来制作一部新电影。
She had managed to pull herself together and, to her credit, continued to look upon life as a positive experience.
她努力使自己振作起来，并且值得称赞的是，她一如既往地积极面对人生。
Revising for exams gives you a chance to bring together all the individual parts of the course.
考前复习给你一个把课程各独立部分融会贯通的机会。
They might not have two cents to rub together, but at least they have a kind of lifestyle that is different.
他们也许手里没有几个钱，但至少他们过着一种与众不同的生活方式。
It's all part of a conspiracy to dispense with the town centre all together and move everything out to the suburbs.
这全都属于一个阴谋，以彻底放弃市中心而把一切搬到郊区。
Surgeon Geoffrey Horne placed a metal band around the knee cap to help it knit back together.
外科医生杰弗里·霍恩在膝盖骨上放了一个金属箍以帮助其愈合。
They danced a romantic bolero together.
他们一起跳了一支浪漫的波列罗舞。
He rubbed his hands together a few times.
他把双手搓了好几遍。
He and his girlfriend had been going out together for a year when she had an abortion.
他的女友流产时，他和她已经交往了一年时间。
Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.
一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。
应用推荐