In the UK it's traditional for the father of the bride to propose a toast.
在英国，新娘的父亲敬酒是一种传统。
Isn't that like trying to maintain a smile at your wedding reception while some relative gives a toast that amounts to "marriage is hard work”?
这是不是就像你在你的婚宴上试图保持微笑，而一些亲戚给你敬酒，相当于告诉你“婚姻是件苦差事”？
He filled everyone's cup and proposed a toast to the guests.
他给每个人满上了酒，建议为来宾们干一杯。
Q: Why do people clink their glasses before drinking a toast?
为什么喝酒时要碰杯？
He filled everyone 's cup and proposed a toast to the guests.
他给每个人满上了酒，建议为来宾们干一杯。
The bridegroom ended his speech by proposing a toast to the hosts.
新郎向主人敬酒结束了他的讲话。
I'd like to ask you to join me in a toast to the common enterprise, Cheers!
我请各位(和我)共同举杯，为我们共同的事业，干杯！
Thank you and please join me in a toast to the next 30 years of our relationship.
谢谢大家，请同我共同举杯，为我们两国下一个30年的友好关系，干杯！
When dining out, don't drink before the host offers a toast, and don't get drunk.
外出就餐时，主人端上面包之前不要喝酒，而且不要喝醉。
When a Chinese host proposes a toast to you, he usually drinks up the entire glass.
当中国主人向你敬酒时，他通常都喝完全杯。
You'll see. I'd like to propose a toast to our new secretary. Mary, welcome on board.
你会明白的。我要向我们的新秘书敬酒。玛丽，欢迎加入我们。
Bill had soon filled all of their goblets, they stood and raised them high in a toast.
比尔很快就给所有的酒杯倒满了酒，大家站了起来，高高地举杯庆祝。
The emotional high point comes when Harvey interrupts the toasts to make a toast himself.
情感的高点来自哈维打断继父的祝酒，作出了自己的祝词。
I'd ask you to raise your glasses and join me in a toast to the health of all our friends here.
我想请你们举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯。
Id ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.
请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！
I'd ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.
请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！
Now I would like to propose a toast for the health and happiness of all our friends present here!
我提议，为在座各位朋友的健康、幸福干杯！
But it is known that Senator Kennedy gave a toast more poignant than the one the previous evening.
但听说肯尼迪参议员的敬酒词比前一晚的更加辛酸感人。
I \ 'd ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.
请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！
May I ask you to join me in a toast, to the friendship and cooperation between our two companies, cheers!
请允许我请各位与我一起举杯，为我们两家公司的友谊与合作干杯！
Now I propose a toast to the success of the conference and the health of all the distinguished guests here.
现在我提议，为了大会的圆满成功，为了各位来宾的身体健康，干杯！
A toast has been proposed in your honor. You say "thank you" and take a sip of your drink. Are you correct?
人们提议向你敬酒。你说“谢谢”然后喝一小口你的酒水。你做对了吗？
A glass of even the strongest Cabernet can't bellow a toast for your best friend or drown the tears of loss.
当你在向最好的朋友祝酒时，或者在人生失意而泪流满面时，仅仅喝上一杯红酒——就算是一杯度数最高的解百纳（Cabernet）红酒，都显得不合时宜。
At this point, I propose a toast: to the cooperation between... and..., to the health of Senator..., cheers!
现在我提议，为了…和…之间的合作，为了…参议员的健康，干杯！
BRIN: Today I got a message from a friend saying I should prepare a toast for another friend's birthday party.
BRIN：今天我收到朋友的一条消息，说我应该为另一个朋友的生日聚会准备一篇祝酒词。
May I propose a toast, for the everlasting friendship between us, and for the good health of everybody, Cheers!
我提议，为我们永久的友谊，为各位的身体健康干杯。
On this day, residents from adjacent villages where the Dong people live gather and propose a toast to each other.
在这一天，侗寨附近村庄的居民会聚集到一起，相互举杯祝酒。
On this day, residents from adjacent villages where the Dong people live gather and propose a toast to each other.
在这一天，侗寨附近村庄的居民会聚集到一起，相互举杯祝酒。
应用推荐