A TM system remembers translations that have been typed by a human translator.
TM系统记住翻译人员输入的翻译。
Thanks to a process called alignment, you can still reuse translations that are not part of a TM engine.
归功于称为校准的过程，从而能够重用不属于TM引擎的翻译。
To enable the translator to save these texts in a TM many CAT tools offer a special tool to produce TMs. This is usually called an "alignment tool".
为了帮译员把这些文本储存在TM中，很多CAT工具都提供了制作TM的特别工具，这种工具通常被叫作“对齐工具”。
On the other hand, for a TM lock, the first parameter contains the object number, and the second parameter describes whether the object is a table or a partition.
另一方面，针对一个TM锁，第一个参数包含了对象号，第二个参数代表对象是一个表还是一个分区。
The results indicated that there exists obvious gas gap in molten iron flowing front, and the pressure in gas gap with EPS pattern during vacuum pouring is less than 1 a tm.
试验结果表明，铸铁件流动前沿不仅存在明显的气隙，而且采用聚苯乙烯模样材料，负压下浇注时，其气隙压力低于1个大气压。
The characteristics of a TM card and its reading-writing circuit and software program are discussed in detail, and a design of TM card watt-hour meter is introduced in brief.
详细讨论了TM卡的特点及其读写电路和软件程序，并简要介绍了一种TM卡收费电表的设计。
After the original document has been converted to XLIFF, the tool used to perform conversion can iterate over all translation units and search for matching translations in a TM database.
原始文档转化成XLIFF后，用于执行转换的工具可以遍历所有翻译单元，在TM数据库中查找匹配的翻译。
An alignment tool needs two files, an original document and its translation, to generate a TMX file that can be imported into a TM system. A simple alignment method might look like this.
校准工具需要两个文件，原文档和译文，以生成能够导入TM系统的TMX文件。
Because the various participants in the process might have different TM systems, a standard for TM data exchange was created.
因为翻译过程中不同的参与者可能使用不同的TM系统，于是建立了一个TM数据交换标准。
Translations are extracted from TM databases when a number of fragments above the required similarity percentage match database entries.
如果很多片段与数据库记录的相似百分比超过要求，就从TM数据库中提取译文。
Translation memory improvement: Storage of new translations in a translation memory (TM) database for later reuse.
翻译存储改进：将新的翻译保存到翻译存储（TM）数据库中，以备重用。
TM is a fundamental part of modern computer aided translation (CAT) tools.
TM是现代计算机辅助翻译（CAT）工具的基本组成部分。
This allows a CAT tool to search for translations in its TM database using the information provided in the attributes.
这样，CAT工具就能使用属性中提供的信息在TM数据库中搜索翻译。
At the same time, Toyota (TM), the world's largest automaker, plunged into a crisis of its own.
与此同时，世界最大汽车制造商丰田陷入自身危机之中。
Toyota (TM) sold an astounding 18, 605 Prius gas-electric hybrids in March, continuing to lead a segment that it has dominated for more than a decade.
今年三月，丰田创下了18,605辆油电混合型普锐斯的惊人销售佳绩，并且在这个已霸占了十年的细分市场里，仍然处于领先地位。
The key to providing better matches lies in the ability of the TM engine to break every segment into very small pieces and store them as a large collection of fragments in a database.
要提供更好的匹配，关键在于TM引擎将每段分解成很小的切片，将其在数据库中保存为很大的片段集合。
Egencia also introduced a series of new features, including its Egencia On The Go (TM) mobile portal.
Egencia同时推出了一系列新的功能，其中包括EgenciaOnTheGo手机网站。
TM 2.0 also adds a shell processes subsystem, a Telnet subsystem and associated view, DNS-SD discovery, an FTP listing parser extension point, and an improved EFS provider.
TM 2.0还添加了shell处理子系统、telnet子系统及相关的视图、DNS - SD发现、FTP清单解析器扩展点以及改进的EFS提供程序。
Textron Marine & Land Systems (TM&LS), has been selected for a Phase II contract by the Office of Naval Research (ONR) to continue development of the Sea Base Connector, Transformable Craft (T-Craft).
美国达信公司海上和陆地系统分部(TM&LS)日前被美国海军研究办公室(ONR)选中，进行海洋基地连接器--可变形舰船(T-Craft)的开发。
Created by a Toyota (TM) subsidiary in the mid-1990s to track auto parts, QR codes were designed to deliver more information than the traditional barcode.
上世纪90年代中期，丰田公司（Toyota）的一家子公司为了追踪汽车配件而发明了二维码。 问世之初，二维码提供的信息就多于传统条码。
Five months ago, someone introduced TM to me, and then I happened to be in a Division level contest to see what TM was.
五个月前有人向我介绍了TM国际演讲组织，然后我又碰巧去了一个大区的比赛现场，想看看TM到底是个什么样的组织。
Only reason often refused to is, we are not a world fitness differences, not me that TM is Mars? With the earth person differences comfortable?
拒绝表白的理由往往都是，咱俩不是一个世界的人分歧适，岂非我TM是火星来的？跟地球人分歧适？
AimTo establish a reversed-phase liquid chr om atographic (LC) method for simultaneous determination of tetramethylpyrazine (TM P) and aspirin in a new compound formulation.
目的建立一种反相液相色谱法用于新复方制剂中川芎嗪和阿司匹林含量的同时测定。
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward.
每100打装于一只标注着TM的木箱内，从第一号开始往上循序编号。
Using the method of rigorous coupled-wave theory to compute the diffraction efficiency of a grating, the program for calculating diffraction efficiency for both te and TM polarization is made.
通过利用严格的耦合波理论计算光栅衍射效率的方法，分别编制出了计算te波和TM波的衍射效率程序。
He told me that he had done the Phowa for TM and that he was confident that TM will take a good rebirth.
他告诉我他已经帮tM修了颇瓦法，且他有把握TM已经有了一个好的转生。
As to technology and economic cost synthetically, extracting urban vegetation features by vegetation indices from Thematic Mapper (TM) images is a comparatively good way.
利用植被指数从TM影像中提取植被，从技术与经济成本方面综合考虑，是一个比较好的手段。
As to technology and economic cost synthetically, extracting urban vegetation features by vegetation indices from Thematic Mapper (TM) images is a comparatively good way.
利用植被指数从TM影像中提取植被，从技术与经济成本方面综合考虑，是一个比较好的手段。
应用推荐