He alighted at my door and asked in a tired voice, "Where is she?"
他在我的门前下车，用疲乏的声音问：“她在哪里呢？ ”？
The cover showed a vast hillside strewn with sleepy bodies and a couple locked in a tired, happy embrace.
专辑的封面是一个遍布着睡着的人的山坡，但有一对夫妇紧紧地抱在一起，略带倦意却幸福洋溢。
But it turns out that "my New American Life" is really little more than a tired and faintly cynical riff on the old myth of the American Dream.
然而《我的新美国生活》结果是无异于对美国梦这个古老神话的陈旧、讽刺的重述。
She gets up early and goes to bed late everyday. In the morning, she goes to work with dawn along the way and sleeps with a tired body in the evening.
每天，她起得比鸡早，睡得比猪晚：清晨，迎着曦微的阳光走上工作岗位；夜静更深，她才能拖着疲惫不堪的身子入睡；单位里的勾心斗角、尔虞我诈，有时令她身心交瘁；可不善交际的他，却不能给予一丝丝帮助，她的眼泪唯有往心里流。
And in the “offline” world, brands are still “the ultimate navigation device,” says Mr Tobaccowala at Denuo, and often determine which door a tired traveller far away from home walks through.
Denuo的Tobaccowala说：在“离线”世界里，品牌仍然是“最终的导航器”，常常决定一个疲惫的从远方归来的旅行者从哪一扇门走进家中。
This is for all the mothers who mess up, who yell at their kids in the grocery store and swat them in despair and stomp their feet like a tired 2-year-old who wants ice cream before dinner.
这是写给所有心情糟糕的母亲，她们在商店里责骂她们的孩子，朝死里打他们，甚至像一个两岁的小孩想在饭前吃根冰激凌一样，气的跺脚。
The panacea for a broken heart is a busy mind and a tired body; so throw yourself into work even though you don't really feel like working, and focus all your energy into your professional life.
忙碌的头脑和疲倦的身体是医治破碎的心的灵药，因此请将自己投入到工作中去，即使你并不是那么喜欢干活，也最好集中所有的精力到自己的职业生活上。
The kids were getting tired and a little cranky.
孩子们越来越累，脾气也有些变坏了。
You'd think she'd be tired after the journey but not a bit of it!
你以为她旅行之后会疲劳，根本没那回事！
At the end of every day, jot down a brief note on how peppy or tired you felt.
每天结束时，随便写上一小段，记下你感到多么有活力或多么疲劳。
A kind of tired, imploring expression masked his thin face, and there was an unyouthful sag about his shoulders.
他瘦削的脸上写满了一种疲倦与哀求的表情，而且他的双肩有些不年轻的下垂。
Students here study a broad range of subjects, so sometimes they feel really tired.
这里的学生所学的科目范围很广，所以有时候他们觉得很累。
If you are tired of making human connections, Lovet can be a great choice for you.
如果你厌倦了人际交往，Lovet对你来说是个不错的选择。
The concept was invented by a group of students at Brown University in Rhode Island after a friend complained of waking up tired and performing poorly on a test.
这一概念是由罗德岛州布朗大学的一群学生创造的，因为他们的一个朋友抱怨说早上起来很累，考试发挥得很差。
The troops are very tired. They haven't had a square meal for four or five days.
这些部队非常疲惫。他们已经四五天没有丰盛食物了。
His last book, "Needful Things," was a retread of tired material.
他的上一本书《必需品》尽在重复些陈旧的内容。
Schulman is a little tired of the hoo-ha about the all-women team.
舒尔曼有点厌烦了对全女子团队中的叽叽喳喳声。
Farming the land for a whole day tired us out and made us realize that we should cherish food.
耕地一整天后我们疲惫不堪，也意识到我们应该珍惜食物。
You might get just a little bit tired out after the first few thousand kilometers, especially with all the oxygen tanks you'll have to be hauling up with you.
在爬完刚开始几千公里后，你可能会觉得有点累，特别是你还要带一大堆氧气罐一起爬上去。
Older people, tired and irritable from a day's work, are not angels, either far from it.
工作一天后疲惫易怒的老年人，不会有天使那样的好脾气，甚至比天使差远了。
Older people, tired and irritable from a day's work, are not angels, either far from it.
工作一天后疲惫易怒的老年人，不会有天使那样的好脾气，甚至比天使差远了。
It was only a dream, and yet I am just as tired as if I really had done everything.
这只是一场梦，可我还是很累，好像我真的把一切都做完了。
Nearly twice as many women than men ages 18-44 reported feeling very tired or exhausted, according to a recent study.
最近的一项研究表明， 在18到44岁的女性中，感到非常累或疲惫不堪的人数几乎是男性的两倍。
He returned home as wet as a rag, and tired out from weariness and hunger.
他回到家时像一只落汤鸡似的浑身湿透，又累又饿。
When we're tired or stressed out, home is always a shelter for us to have a rest.
当我们疲惫不堪或者压力甚大的时候，家永远是我们休息的庇护所。
“有点累。”我回答道。
The young daughter was a little bit tired, so they took a break on the bench.
小女儿有点累了，他们就在长椅上休息了一下。
"I have to say that in this moment, I don't know whether I would keep on studying with the same spirit," he said, adding that all the attention had made him a bit tired.
他说，“在这个时刻，我不得不说，我不知道我是否会以同样的精神继续学习。”并补充说受到的所有关注让他有点累。
"I have to say that in this moment, I don't know whether I would keep on studying with the same spirit," he said, adding that all the attention had made him a bit tired.
他说，“在这个时刻，我不得不说，我不知道我是否会以同样的精神继续学习。”并补充说受到的所有关注让他有点累。
应用推荐