My family looked for good therapy and medication in Macau, a tiny place, but my situation was not improved.
家人为我奔波寻医，在弹丸之地澳门，尝遍了各种中西药物及治疗法，丝毫不见好转。
The hillock place - a tiny place to spend time for several people more separately and the third zone - square type chamber place, perfect for reading, spending time with small children, etc.
小丘是一个可以容纳几个人单独相处的小空间。第三个空间是正方形的私密性空间，可以用来读书或者和小朋友一起玩等。
It will be a perfect place in our tiny house.
这会是我们的小房子里一个完美的地方。
Decorated with precious metals and gemstones these beautiful sterling bottles will be a perfect place for a message or a tiny flower.
用贵重的金属及雕琢的宝石予以装饰，这些漂亮的纯银壶可以用来放置一张便条或是插一朵小花。
They go to some incredible place like a mountain in Patagonia, and they take a tiny soil sample and bring it back.
他们去了像巴塔哥尼亚山区这样的好地方，采集了一点土壤样本带了回来。
It was just a tiny little thing done in a flat in London by some friends of Richard's - the place is called Johnnie's.
那只是在伦敦一个叫强尼的公寓由几个理查德的朋友做出来的小玩意儿。
Oil the metal cups in the popover pan and place a tiny bit of butter in the bottom of each cup from the bits you cut up.
给泡芙烤盘的金属杯涂点油，在每只杯底放一小点你刚才切好的黄油块。
Sonoita, a tiny census-designated place with less than 1, 000 residents, is peppered with ranches, vacation and retirement homes.
索诺伊塔是居民不到1000人的普查规定的小居民点，到处是牧场、度假村和养老院。
The phalax was found together with other artifacts during a month-long expedition last June to the tiny coral atoll believed to be Earhart's final resting place.
在今年6 月一次历时一个月的考察中，在据信为Earhart最终落脚地点的小型珊瑚环礁上发现了这块指骨和一些其他的人造制品。
So, a few years ago, he bought tiny, empty journals and put one at each person's place.
于是，几年前，他买了一些空白的小日记本，并把它们放在每个人的座位上。
In place of the light sensors that would be engineered into a production version, Dr Raskar USES a diffuser placed behind the screen, upon which the tiny images from the individual pinholes are cast.
Raskar博士在屏幕后方放置了一块散射器，以取代将来生产版本中的光学传感器。
Really, I'm so flattered. I was invited to this amazing place on a tiny island by my friend.
真的吗，我真是受宠若惊呀。我朋友邀请我去一座小岛上，那儿有个很赞的地方。
Despite sleeping on the filthy floor in a tiny corner, Perumal is already filled with gratitude to have a place to call home.
尽管睡在堆满灰尘的小角落，能够有个栖身之处，对伯鲁玛而言已经充满感激。
ENDLESS sea, sand and sunshine on a tiny tropical island - everyone's idea of Paradise. Who wouldn't want to live in such a place?
在这片热带小岛上，有一眼望不到边的大海、无垠的沙滩和美丽的阳光。这里是人们心中理想的天堂。有谁能不想在此居住呢？
Suggesting a skirmish might 'put them in their place' the article argued: 'We shouldn't waste the opportunity to launch some tiny-scale battles that could deter provocateurs from going further.
该文章指出，我们不该失去这次发动小规模战争的机会，这样的战争能对菲越两国的挑衅行为起到震慑作用。
He began to learn all this as a baby, when his grandfather, himself a master navigator, held his tiny body in tidal pools to teach him how waves and wind blew differently from place to place.
一切都始于婴儿时期。他的爷爷本身就是航海大师。潮池中，小不点的他被爷爷抓在手里，爷爷教他辨别不同地方不同的风和不同的浪。
Often a great name can make everything that follows, beginning with the design of the identity, fall into place just that tiny bit easier.
通常，一个伟大的名字后面都可以，开始到位的身份与设计，秋天只是微小的更容易一些。
Terry came for a visit three weeks after we moved into our tiny rented house on the outskirts of Fort Bragg. She did not bring place MATS.
在我们搬进布拉格堡郊区租来的小房子三周后，特丽来看望我们。
Brazil - in Brazil citizens are creative enough to take tiny pieces of snow and place them on a pine tree to represent falling snow.
巴西——巴西居民创意十足，他们取来细小的“雪花”置于松树上，以象征从天而降的飘雪。
From up there, it looks finite and it looks fragile and it really looks like just a tiny little place on which we live in a vast expanse of space.
从上面，看起来是有限的，是脆弱的，真的看起来就是一丁点儿大的地方。
Sonoita, a tiny census-designated place with less than 1,000 residents, is peppered with ranches, vacation and retirement homes.
索诺伊塔是居民不到1000人的普查规定的小居民点，到处是牧场、度假村和养老院。
The official count is taking place in the New York City metropolitan area, but anyone can get a new appreciation for the tiny wildlife producing nature's nocturne.
虽然正式活动在纽约市区举行，但是对这种小巧野生动物所产生的天籁之音，任何人都能以新的方式欣赏。
Japanese get away from backward situation successfully, with the tiny place but can surmount a great nation far behind, and the reason in which deserves we investigation.
日本成功摆脱了落后的局面，成功地走上大国之路。以弹丸之地的国家却能把一个泱泱大国远远超越，其中的原因值得我们探究。
"Scott Valley is the best place in the world to grow up and the hardest place in the world to find a job," said Maxine, the friendly volunteer who was our guide in the tiny Etna Museum.
马克西是埃特纳博物馆的导游志愿者，是个很友善得人，他向我们介绍说：“斯科特山谷是世界上最好的居住之地，同时也是世界上最难找工作的地方。”
"Scott Valley is the best place in the world to grow up and the hardest place in the world to find a job," said Maxine, the friendly volunteer who was our guide in the tiny Etna Museum.
马克西是埃特纳博物馆的导游志愿者，是个很友善得人，他向我们介绍说：“斯科特山谷是世界上最好的居住之地，同时也是世界上最难找工作的地方。”
应用推荐