Unless the situation in the shops improves, in ten years' time we may all have to subject ourselves to a body-search every time we go into a store to buy a tin of beans!
除非商店里的情况有所改善，否则在十年的时间里，我们每次进商店买一罐豆子都可能不得不接受身体检查！
The housewife picked a tin of tomatoes nearest to her in the shop.
那位家庭主妇在商店里就近随手挑了一听番茄。
Life is rather like a tin of sardines - we're all of us looking for the key.
生活更像是一盒沙丁鱼罐头，我们所有的人都在寻找出口。
I will take you a tin of powdered malt extract and apologize to you once again.
等我考完了试，我要买一瓶麦乳精去看您，再次向您道歉。
Life is rather like opening a tin of sardines. We're all of us looking for the key.
人生就像一罐沙丁鱼，我们大家都在找开启的起子。
In the hardware store, he found a paraffin stove, and took it home with a tin of fuel.
在五金店他找到一个煤油炉，拿了一桶油带回家来。
I like cooking, but more often than not I just open a tin of something when I get home.
我喜欢做饭，但我回家之后通常是打开一个罐头吃吃了事。
To this the BBC diplomatically replied, "place a sprig of spaghetti in a tin of tomato sauce and hope for the best."
BBC对此的回复是：把一根面条插在番茄酱里，然后就等着吧。
After he finished his coffee, he dug into his right snowmobile boot and, to Madeleine's surprise, pulled out a tin of chewing tobacco.
喝完了咖啡之后，他把手伸进右脚上的雪地靴里，摸出一盒嚼烟。这让玛德琳大感意外。
An elephant with 10 bottles of water, two bottles of carrot juice, a tin of beer and some soup on his back is running to the thirsty animals.
一只大象身上驮着10瓶水、两瓶胡萝卜汁、一杯啤酒和一些汤，正在跑向口渴的动物们。
Dumpster and a sledgehammer were available for items that couldn't be shredded, which included an old computer and a tin of fattening office snacks.
还有一个大型垃圾箱和一把长柄锤，用来对付那些不能粉碎的物品，例如旧电脑和让人发胖的办公室盒装零食等。
How do you know anyone is who he/she says he is, especially when they put up pictures of themselves that might be their feet, or a cat, or a Mardi Gras mask, or a tin of Spam?
你怎么能通过别人说他/她谁就知道他/她呢？特别是他们用他们的脚、一只猫、一个狂欢节面具或肉罐头作为他们的头像的时候。
The glass settled to a thickness of six millimetres because of surface tension interactions between the glass and the tin.
由于玻璃和锡之间的表面张力的相互作用，玻璃的厚度降到了6毫米。
He passed a cairn of stones that once had been a chimney, and a dry well covered with a slab of the tin so rusty it served as more warning than a safeguard.
他经过了一个曾经是烟囱的石冢，以及一口盖着生锈的锡板的枯井，井盖已经绣得与其说是一种防护，不如说是一种警告。
Worst of all, for a playwright specializing in characters who use the vernacular, he has a tin ear for dialogue.
最糟的是，作为一个专门刻画使用方言人物的剧作家，他在对话方面没有鉴赏力。
Students who carried their lunch often did so in a re-purposed bucket or tin of some kind.
自带午餐的学生通常把午餐放在改造好的桶或罐子等容器中。
On the flyover near Balintawak station, I peer down at a chessboard of tin roofs.
在巴林塔瓦克车站附近的立交桥上，我俯视着桥下如棋盘般的铁皮屋顶。
This is a particular mystery because tin, which shares many of the features of lead, makes lousy batteries.
这一点显得颇为神秘，因为和铅特性差不大多的锡，无法用来做电池。
A single hope underlies all of them: if Germans will not pay for caviar, perhaps they will buy a nice tin.
他们抱有一个共同的期望：就算德国人不买鱼子酱，或许也会买一听美味的罐头吧。
She felt it rise now as her fingers fumbled beneath soft layers of folded cotton searching for the sharp cold of a shiny metal toffee tin.
此刻，当手指在一层层柔软的、叠得整整齐齐的棉衣下翻寻，摸到一只冰凉的、亮晶晶的金属太妃糖罐的时候，这样的兴奋又出现了。
Tributyl tin is part of a larger group of chemicals known as organo-tins, which combine tin and hydrocarbons; the link with obesity was discovered only relatively recently.
它隶属于一个更为庞大的化学物质家族——有机锡，它们是由锡和碳氢化合物构成的，而其与肥胖症的联系也只是最近才发现的。
Mongolia has extensive mineral deposits; copper, coal, molybdenum, tin, tungsten and gold account for a large part of industrial production.
蒙古拥有大量的矿藏资源。铜、煤、钼、锡、钨和金是主要的工业产品。
We imitated the way you had to lift her head a little so she could drink water, she sucked it up slow out of a green tin cup.
她从一个绿色的锡杯里把水慢慢地吮出来喝掉。
The play Cat on a Hot Tin Roof is named because of the sense of restlessness of the play and is evidently based on an older idiom “like a cat on hot bricks.”
《热铁皮屋顶上的猫》（CatonaHot Tin Roof）这出剧的名字就来源于剧情给人的无休无止的感觉，很明显，这种说法又源自一个更古老的俗语：好像热砖上的猫（like a cat on hot bricks）。
In Nochchimoddai nearby, some of the new dwellings are simply a tin room on four sticks without any covering for the earth.
在Nochchimoddai附近，有一些新的居所，就只是用四根柱子上，旁边用锡板围起来的房子，地面没有任何覆盖物。
The world's biggest exporter of tin is Indonesia, which accounted for about a third of global production in 2006.
印度尼西亚作为世界上最大的锡出口国，2006年其占到了世界总产量的三分之一。
The world's biggest exporter of tin is Indonesia, which accounted for about a third of global production in 2006.
印度尼西亚作为世界上最大的锡出口国，2006年其占到了世界总产量的三分之一。
应用推荐