Jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing Buffalo Gals.
吉姆提着一只锡皮桶,蹦蹦跳跳地从大门口走出来,嘴里唱着“布法罗的女娃们”。
Worst of all, for a playwright specializing in characters who use the vernacular, he has a tin ear for dialogue.
最糟的是,作为一个专门刻画使用方言人物的剧作家,他在对话方面没有鉴赏力。
Unless the situation in the shops improves, in ten years' time we may all have to subject ourselves to a body-search every time we go into a store to buy a tin of beans!
除非商店里的情况有所改善,否则在十年的时间里,我们每次进商店买一罐豆子都可能不得不接受身体检查!
The housewife picked a tin of tomatoes nearest to her in the shop.
那位家庭主妇在商店里就近随手挑了一听番茄。
In the hardware store, he found a paraffin stove, and took it home with a tin of fuel.
在五金店他找到一个煤油炉,拿了一桶油带回家来。
The silver tongue that charmed America during the campaign has been replaced by a tin ear.
在竞选中令美国为之荣耀的能言善辩的他已经被一个不怎么听取民意的人替代。
Powerful, safe, efficient and comfortable to use... what else could you ask of a tin opener?
功能强大,安全,高效和舒适的使用…还有什么你能要求一个开罐器?
Ms Lozano's one-room shack, a tin roof on breeze blocks, is literally the house that Saud built.
Lozano女士的家只有一间屋,不过是煤渣水泥砖砌成的小棚子加上一个白铁皮屋面。恰当的说,这个房子是沙特建造的。
Just like taking biscuits from a tin, Loolie fills his hands with eggs until he can hold no more.
就像从饼干罐里拿出饼干那样,鲁尼手里放满了鸟蛋,再也拿不下了。
She became famous as a model in 1895 when she became the first woman to be featured on a tin Coca-Cola tray
1895年,成为著名模特,同时也成为了第一个在可口可乐(Coca-Cola)罐头盘上的女人。
She became famous as a model in 1895 when she became the first woman to be featured on a tin Coca-Cola tray.
1895年,成为著名模特,同时也成为了第一个在可口可乐(Coca -Cola)罐头盘上的女人。
Inmates were each given a spoon and a tin bowl - not just to eat and drink from, but also to urinate in at night.
囚犯们每人发一个勺子和一个锡碗——不仅用来吃饭喝水,还要在夜里当尿盆用。
When he had gathered a heap he built a fire, - a smouldering, smudgy fire, - and put a tin pot of water on to boil.
后来,他收集了一堆,就升起一蓬火——一蓬不旺的,冒着黑烟的火——并且放了一白铁罐子水在上面煮着。
To this the BBC diplomatically replied, "place a sprig of spaghetti in a tin of tomato sauce and hope for the best."
BBC对此的回复是:把一根面条插在番茄酱里,然后就等着吧。
Around are scattered hints of life before the Americans struck: computer cables, bedding, a tin mug and a plastic gun.
在周围能看出美军袭击之前零散的生命迹象:电脑桌,床铺,瓶瓶罐罐和一把塑料枪。
How did you first learn about the story of a cowardly lion, a scarecrow without a brain and a tin man without a heart?
你如何第一次听说有关胆小狮子、没有脑袋的稻草人,以及铁人的故事?
In Nochchimoddai nearby, some of the new dwellings are simply a tin room on four sticks without any covering for the earth.
在Nochchimoddai附近,有一些新的居所,就只是用四根柱子上,旁边用锡板围起来的房子,地面没有任何覆盖物。
I had a tin trunk carried up there, with blanket, electric torch, a couple of tins of baked beans, coffee, and a kettle.
在那里我有一个汽车行李箱,里边有毛毯,手电筒,罐装烤豆,咖啡和一个水壶。
Line a tin foil in a baking tray and place the prepared chestnuts on it. Bake in the preheated oven for about 10 minutes.
烤盘上垫上锡箔纸,把板栗放上去,入预热烤箱烘烤10钟。
She does not drive, and speaks so little French that when she first came she couldn't even find a tin-opener in the shops.
她不开车,只会讲一丁点法语,刚来的时候甚至在商点里找不到一个开罐器。
After he finished his coffee, he dug into his right snowmobile boot and, to Madeleine's surprise, pulled out a tin of chewing tobacco.
喝完了咖啡之后,他把手伸进右脚上的雪地靴里,摸出一盒嚼烟。这让玛德琳大感意外。
However, Warren Buffett has famously dismissed the theory, stating, "I'd be a bum on the street with a tin cup if the markets were always efficient."
然而,广为我们所知的是,沃伦·巴菲特抛弃了这一理论,他说:“要是市场是有效的,我早成了大街上的无业游民了”。
Almost 15 years later, a search party found a single sheet of paper left in a tin can covered by stones on King William Island in the Canadian Arctic.
15年之后,搜索队在加拿大北极地区的威廉王岛,发现了锡罐里的一张纸,罐顶上还压着一块石头。
Those around the edges had been packed tightly, head to toe, like sardines in a tin, while those thrown into the middle were tossed in a disorderly pile.
那些站在坑边儿的人被包得严严实实的,从头到脚,就像罐头中的沙丁鱼,而那些已被扔进坑里的尸体胡乱地堆在一起。
"That's not a problem," replied Doris. "we have a tin bath out in the yard, and we bring it into the living room in front of the fire and fill it with hot water."
“那没问题,”Doris回答道,“院子里有个澡盆,咱们把它抬进外厅放在壁炉前,放满热水就能洗澡了。”
"That's not a problem," replied Doris. "we have a tin bath out in the yard, and we bring it into the living room in front of the fire and fill it with hot water."
“那没问题,”Doris回答道,“院子里有个澡盆,咱们把它抬进外厅放在壁炉前,放满热水就能洗澡了。”
应用推荐