The incident served as a timely reminder of just how dangerous mountaineering can be.
这次事故及时地提醒了人们登山运动有时会多么危险。
The recent outbreaks of cholera are a timely reminder that this disease is still a serious health hazard.
最近几次爆发的霍乱是一个适时的提醒，该疾病依然是个严重的健康危害。
They will coordinate with the Social Security Administration to make sure that Social Security checks reach the right people in a timely fashion.
他们将与社会保障局协调，确保社会保障支票及时到达正确的人手中。
这是一个及时的提醒。
Ensuring that messages are processed in a timely manner.
确保消息得到及时处理。
This helps the whole organization improve in a timely manner.
这样有助于整个组织及时地得到提升。
In my view, universal coverage is an admirable goal, a feasible goal, and a timely one.
我认为，全民覆盖是一项理想目标，也是一项可行的目标，并且恰逢其时。
Even product releases were not announced and explained to the community in a timely manner.
甚至产品发布也没有及时对社区进行通知和解释。
Paper records are frequently not available, incomplete, not updated in a timely manner etc.
纸质的记录常常会找不到、不完整、或者未能及时更新等等。
My second reason for a timely rise in interest rates is the build-up of sovereign debt.
我建议及时加息的第二点原因是，主权债务在不断增加。
The ultimate goal is to deliver a timely solution that solves your customers' real problems.
终极目标就是及时地发布能够解决客户真正问题的解决方案。
This initiative provides a timely and substantial boost to the global effort against malaria.
这一行动及时有力地推动了全球防治疟疾工作。
We raised living allowances for low-income groups and university students in a timely fashion.
及时增加对低收入群体和大学生的生活补贴。
I would like to see a timely investigation conducted and would like to be informed of the progress.
我希望看到你们进行及时的调查并随时告知我事情的进展如何。
Theyagreed to exchange evidence and intelligence on law enforcementissues in a timely and reciprocal manner.
双方同意以对等的方式及时就执法事务交换证据和情报。
Efficiency is being able to do things really well, in a timely manner, with as little resources as possible.
高效指的是能够以适时的方式并以最可能少的资源很好地完成一件事。
Making big data more easily accessible to relevant stakeholders in a timely way can create tremendous value.
让相关干系人更容易地及时获得大数据，能创造巨大的价值。
Libya provided a timely reminder of the value of air and maritime assets for projecting force at short notice.
利比亚事件为能在短期内投放的海空打击力量的价值提供了一个适时的提示。
They agreed to exchange evidence and intelligence on law enforcement issues in a timely and reciprocal manner.
双方同意以及时和对等的方式就执法事务交换证据和情报。
In this way, messages are redistributed to queues where they are most likely to be processed in a timely manner.
通过这种方法，消息被重新分发到在其中得到及时处理的可能性最大的队列中。
But the episode does serve as a timely reminder of one thing that is sometimes forgotten. Scientists are human, too.
但是这一连串事件的确及时地提醒了我们一件常常被忽略的事实：科学家也是人。
By managing requirements you are more likely to deliver a timely solution that solves your customers' real problems.
通过管理需求，你有可能会提出一个适时的方案，以解决客户的现实问题。
Adding to their concerns is the fact that migrating these applications is seen as a timely and costly undertaking.
值得关心的是，将这些应用程序移植看起来是耗时而昂贵的事情。
The cluster functions as a "single" provider of resources, enabling client requests to be processed in a timely manner.
集群充当各种资源的“统一”供应者，这使客户机请求能够得到及时处理。
Like many testers, I'm always wondering how we can do a better job of delivering the right software in a timely manner.
和许多测试人员一样，我总是在想如何更好地及时交付高质量的软件。
Like many testers, I'm always wondering how we can do a better job of delivering the right software in a timely manner.
和许多测试人员一样，我总是在想如何更好地及时交付高质量的软件。
应用推荐