The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road.
河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边,不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。
In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.
在普鲁斯特的《追忆似水流年》中,叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后,激励他去解开记忆的秘密。
She reused some bicycle parts and created a washing machine that saves time, energy and keeps people fit at the same time.
她重复使用了自行车的一些部件,发明了一种洗衣机,既省时省力,又能让人保持健康。
Not only did I spend a lot of time cleaning floors, but also I got to spend some time looking after the patients.
我不仅花了很多时间清洁地板,还花了一些时间照顾病人。
After spending some time looking at all the defensive equipment at the wall, we decided it was time for some action, and what better than to ride on a piece of history!
在花了一些时间参观完城墙上的所有防御设施后,我们决定,是时候采取一些行动了,还有什么比在历史遗迹上骑一圈更好的呢!
For boys, it would be helpful to explain that, at least for some problems, some of the time, talking about their problems is not a waste of time.
对于男孩而言,要通过解释让他们明白至少在某些时候、谈论某些自身问题并非浪费时间,这种解释益处良多。
Of course, in some applications, the time required to translate a file of PHP source code to its corresponding opcodes is insignificant compared to actual execution time.
当然,在某些应用程序中,相比较实际的执行时间,将php源代码文件翻译为其相应的操作码所需的时间微不足道。
You need to take care of yourself, give yourself some alone time, and some time with your buddies, in order to be a great dad when you’re with your kids.
你应该照顾好自己,给自己一些时间,花些时间和伙计们一起,这些也都是为了使你和孩子们一起时能够成为一个超级老爸。
I deserve some time off, and have intentionally been downshifting to a simpler life, one that gives me time for computer games.
我需要一些时间来休息。我主动放慢了生活节奏,使之变得简单,从而给自己留出了时间来享受电脑游戏。
However, sporadically, in time or space, some species may grow rapidly to damaging numbers, developing outbreaks which may persist for a variable length of time before subsiding.
但是,在某些时间或空间,一些物种会迅速生长到足以造成危害的数量,导致病虫害爆发,持续时间不定。
You may be tuning for a different metric, such as throughput, median response time, response time deviation, or some other tuning objective.
您可以对不同的度量进行优化,例如吞吐量、中值响应时间、响应时间偏差或其他某种优化目标。
The queued traffic sees an increased response time since it spends some amount of time in a queue prior to being serviced.
排队的请求的响应时间会增加,因为在得到服务之前它们会在队列中花费一段时间。
In either case, it is important to consider that, at least for some period of time, you will have to support a run time environment that contains a mix of software (like that shown in Figure 9).
任何情况下,您必须花费一些时间,来为包含混合软件的运行时环境提供支持,这是很重要的(如图9所示)。
Given ingredients, a kitchen and equipment, all that is left is some time, and with a well-stocked pantry that time can be about the same as driving to Burger King and back.
有了配料,厨房与装备,其他所需的就是一些时间了,如果储备充足,时间就与驾车往返汉堡王的时间相仿。
This will take some time, and during that time, think about each of these expenses a little.
这一项将会花一些时间,现在,思考一下这些开销。
Some people actually feel that waking up at the same time every day is more challenging than picking a set time to go to sleep.
事实上,有些人认为每天同一时间醒来比设定时间睡觉更具挑战性。
Take some time during the holidays to volunteer your time to a good cause, and in doing so not only give of yourself, but open yourself up to these fellow human beings.
在假期里花费一些时间,为一个好项目提供志愿服务,不仅仅是提供服务,而且向着对方敞开你自己。
Okay, so 1 is a viable answer in some contacts that needs constant time, the same amount of time no matter what.
在需要常量时间的情况下,答案是1,不管怎样,总时间是,相同的。
Take a page that has some event information on it — start time, end time, location, subject, Web page, and so on.
获得一个包含某些事件信息的页面:开始时间、结束时间、位置、主题、web页面,等等。
Many Agile teams face a dilemma when picking up a new story towards the end of a Sprint. There is some time left but this time may not be enough to get a story done-done.
很多团队都遇到过这种进退两难的局面,Sprint快结束的时候,确实还有些时间剩下,但这些时间又不够做完一个故事,那还要不要认领新的故事?
Dr Zanno said: 'This new research firmly supports what we've been speculating about for some time. It's time to start seeing these animals in a new evolutionary context.'
Zanno博士说,这项新的研究强有力的证实了我们一段时间以来的推测,是时候在新的进化环境下看看这些动物的表现了。
Unfortunately, they also have a relatively high false positive rate -- enough that I need to manually examine some of the spam folders from time to time.
遗憾的是,这些过滤器的“误承认”的发生率比较高 —以至于我不时地需要手工来检查垃圾邮件文件夹中的某些邮件。
Static SQL in DB2 is a powerful capability that can streamline data access at run time by doing some of the work ahead of time, such as determining the database access path.
DB 2中的静态SQL是一个强大的功能,可以通过预先执行某些工作来简化运行时的数据访问,例如确定数据库访问路径。
She has overcome CPA long time ago.Though she did not teach some courses for a long time, she did not forget the relevant knowledge.
她很早就考过CPA了,有些课程虽然她很久没教,可是她并没有忘记,我经常去问她问题,她都很轻易地为我解答了。
She has overcome CPA long time ago. Though she did not teach some courses for a long time, she did not forget the relevant knowledge.
她很早就考过CPA了,有些课程虽然她很久没教,可是她并没有忘记,我经常去问她问题,她都很轻易地为我解答了。
Business value time to live: Some messages lose their business value if they are not processed within a short period of time.
业务价值存续时间:有些消息如果不在短时间内进行处理,则会失去其业务价值。
Some people have a hard time just sitting. If that's the case, try this: next time you drive alone, shut everything off - phone and radio - and just breathe (with your eyes open, of course).
有些人感到如坐针毡,如果你是如此的话,试一下这个方法:下次你独自开车兜风,关掉所有东西——手机和收音机——仅呼吸(当然要睁着眼睛)。
That might take some time, but in a world where people sought jobs for life (and the pensions that went with them) time was in the company's favour.
那是需要花费时间的,但是在这个人们为了生计而工作的世界里(以及相应的养老金),公司有大把的时间。
A spinning black hole would have imparted some spin to the space-time inside it, which would violate a law of symmetry that links space and time.
一个本身就在旋转中的黑洞也许可以削弱在它内部的时空旋转,而这也许可以改变时空对称的自然法则。
CFS does not consider a task to be a sleeper if it sleeps for "very" short time-a short sleeper might be entitled to some bonus time, but never more than it would have had had it not slept.
如果某个任务休眠时间“非常短”,那么CFS不会将该任务视为休眠任务—短暂休眠的进程可能会获得一些额外时间,但是决不会超过它的未休眠时间。
应用推荐