For a long time, we assumed that all whales that had teeth including sperm whales and killer whales were closely related to one another.
在很长一段时间里，我们认为所有有牙齿的鲸鱼，包括抹香鲸和虎鲸，彼此都是密切相关的。
In 1992, when Time Warner was under fire for releasing Ice-T's violent rap song Cop Killer, Levin described rap as a lawful expression of street culture, which deserves an outlet.
1992年公司因出品 Ice-T 乐队暴力的说唱歌曲《警察杀手》后倍受谴责时，列文却将说唱音乐描述为街头文化的合法表达方式，并说它应该有自己的宣泄途径。
For most students, college is a time to make new friends, and possibly, if one is feeling industrious, a really killer beer bong.
对大部分学生来说，大学时光就是用来交朋友的，对那也自我感觉很勤奋的人来说，大学时光甚至可能是啤酒机杀手。
It's surely only a matter of time before Microsoft unleashes its iPad killer on the world.
微软将其iPad杀手公诸于世将仅仅是个时间问题。
And the large Numbers infected within a short time make pandemics disruptive, even when the virus itself is not an efficient killer.
大部分感染人群在很短时间内会使得流行性疾病发生变异，甚至病毒本身就不是一个有效杀手。
Surreptitiously I took a photograph, but it didn't seem the right time to confront him. I wondered if he might still be a killer.
我暗中拍了一张照片，现在看来还不是对付他的时候，我想他也许仍然是一个杀手。
The cost comes in time to market, in the ability to deliver even an early version of a future killer idea.
但代价是上市时间，发布一个杀手应用初期版本的时机也是很关键的。
Connor’s birth is positively paradoxical, if not miraculous: a warrior sent back in time by Connor himself to fight the first movie’s robot killer sleeps with Connor’s mother . . .
康纳的出生倘若不算是奇迹的话就绝对是一个悖论，在第一部电影中由康纳本人从未来派遣回现在的一位战士不仅仅同机器人杀手英勇作战，还和康纳的母亲睡到了一起……
Limiting the supply of your service, or the quantity of yourproduct, or being aggressive in who you sell to (and who you don't) areall time-tested ways to build a killer brand.
对你提供的服务进行限制，或者限制产品的品质，或者对销售对象（或拒绝销售的对象）采取严苛的态度，这些是历经时间考验的建立杀手级品牌的良方。
Whether it’s moving toward soft copy to save on printer paper or a killer idea to streamline your supply chain, now is the time to show management you understand the importance of the bottom line.
无论是帮公司节省一张打印纸还是提高运作流程效率，这统统体现你的管理理念中成本的重要性。
Whether it's moving toward soft copy to save on printer paper or a killer idea to streamline your supply chain, now is the time to show management you understand the importance of the bottom line.
无论是帮公司节省一张打印纸还是提高运作流程效率，这统统体现你的管理理念中成本的重要性。
Next week, the convicted killer is prepared to face execution for a fourth time, to say goodbye to his daughter again, give away his belongings, and once again eat his final meal.
下周，被定罪的凶手准备好面临第四次处死，和女儿再次道别，交出遗产，再一次享用最后一餐。
First of all, the cell phones equipped with many entertainments will become a time-killer. Kids will spend their precious time in playing games instead of studying.
首先，那些有着很多娱乐功能的手机会成为孩子们的时间杀手，使得孩子把那些本该花在学习上的时间花在打游戏上。
X-23 had once saved Debbie's daughter MEGAN from a serial killer during her time at the Facility.
当x - 23还在Facility当杀手的时候，她从一个连环杀手的手中救出了德比的女儿麦金。
When he gets a break from a killer travel schedule, Alex Trotman spends his time on the sweeping remake of Ford Motor Co. he launched last April.
当亚历克斯·特洛曼从令人窒息的旅行安排中稍得到喘息，他立即把他所有的时间投入到去年四月开始启动的重新整合福特汽车公司的事情上。
Mahjong playing is a time-killer amid some Jewish old generation, the same as Chinese.
在老一代的犹太人中，同中国人一样，玩麻将是一种消遣。
Of course, the game wasn't just a time-killer. It was initially intended as a way to teach people basic mouse controls in an era where most computing was text-based.
当然，这游戏不仅是打发时间的利器，在那个信息处理基于文本的时代，《扫雷》教会了人们如何进行基本的鼠标操控。
Interlace that with poisons that slow, cripple and do damage to you over time and you've got yourself a hunter killer.
结合毒，减速对你持续的削弱和伤害，他们完全就是猎人杀手。
At the same time, a killer lurking in the building is approaching them and executing a death sentence.
与此同时，一个潜伏在大楼里的杀手正在接近他们，执行死亡判决。
This crazy copy of the virus was the first time since 1981 that has been playing a threat to human health and safety of the killer role.
这种疯狂复制的病毒自1981年被首次发现以来，一直扮演着威胁人类健康与安全的杀手角色。
"The first time I met him, I knew he was smart and trustworthy, and that he had a killer instinct, " said Kathy Xu, the partner who led the Capital Today investment.
今日资本合伙人、总裁徐新说，“我一次见到他时，我知道他很聪明、可靠，他有一种好胜心。”
It was a time when the killer whales, or "killers" as they were then called, helped the whalers catch the baleen whales that were on their annual migration.
在那个时期，杀人鲸，正如当时他们被称呼的，帮助捕鲸者捕杀在每年迁移途中的须鲸。
It is only a matter of time before such a device is used to create the killer application in human-computer interactions: a way of stopping people from sending emails while angry.
这样的装置迟早都会用来创造一种很抢手的应用：阻止人在生气时发送电子邮件。
In a short time the usual signs of the disease appeared. (1) These experiments proved that the new virus was easy to catch, but it was not a killer.
在很短的时间内，这种疾病常见的症状出现了。(1)这些试验证明，新病毒是很容易感染上的，但它不会致命。
This rule is effectively a deal-killer in the early stages of many merger and acquisition talks, in any industry, at any time, in any country.
这一规定不分行业、不分时间、不分国家，将很多并购洽谈都扼杀在了摇篮中。
This rule is effectively a deal-killer in the early stages of many merger and acquisition talks, in any industry, at any time, in any country.
这一规定不分行业、不分时间、不分国家，将很多并购洽谈都扼杀在了摇篮中。
应用推荐