So for the Maya there was a time for everything and every thing had it's place in time.
因而作为玛雅人，时间代表一切，每一样事物在时间内拥有它的空间。
Everything was turned into gold! The king felt hungry after running around for a long time.
一切都变成了金子！跑了好长一段时间，国王感到饿了。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
On a really good day, it no longer feels as if you're "making time to read", but just reading, and making time for everything else.
在一个非常美好的一天里，你不再觉得自己是在“挤出时间来阅读”，而只是在阅读，并腾出时间做点其他事情。
My first job was working at the Ukiah Library when I was 16 years old. It was a dream job and I did everything from shelving books to reading to the children for story time.
我的第一份工作是16岁时在尤基亚图书馆工作。那是一份理想的工作，我做过很多事情，从整理书籍到给孩子们读故事不等。
At most, you will be satisfied for a period of time - the "honeymoon" phase, when you are "in love", when everything seems perfect and beautiful.
大多数情况下，某一段时间你会感到满足——当一切似乎都很完美、没事的时候，比如蜜月阶段，或者恋爱阶段。
In a world governed by this principle, there is no room for mystery; ownership of complete truth means that everything is known ahead of time.
在被这种理念统治的世界里，不再有任何空间去留给不可知；拥有绝对真理意味着所有事情都已经事先知道。
Sometimes just dropping everything, putting on a good pair of shoes, and heading out the door can be the surest way to cut the distractions and free up time for focused learning.
有时候把所有事情放一边，穿上一双好鞋然后出门，是一个去除心烦意乱，腾出时间来进行集中学习的好方法。
Everything else about the therapy session is the same - the need to jointly schedule a convenient time for both parties, the amount the session will cost sometimes even more!
任何其他关于治疗的体验都是一样的，包括需要双方一起制定一个恰当的时间，估算治疗成本(有时会比较多！)
Choosing an air freshener "really shouldn't be that hard of a decision but when you're sending your kid off to college for the very first time, I want to get everything right," she said.
选购一台空气净化器“其实并不难决定。但是当你第一次把孩子送进大学，你会想要一切完美无缺。”
"When we go through a crisis like this, it's a time for us to improve everything," Shiller said.
“我们经历了这样的危机，是时候让我们改善一切了”Shiller说。
Consider it a confirmation of your brilliance that the application now offers everything you've created scripts to do -- and now it is time for you to continue to be smart and use what is available.
可以把它认为是你的才华的一个证实，软件现在提供了你曾经创建脚本去做的所有事情--现在你可以继续轻松下来，使用这些可利用的东西。
To be a fan is a blessing, for it connects you as nothing else can to childhood, and to everything and everyone that marked your life between your time as a child and the present.
作为一个球迷是一种幸福，因为它把你与童年联系了起来，把你从童年到现在的生活中的每一个人和每一件事联系了起来，其他任何东西都无法做到这一点。
Why do you have five kids and a huge mortgage and three cars if you have to compromise everything (including the time you spend with them) in order to pay for it all?
假如你不得不对一切进行妥协来支付所拥有的一切(包括你花在他们身上的时间)，你为什么一定非要有五个孩子、一处大房产和三辆车呢？
I have so much more energy, I'm less moody, I have more enthusiasm and motivation for work, I don't feel drained all the time, and I feel a deeper sense of connection with everything around me.
我现在有了如此多的精力，我不太会闷闷不乐了，我对工作有了更多的热情和动力。我不会一直感到精疲力尽了，而且我深深地感到我与周围的一切都有着联系。
It didn't take long for me to realize that I had to change my evil spending ways or cut up my card. So, I spent a lot of time learning everything I could about credit CARDS and personal finance.
没过都长时间我就意识到我不得不去改变自己不好的消费卡消费方式，所以我花了很长时间尽我所能的去学习所有关于消费卡和个人财政的知识。
But at the time, we had to pay out of pocket for everything here, and then chase down reimbursement for it through a maze of paperwork once we got home.
但当时，我们不得不付出的一切口袋里，然后追逐通过迷宫的文书工作，我们为它报销一次回家。
And so we've had small elites, being aware and running everything for a very long time. That's how we think about it.
土地上呆着，所以我们只有一小部分精英，这么长时间以来管理着一切事情，我们是这样想的。
Even on the days when it seems your children or husband are doing everything wrong, find a reason tothank them. Take the time and energy to look for the good.
即便有一天你的孩子和丈夫把所有的事情都搞错了，你也要找个理由感谢他们，花些时间和精力，寻找好的地方。
Even on the days when it seems your children or husband are doing everything wrong, find a reason to thank them. Take the time and energy to look for the good.
即便有一天你的孩子和丈夫把所有的事情都搞错了，你也要找个理由感谢他们，花些时间和精力，寻找好的地方。
Here are a few of the most interesting individuals who either made the Forbes list for the first time or added to their existing fortunes in a year when everything else seemed to be collapsing.
以下介绍的就是几位最令人感兴趣的个人，他们要么是今年首次进入了《福布斯》杂志富豪榜，要么是在这个似乎别人都在倒霉的年份增加了自己的财富。
God has reasons for everything He does, and I believe He wanted me to be more aware of His angels working on my behalf — something I honestly had not thought about for a long, long time.
神做每件事情都有他的原因，我相信神是想让我意识到，在我工作的时候，他的天使也在帮助我——这些是我很久很久以来，从没想过的事情。
Create a place for everything and ensure that everyone in the family keeps things in their right places. This will save time that would otherwise be spent searching for something.
打造一个可以放任何东西的空间，确保家里的每个人把东西放在正确的地方，这可以节省下用来找东西的时间。
Meeting Jews for the first time challenged everything I believed; now I use that as a framework to help people question what they think and see how complex the 'other' actually is.
第一次见犹太人挑战了我的信仰，现在我运用这种框架帮助人们提出质疑，去看一看‘对方’到底有多复杂。
Everything is organized and detailed, and someone reading the script for the first time will have a better chance in understanding what the program is doing.
所有东西都组织有序，并且有详细的描述，初次阅读这个脚本的人更容易理解它的作用。
No, AIR doesn't do windowed hardware acceleration (it does it for video in full screen mode), but again, it's a 1.0 product and we don't have time to put everything in.
是的，AIR并没有做窗口模式的硬件加速（它只为全屏模式的视频做了加速），但是它仍然只是个1.0的产品，我们没有足够的时间集成所有的功能。
No, AIR doesn't do windowed hardware acceleration (it does it for video in full screen mode), but again, it's a 1.0 product and we don't have time to put everything in.
是的，AIR并没有做窗口模式的硬件加速（它只为全屏模式的视频做了加速），但是它仍然只是个1.0的产品，我们没有足够的时间集成所有的功能。
应用推荐