A tier of regional management makes the decisions on where to open new branches.
地区管理层的人员会决定在何处建立新的支行。
Tier 1 cities like Beijing have a couple of hundred high-speed trains stopping at the city every day.
像北京这样的一线城市每天有几百辆高铁停靠。
The behemoths give way to a second tier occupied by the likes of Toshiba, Samsung, Leviton, and Honeywell.
这些巨兽让位于像东芝、三星、立维顿和霍尼韦尔这样的二线企业。
Each tier performs a related set of functions.
每层执行与其相关的一组功能。
Each tier reflects a common set of capabilities and nonfunctional requirements.
每一层反映了一组常见的功能和非功能性的需求。
The framework resides in the business tier of a multi-tiered enterprise application environment.
框架驻留在多层企业级应用程序环境中的业务层中。
That tier communicates with another layer of servers that performs a specific function, which in turn communicates with another tier performing another function.
这个层与另一个执行特定功能的服务器层进行通信，那个服务器层又与另一个执行另一功能的服务器层进行通信。
A tier is composed of a number of server groups.
层由一些服务器组组成。
Nomura's Tier 1 capital ratio, a measure of a bank's health, was 12.7% on June 30.
6月30日，野村的第一级资本比率(反映银行健康状况的一个指标)为12.7%。
The partner tier represents a set of partner applications that are interested in invoking specific services on the Exposed Business services tier.
partner层代表了一组伙伴应用程序，这些应用程序对调用ExposedBusinessservices层上的特定服务感兴趣。
Combining this UI power with a service-oriented business tier offers you an even greater degree of flexibility.
将此UI功能与面向服务的业务层结合使用还将为您提供更大的灵活度。
Traditional software developers generally build either a module within an application or a portion of a single layer in typical three-tier architecture.
传统软件开发人员通常构建应用程序中的一个模块，或典型的三层体系结构中的单个层的一部分。
Senior managers could have just herded this second tier of employees into a large room and asked for comments, but they didn't.
高级管理者本应把这些第二梯队的员工聚到一间大房间内，询问反馈意见，但是他们没有。
Each tier defines a logical group of software modules that can be mapped to a physical piece of hardware.
每个逻辑层都定义了一组软件模块，它们可以映射到硬件的物理部分。
Their shareholdings as a percentage of tier-one capital range from just below 50% to above 60% (see chart).
他们所持股权占一级资本的百分比由50%以下变动至60%以上（见表）。
A better approach is needed for ensuring that each user's database identity and database privileges are used for any database requests performed by a middle tier on behalf of that user.
为了确保对于中间层代表每个用户执行的任何数据库请求，都使用那个用户特定的数据库身份和数据库权限，需要一种更好的方法。
Other patterns will be at a lower granularity and contribute to the design of components or component interactions within a single tier.
其他模式将位于较低的粒度级别，作用于单个层次中的组件或组件交互设计。
A three-tier enterprise architecture consists of a client tier, middle tier, and a data tier.
一个三层的企业架构由客户机层、中间层以及数据层组成。
All of NTier, Tier, and Server (Group) can be a target of these events, so for each of them you will have a start event and a stop event.
n层、层和服务器(组)都可以是这些事件的目标，所以它们都有启动事件和停止事件。
A multi-tier analysis of resource demands can produce more realistic schedules.
一个对资源需求的多层分析会产生更多现实时间安排。
We choose to implement a two-tier approach for a variety of reasons, all of which are discussed in a previous article referenced in Resources.
出于各种原因，我们选择实现两层方法，在参考资料中所引用的前一篇文章中，讨论了所有这些原因。
A notionally two-tier Europe could see its meetings preceded by those of a 16-strong inner council that would compete for primacy, perhaps successfully.
一个抽象，双重的欧洲的会议是有16个强势的内部理事会进行的，他们为追求卓越，彼此竞争也许会成功。
An NTier, a Tier, a server group, or each of the individual servers in a group are controlled by sending events to them.
通过向n层、层、服务器组或组中的各个服务器发送事件来控制它们。
You can choose the lower-cost single-tier configuration with the option of adding a machine (dual-tier configuration) when your team grows.
您可以选择低成本的单边配置，并且可以在团队规模扩增的情况下添加一台机器（双边配置）。
The firm employs a top tier of subcontractors, from the builders of reactors such as Toshiba and Hitachi.
公司雇佣高层的转包商承建像东芝和日立之类反应器的建造。
This form of scheduling considers only the effort required for a given branch (or tier), and an individual's level of effort is assumed at 100 percent across that branch.
这种安排计划的形式只考虑了特定分支需要的工作和被假设的100%通过分支的个人工作级别。
They fear the creation of a two-tier system, with worthless degrees for those at "dustbin universities".
他们担心双级制度的建立会使“垃圾大学”的学位变得毫无价值。
The data access tier is designed as a set of coarse-grained DAOs.
数据访问层被设计为一系列粗粒度的DAO。
At the end of 2009 these Banks had a weighted-average Tier-1 capital ratio of 10%, in line with rich-world Banks, but this probably understates their advantage.
在2009年底，这些银行的加权平均一级资本比率为10%，与富裕世界的银行一致。但这可能低估了它们的优势。
Both the concepts of alternating the height of each window seat and using steps to create a second tier of middle seating are incorporated here.
这两个概念综合，调整每个窗口的高度座椅和使用步骤，可以开发两个座位的中间空间。
应用推荐