A substantial thrust of the effort of management is to explore a recapitalization of the company.
管理层努力的一个重点是探索公司的资本重组。
A young executive named Donald Kendall thrust a cup of dark fizz into the Soviet leader's hands.
一位名叫唐纳德·肯德尔的年轻高管将一杯深色汽水塞到这位苏联领导人手中。
Toad straddled on the hearth-rug, thrust his paw into his trouser-pocket and pulled out a handful of silver.
癞蛤蟆托德叉开腿坐在炉前的地毯上，把爪子伸进裤兜，掏出一把银币。
The chamber successfully achieved a full thrust of 100000 Ibf.
腔室成功达到了100000 Ibf 的全推力。
Over time, the buildup of these particles provides enough thrust for a small spacecraft to travel in space.
在不久的将来，这些原子的建设将提供足够的推动力让小航空器在太空航行。
A "tactical directive", issued at the start of Thrust of the Sword, says that winning the support of the Afghans overrides all else.
一个在打击之剑行动开始时下达的“战术指示”，表示赢得阿富汗人的支持胜过了其他一切。
In 1997 at Black Rock Desert, Nevada, he drove Thrust SSC to become the first person to break the sound barrier in a car and set the existing land-speed record of 763mph.
1997年在内华达州黑岩沙漠，他驾驶“推进”号超音速车成为突破汽车音障的第一人，并创下目前时速763英里的地面速度记录。
He suggests using electric motors or shape-memory materials to repeatedly flick the end of a flexible, wedge-shaped wing, creating a wave that ripples backwards and generates forward thrust.
他建议采用电动机或者有形状记忆功能的材料来反复击打软体契形翅膀的末端，让水产生向后的涟漪从而获得向前的推力。
The arrest of a former Goldman Sachs employee in July for allegedly stealing the firm's proprietary computer codes thrust the arcane world of high-frequency trading (HFT) into the spotlight.
七月，一名前高盛员工因涉嫌盗窃该公司专有的计算机代码而被捕，这一事件将神秘的高频交易(HFT)世界推到了聚光灯下。
Thrust a rod from its last shoot down the stem; it shall point to the center of the earth as long as the tree lives.
从它初发的嫩枝旁沿茎插一根笔直的杆子；只要这树活着，杆子将一直指着地心。
This test series demonstrated this engine could go from a thrust range of 104 percent power down to 5.9 percent.
该系列测试演示了发动机能够从104%的功率推力范围减至5.9%。
A scramjet is a type of jet engine that USES compressed air in place of conventional turbines to create thrust. Read "U." S. Developing Jets that Fly Five Times the Speed of Sound.
超音速燃烧冲压喷气发动机是利用压缩空气替代常用的涡轮，形成推力的一种喷气发动机。
How can a rocket engine that generates 5,000 degree steam and 13,800 pounds of thrust form icicles at the rim of its nozzle?
一个能制造出5000度高温蒸汽和13800磅推力的火箭推进器，是怎样使喷口边缘结冰的呢？
Dawn's produce 92 millinewtons of thrust, something like a fiftieth of the amount in a smallish firework rocket.
“黎明”号的离子发动机产生0.092牛顿的推力，就像一个较小烟火火箭推动力的五十分之一。
Increasing thrust once in space could be a matter of adding more wires to the sail or making the wires longer.
而要想在空间中提高助推力，只需要给太阳帆增加更多的金属线或者释放更长的金属线。
The Second Journey is all about that... change being thrust upon one which causes a crisis of feelings during which all of our underpinnings seem to come undone.
第二趟旅程就是与改变相关的，改变强加在一个人身上时就会使他产生自己的身份认同破灭的危机感。
Since assuming his position at the IMF, Strauss-Kahn — and the world body — have been repeatedly thrust into the spotlight to deal with a host of crises tied to the recent recession.
由于他在IMF的重要地位，卡恩和世界贸易组织的成员们不断的介入公众注意的中心去解决掌控这次衰退造成的危机。
It is a measure of the scale of the crisis that, by the evening of Wednesday, all eyes were on Morgan Stanley, and no longer on AIG, which only 24 hours before had thrust Lehman out of the limelight.
这可以作为测量危机规模的一种方法，到周三晚所有的眼睛都盯着摩根士坦利，而不再是AIG，仅仅24小时前aig才将雷曼兄弟挤出了人们的视线。
Envoys of CubeSats that have more smarts and a built-in thrust mechanism might even be sent out to explore vast swaths of our solar system and beyond.
立方体卫星使者更为智能，拥有内置的推理装置，甚至可能被派遣去探索我们巨大的太阳系甚至更远。
Theirs was an attack on India’s financial nerve center and commercial capital, a city emblematic of the country’s energetic thrust into the 21st century.
他们攻 击的是印度的金融枢纽和商业中心，标志着印度充满活力迈入21世纪的一座城市。
Irvine thrust between his lips the little finger of each hand and lent to her efforts a shrill whistling.
欧文将两个小指放到口中壮色添声地发出了一声刺耳的口哨声。
And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.
次日早晨基甸起来，见果然是这样。将羊毛挤一挤，从羊毛中拧出满盆的露水来。
She had hideous hair, of a reddish blond which was turning gray, and which she thrust back from time to time, with her enormous shining hands, with their flat nails.
她的头发怪丑，淡赭色，已经半白了，她时时伸出一只生着扁平指甲的大油手去理她的头发。
A 60- by 60-mile segment of the Philippine oceanic plate ruptured and thrust itself against the Eurasian continental plate, releasing a massive burst of tectonic energy.
造成方圆60平方英里菲律宾大洋洲板块断裂并向欧洲板块冲撞，释放了大量地壳热量。
Spielberg's handheld cameras thrust us into this maelstrom, and his superb editing creates from these bits and pieces a mosaic of terror.
斯皮尔伯格的手持摄影机将我们带到了一片混乱环境之中，他超强的剪辑能力为观众创造出了一种零零碎碎、状似马塞克一般的恐惧感。
Spielberg's handheld cameras thrust us into this maelstrom, and his superb editing creates from these bits and pieces a mosaic of terror.
斯皮尔伯格的手持摄影机将我们带到了一片混乱环境之中，他超强的剪辑能力为观众创造出了一种零零碎碎、状似马塞克一般的恐惧感。
应用推荐