He could not run for three months, and even when he started again the best he could do for six months was a few miles on a treadmill.
有三个月他不能跑步，即使在他开始跑步后，最初的六个月里他也只能在跑步机上跑个几英里，这还是最好的情况。
A woman three months pregnant falls into a deep coma. Six months later, she awakes and asks the nearest doctor about the fate of her baby.
一位怀孕三个月的妇女陷入深度昏迷，六个月后她醒来，问她身旁的医生她孩子的情况。
Charging from $25 for a basic cleaning to thousands for porcelain toy repairs, Pizzolato and her staff of three to six people work their restoration magic, which she says is a delight.
玩具清洗这样的基本服务收费为25美元，而更复杂的瓷质玩具修复则要价不菲，皮佐拉朵和她的几位员工利用自己神奇的修复“医术”在创造个人财富的同时，也从中获得了乐趣。
He took a six-sou plate of meat, a half-portion of vegetables for three sous, and a three-sou dessert.
他吃一盘六个苏的肉，半盘三个苏的蔬菜和一份三个苏的甜品。
Think of the ragged poverty of a language which has to make one word do the work of six — and a poor little weak thing of only three letters at that.
想想吧，一门语言贫瘠到一个单词就要表示六种意思，更别提这单词只有三个字母而已。
With your eyes closed, try breathing in through your nose to a count of three, and out through your mouth slowly to a count of six.
闭上眼睛，试着从一数到三用鼻子吸气，再从四数到六慢慢吐出来。
I didn't see him again for years, but I'd call him every six months or so and set up a three-way conference call with a translator.
几年没见到他了，但我大约半年给他打个电话，请一个翻译，和他开三边会议。
A listing of the world's top 500 universities, compiled annually by Shanghai Jiao Tong University, includes three South African and six Israeli universities, but not a single Arab one.
由上海交通大学每年编制的全球顶尖五百所大学排行榜，包括三所南非大所和六所以色列大学，但却没有一所阿拉伯大学。
The random selection gave two- and three-letter words, while the GA approach went up to six-letter words in a 20x20 grid over a few hundred generations.
随机选择会给出两个和三个字母的单词，而GA方法在一个20x20 的网格中经过几百次衍生后会得到六个字母的单词。
In less than six months, a team of three software architects was able to implement a resource-oriented ESB and several initial resource-oriented services using NetKernel middleware.
在六个月之内，由三个软件构架师组成的团队实现了一个面向资源的ESB，以及一些使用NetKernel中间件的初始面向资源服务。
He and his colleagues analyzed 15 studies in a review that considered approximately 5,400 people who had discontinued medication three to six months after having a blood clot.
在回顾检查中，他和他的同事们分析了十五项研究，这些研究细心观察了大约5400名血栓患者，这些患者在患病三到六个月后放弃了药物治疗。
Yarter and his team began a six-month process to create a three-year plan with three watchwords: consolidate, virtualize, automate.
Yarter和他的团队启动了一个6个月流程来创建一个三年计划，他们提出了三个口号：整合、虚拟化和自动化。
Six golds and a total of 11 MEDALS was an impressive performance from a country with a population of three million, a fifth of the number of residents of Beijing.
包括6枚金牌在内的共11枚奖牌数，使这个人口仅北京市五分之一的小国令人过目难忘。
Most of the children were between three and six; there was also a twelve-year-old girl, Jeanel, and a fifteen-year-old, Ayida.
这里孩子们的年龄大多数是3至6岁，除了12岁的吉妮尔和15岁的阿伊达两个女孩。
For example, a three-year-old dog is equivalent to 28 in human years; a four-year-old is 32, a five-year-old, 36, a six-year-old, 40 — and so on.
例如，一条狗3岁相当于人的28岁，4岁相当于人的32岁，5岁相当于人的36岁，6岁相当于人的40岁……以此类推。
But an insect actually has six legs, a three-part body, and an exoskeleton, which is a skeleton on the outside of its body.
然而，昆虫其实有六条腿，身体分为三部分，还有外骨骼，即长在身体外面的骨骼。
His head is held stationary with both a brace and six metal clips attached to his cheeks, three on each side, which stretch his skin in what looks to me a most uncomfortable manner.
他的头被金属带子和六个贴在脸上的金属夹子固定着，一边三个，拉着他的皮肤，在我看来这非常难受。
In one trial, women exercised under supervision once a week for six weeks while in the other they worked out twice a week for the same length of time and then once weekly for three weeks.
在一个试验中，一部分女性被监督每星期锻炼一次，共锻炼六个星期；其他人则每星期锻炼两次，坚持相同的时间然后改为每星期锻炼一次，锻炼三个星期。
There are six rooms in it, three bedrooms, a kitchen, a bathroom and a living room.
有六个房间，三个卧室，一个厨房，一个卫生间和一个客厅。
With your support, last year TCCAA received a total of three thousand five hundred and eighty dollars, and awarded a total of three thousand six hundred dollars to the eight graduating students.
在你们的热心支持下，去年协会共收到三千五百八十元的奖学金赞助，颁发了共三千六百元奖学金给李泽晟等八位毕业生同学。
Nobody else can put into one pocket a rusty knife, a half-eaten apple, a three-feet rope, six cents and some unknown things.
没有什么人会像男孩儿一样把生锈的小刀，吃剩下的半个苹果，三英尺长的绳子，六分钱和一些不知名的东西都放在一个口袋里。
I didn't even know what a pancreas was. The doctors told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, and that I should expect to live no longer than three to six months.
当时，并不知道什么是胰腺，我被医生告知，那可能是无法治疗的一种癌症，今生在这个世界上仅剩下六个月的存活时间。
In this practice room, three girls age six, six and a half, and ten play in 4 unison with a 5 metronome keeping time.
在这个琴房里，三个女孩子的年龄分别是六岁、六岁半和十岁，她们在节拍器的帮助下练习合奏。
The course grade will be based on six problem sets (20%), a short paper (15%), a midterm exam (25%) and a three-hour final exam (40%).
本课程的得分，基于以下几点进行评判：六道习题(20%)、一篇小论文(15%)、一次期中测验(25%)和一次三小时的期末考试(40%)。
The course grade will be based on six problem sets (20%), a short paper (15%), a midterm exam (25%) and a three-hour final exam (40%).
本课程的得分，基于以下几点进行评判：六道习题(20%)、一篇小论文(15%)、一次期中测验(25%)和一次三小时的期末考试(40%)。
应用推荐