A thread of light emerged from the keyhole.
从锁眼里透出一丝光亮。
A thread of poetry marked all his writing.
他所有的作品都带有一丝诗意。
A thread of hope sparkled in those gloomy days suddenly.
一线希望突然照亮了那些阴暗的日子。
In the dusk, a thread of afterglow still lingers in the sky.
傍晚时分，天边还残留有一缕落晖。
An extension of the thread as it runs as a thread of the bot; for example.
线程的扩展，它作为bot的一个线程运行；例如。
Quarry the granite rock with razors, or moor the vessel with a thread of silk.
采石场的花岗岩与剃须刀，或停泊船只的丝线。
Each time he smiled at me, a thread of warmth and friendship flow into my heart.
每次他向我投以微笑时，他同时也将一丝丝温暖和友情送入我的心房。
Habit is a cable: we weave a thread of it everyday, and at last we cannot break it.
习惯有如绳索：我们每日虽只编入一线，但是最后竟不能挣脱它了。
Habit is a cable; we weave a thread of it every day, and at last we cannot break it.
习惯如绳索，我们每天虽编入一线，但最后我们却不能拉断它。
Zhang Yimou takes "red lantern" as a thread of the story, relating to fates of figures.
张艺谋则代之以红灯笼，它作为一种载体既存在于故事中，又与人物的命运相关。
GC is a thread of very low priority, so a weak reference object may not be collected immediately.
因为垃圾回收器是一个优先级很低的线程，所以弱引用对象也不一定会马上就会被回收。
The cutting should be so precise and smooth that even a thread of hair cannot slip through the cracks.
削木需要非常精准和平滑，甚至一根头发丝的缝隙都不能有。
Yet despite the suffering, Sir David avoids melodrama by weaving a thread of humour through the play.
尽管剧情让人难过，但大卫穿插了一些幽默戏份，避免使整部剧成为悲剧。
In this way, one event generates a thread of event delivery and thus many threads are running simultaneously.
这样，一个事件将生成一个事件交付线程，因此许多线程将同时运行。
When an application is launched, the system creates a thread of execution for the application, called "main."
应用程序启动时，系统会为它创建一个名为“main”的主线程。
When the bot is used, this property is read and each custom class is run as a thread of the main Watchit bot.
当使用bot时，该属性会被读取且每个自定义类作为主watchit bot的一个线程运行。
By default, the system USES the primary token when a thread of the process interacts with a securable object.
默认情况下，系统用主令牌当一个进程的线程与一个安全对象相互作用时。
As it detects a request, it spawns a thread of URIServerThread that will handle the connection with the TCP client.
在侦听到请求时，它将生成处理与TCP客户机之间的连接的URIServerThread线程。
On the same seashore road, the lonely streetlamp was excuding a thread of obscureness and it appeared indistinctly.
同一条海滨公路，寂寞的街灯透着一丝晦涩，若隐若现。
Maybe just a thread of light will call forth their strength and courage to help them step out of their difficulties.
也许只是一个线程的光会唤起他们的力量和勇气去帮助他们走出他们的困难。
Maybe just a thread of light will call forth their strength and courage to help them step out of their difficulties.
可能一丝光线将引起他们的力量和勇气帮助他们跨步在他们的困难外面。
I padded down unlit alleys towards a thread of music, and emerged beneath flat-blocks to see a floodlit wedding feast.
我跟随着隐约听到的音乐走进了漆黑的巷子，突然在居民楼之下出现了灯火通明的婚宴。
If you continue to hang onto even a thread of the old world you are preventing the transition from 'doing it's thing'.
如果你继续穿梭在旧世界的螺旋中，你就在阻止这伟大的过渡带来所必要的一切。
On each request, the servlet's service method executes on a thread of its own; the thread on which the request is executing.
对于每个请求，Servlet的服务方法将在自己的线程（即执行请求的线程）上执行。
Presently, only measuring instrument using vibration method can be adopted to measure the fineness of a thread of short fiber.
目前，要测定一根短纤维的细度，只有采用振动法的测定仪器。
Presently, only measuring instrument using vibration method can be adopted to measure the fineness of a thread of short fiber.
目前，要测定一根短纤维的细度，只有采用振动法的测定仪器。
应用推荐