"There're a thousand things that could go wrong with a computer-generated facial performance, and any one of those could make it fall into the uncanny valley," he says.
他说:“电脑生成的面部表情有一千种可能出错的地方，其中任何一种都可能让它陷入恐怖谷。”
They might have lost their heart, but they have found a thousand things to replace it.
他们可能已经失去了他们的心，但他们已经找到了成千的事物来取代它。
They are shown this way because a bodhisattva is someone who can do a thousand things at one time.
如此描绘菩萨是因为，菩萨能够同时做一千件事情。
Woman's memory, Forget about a thousand things you can do good to her, Only remember a wrong thing.
女人的记忆，忘掉一千件你对她做的好事，只记住一件错事。
He knew the house, its smells, and all its nooks. He knew a thousand things about his home. But he didn't want to stay.
这个年青人一直都住在家中，他熟知这房子的每一个角落和气味，他知道“关于”这个家的一切，可是他不想留下来。
Nothing, I tell you, or else everything, a thousand things, you, the evening, how we ended up here, how strange and yet comfortable it feels.
听我所，我没有什么，或什么都有，万万事万物。你、这个夜晚、我们最终睡在这儿。这一切让人感觉多么奇怪又舒服。
It unfolds and is a thousand things. In comparison, the emotional tone which attaches to it and precedes it is not itself a thousand things.
而当它展开时里面包含了许多内容，与此相比，上面所连带的情绪的色调先于这个东西，但却不是其本身，这些情绪并不包含这许多的内容。
We are so unfortunate that we can only take pleasure in a thing on condition of being annoyed if it turn out ill, as a thousand things can do, and do every hour.
我们是如此不幸，以至于只有在某件事难以处理、令人烦恼的情况下，才能得到快乐，成千上万的事情都是这样，我们时时都有事情可做。
Things in the world differ from each other in a thousand ways.
世界上的事物是千差万别的。
They do a thousand weird little things to let a woman know that they're uncomfortable and "not being themselves".
他们会做很多个奇奇怪怪的小事情，就是想要让女人们知道他们一点儿也不舒服，他们都不能“做自己”。
There weren't a thousand little reasons why things had ended up like this. There was one big one.
事情变成这样并不是有上千个理由，而是只有一个。
Nowadays, however, all sorts of people are taking ‘gaps’, doing a thousand different things.
但今天，不同的人都在进行着他们的间隔年活动，千百样不同的事正在他们身上进行着。
He couldn’t read what was written on it and was worried that it might say any of a thousand different things, from “Treat this man well” to “Take his money and do whatever you want with him.”
我父亲读不懂那上面写的字，心中很焦急，那上面可能写着几千种其他什么东西，从“好好招待此人”直到“拿走钱，这家伙随你处置”。
The values of a thousand years glitter on those scales, and thus speaketh the mightiest of all dragons: "All the values of things -- glitter on me.
在这些鳞片上闪耀着千年的价值，由是这龙中最强的龙说：“万物所有的价值——闪耀在我的身上。
You would need to adjust for sector and for a thousand other things that influence profitability.
你需要根据行业以及成百上千个影响利润率的其它因素进行调整。
This is, admittedly, easy to do when you have a few thousand users; they expect things to change at a rapid clip.
不可否认，只有几千用户时，这做起来并不难；他们都期望着一切能够飞速发展。
But it was there for over a thousand years, and we now know things to be a little different.
但是，它存在了超过1000年，我们现在知道的事情有点不一样。
Three thousand staff work eight production lines; it feels more like a car factory than a place making things as delicate and tactile as pianos.
这里有3千名员工奋战在8条生产线上，这种感觉更像是在汽车工厂，而不是在生产钢琴这种精细的、需要触感的物件。
A thousand useless things happen day after day, and why couldn't such a thing come true by chance?
日复一日，上千件无聊的事发生着，为什么这种事就不能偶尔实现呢？
Vibrato is a very expressive technique, and can say a thousand different things when properly used (or misused).
颤音是一个很富有表现力的技巧，可以说在适当的使用(或滥用)时能有上千种不同的效果。
The press has written some terrible things about me and about this whole thing. They've invented a thousand and one things and that's one of the reasons why I decided to talk about this now.
某些媒体写了一些关于我和整个事件的很恶心的东西，他们编造了许多种说法，这也是我觉得现在说说这个的原因之一。
So we do a lot of things. I've interviewed more than a thousand people in the past.
我的公司做很多不同的业务，在过去这些年里，我访谈过一千多人。
Therefore, in such a wonderful place as the City of Ten Thousand Buddhas, everyone should bring forth a great Bodhi resolve to do these things.
所以我们这儿万佛城这么好的地方，大家要发大菩提心，做一些个事情。
Therefore, in such a wonderful place as the City of Ten Thousand Buddhas, everyone should bring forth a great Bodhi resolve to do these things.
所以我们这儿万佛城这么好的地方，大家要发大菩提心，做一些个事情。
应用推荐