Pinocchio did not answer, but sighed deeply once--twice--a third time.
皮诺乔没有回答，只是深深地叹了一口气——叹了第二口气——叹了第三口气。
The next day, she was back a third time.
第二天，她第三次回来了。
A bill that would guarantee net neutrality is working its way (for a third time) through Congress.
一项旨在保证网络中立性的法案第三次递交国会。
Roslan married his first wife in 1986 and his second in 1995.He married a third time in 2001 but divorced shortly afterwards.
罗斯兰先后于1986年和1995年与他的两个妻子结婚，之后又于2001年娶了第三个妻子，但婚后不久即离婚。
BASEL, Switzerland - Zinedine Zidane won the FIFA Player of the Year award for a third time Monday, beating Thierry Henry and Ronaldo.
巴塞尔，瑞士法新电-本周一，齐达内压过罗纳尔多与亨利获选为本年度国际足总最佳球员，第3次赢得这项殊荣。
But when the priest asked the same question for a third time, the boy jumped up and ran away.
当牧师第三次问同样的问题时，男孩跳起来跑走了。
Now read it for a third time, delving even more deeply. Ask yourself the following questions.
接下来，读第三遍，这次要更深入来探究。自问自己下面的问题。
Well, he came to the wrong house - and he came twice. I shall see that he does not come a third time.
是的，他走错了地方，而且走错了两次，应该不会有第三次了。
Watson tried a third time. "I think of how cold the universe is and how warm people can be in their beds."
华生试着第三次回答了：“我想到宇宙是如此的寒冷，而人们睡在床上是如此的暖和。”
The meniscal avulsion was repaired by suture through a transosseous tunnel and the knees were tested a third time.
通过穿通管缝合修复半月板撕脱，对膝关节进行第三次测量。
Everything that happens once can never happen again. But everything that happens twice will surely happen a third time.
所有发生过一次的事，可能永远不会再次发生；但所有发生过两次的事，肯定还会发生第三次。
HAVING twice botched the sale of AIA, AIG's valuable Asian life-insurance arm, America's Treasury was not about to screw up a third time.
美国财政部在两次意图出售友邦保险(aia，美国国际集团AIG极具价值的亚洲人寿部门)告吹后，可再经不起第三次折腾了。
Gifford intended to meet the officers for a third time on Thursday, taking a lawyer with her. But the officers did not appear at the rendezvous.
吉福德试图于星期四在律师的陪同下与警官进行第三次会面，但是警方这次没有出现。
The US Federal Reserve will meet Tuesday and is widely expected to cut its benchmark interest rate for a third time to help avoid a recession.
美联储将于周二召开会议。人们普遍期望它会将基准利率进行第三次下调，以避免经济衰退。
He not only fulfilled his own promise before the Championships but also helped China to secure four straight Championships in Men's Singles for a third time.
他不仅兑现了自己赛前要拿“世乒赛男单金牌”的诺言，同时也帮助中国男单实现了历史上的第三个四连冠。
Last week, at the age of 53, she competed in her third Olympics, wearing for a third time the uniform of Luxembourg, the nation she adopted as her home in 1991.
上个星期，53岁的她第三次征战奥运会，第三次穿上卢森堡的奥运队服，1991年，她移民到这个国家。
Once you have received your feedback, you can amend your speech and re-submit it to the coach for a second round of feedback, you can even re-submit a third time.
在得到教练的反馈后，你可以修改讲稿并再次提交给教练评估，甚至之后可以再提交一次。
General Douglas MacArthur was turned down for admission to West Point not once but twice. But he tried a third time, was accepted and marched into the history books.
道格拉斯·麦克阿瑟将军曾经遭到西点军校不止一次而是两次的拒绝。但他做了第三次尝试，最终被录取并且名垂青史。
In face of a third time merge of Chinese culture, to balance matter and spirit, it is necessary to search in the formation patterns of culture for a subject worth exploring.
面对中华文化的第三次融合期，为求物质精神并重，有必要从文化形成的模式中，寻求一个值得人们探讨的课题。
Facing internal pressures stemming from his unpopular alliance with Amalric, Shawar tried to negotiate with Nur al-Din to keep Shirkuh from attacking Egypt for a third time.
沙瓦尔因和阿马尔·里克结有不受欢迎的同盟而面临国内压力，就试图和努尔丁谈判以避免谢尔·库赫第三次攻打埃及。
The People's Bank of China has lowered the RRR by half a percentage point and the benchmark interest rate for a third time this year by 25 basis points, announced the central bank on Saturday.
周六，中国人民银行宣布降低存款准备金率0.5个百分点，同时下调基准利率25个基准点，这是今年第三次降息。
He retired in the summer of 1925, but found the temptation to play football too much, and promptly signed for Arsenal for a third time in January 1926, and played for the remainder of that season.
他在1925年夏天退役，却发现踢足球对他的诱惑太大了，并又在1926年1月第三次加盟到了阿森纳，并完成了馀下的赛季。
He retired in the summer of 1925, but found the temptation to play football too much, and promptly signed for Arsenal for a third time in January 1926, and played for the remainder of that season.
他在1925年夏天退役，却发现踢足球对他的诱惑太大了，并又在1926年1月第三次加盟到了阿森纳，并完成了馀下的赛季。
应用推荐