Green IT is also being pushed for a third reason: the computer industry's desire to stay in the limelight.
绿色IT同时也被电脑产业对于处于显要位置的渴望这第三个原因所驱动着。
A third reason law is about more than rules is that sometimes there are several rules to choose from.
法律不止是规则的第三个原因是有时有多个规则可以选择。
A third reason why Britain looks worse off than other countries is the prominence of its financial sector.
为什么英国的情况比其它国家更为严重？第三的一个原因是英国金融业在国家占有重要的地位。
Well, perhaps there's a third reason: Git is a relatively hot technology you want to include on your resume.
好吧，也许还有第三个原因：Git是一种比较热门的技术，您希望将它写到自己的简历中。
A third reason could be that Mr Sarkozy hopes to use state intervention in some areas as political cover to press ahead with more liberal policies in others.
第三个原因，萨科奇先生希望以某些领域的国家干预为掩护，加紧在其他领域推行更为自由的政策。
This third group that showed no clear pattern was labelled 'aschematic', i.e. having no schema about independence or otherwise — for one reason or another it was a hole in their self-knowledge.
未表现明显倾向的第三类被标示为非视图的，也就是说没有关于独立性的自我视图。由于种种原因，她们的自我认识是不完全的。
“I can’t just be an arse to him for no reason, ” splutters Harry at one point in the third book in the “Lily’s Charm” series, by a writer called ObsidianEmbrace.
“我总不能糊里糊涂就孙子了吧！”由ObsidianEmbrace撰写《莉莉的魔法》系列故事第三部中，哈利曾这样气急败坏地说。
The third reason for developing a new language is the least convincing: People do it because they can, and their language mirrors their unique view of the world and how we should write programs.
开发新语言的第三个理由是最少令人信服的：人们这么做是因为他们能够做，他们的语言映射出他们对世界，以及我们应该如何写程序的独特见解。
Third: Professionals have a responsibility to the company they're working for, and to society as a whole: they should not add to complexity without a very good reason.
第三：员工要为他们工作的公司负责，并且也要对整个社会负责：如果没有充分的理由，他们不应该增加复杂性。
The third reason for the productivity boost is that cold weather makes the office a good place to be.
提振生产力的第三个原因是，寒冷的天气令人们乐意呆在办公室里。
Although you might find a compatible third at a party or a bar (and there's no reason to not try), you can also look online.
尽管你可能在派对或者酒吧里(没有理由不去尝试)找到一位合适的“第三者”，同样你可以上网看看。
So he set about the task of nursing her back to health, but at the end of the third day she fell into unconsciousness arid so passed away, apparently, with never a gleam of returning reason.
所以，他自己担负起了照料妻子的任务，但在第三天夜里时，她完全不省人事，最终离他而去了，而且，再也没有回来的理由了。
Then there's an even more obvious reason: the 59-year-old Gary Locke (Luo Jiahui) is a third-generation Chinese-American.
此外，还有一个更显而易见的原因：59岁的骆家辉是第三代美籍华人。
Third reason: after 40 years, the French have ended up convincing themselves that May ’68 was a sort of Parisian exception, even though it was part of a worldwide effervescence.
第三个原因是：时隔四十年之后，法国人已经把68年的五月事件当作是巴黎人特有的活动，而非那场席卷世界的风潮的一个组成部分。
One third of the women surveyed cited social pressure as a reason to have a birth without painkillers, complaining that others would regard them unfavourably if they did otherwise.
三分之一的受调查的女性称，社会压力是她们分娩时不用止痛药的原因之一，她们抱怨说如果自己用了止痛药就会被说三道四。
Remember the third grade, my diary, composition is good in the class, but for some reason, let my composition level reduced a little, the teacher often tell me, may be too lazy a little.
记得三年级的时候，我的日记、作文在班里还算好的，但不知什么原因，让我的作文水平一点点的下降，老师常常告诉我，可能是太懒了点儿吧。
Sadly for almost a third or men and women a big reason for not finding new love was not having enough friends to help them mix withnew people.
可悲的是几乎有三分之一的男性和女性未能找到新恋人的一大重要原因，是他们没有足够多的朋友来帮助他们介绍认识新朋友。
"The Third enlightenment" is a reconstruction of practical reason in modern age, and enlightenment always coexists with human beings.
“第三次启蒙”是现时代人类实践理性的重建，人类启蒙与人类存在共始终。
Thee social networking site was cited as a reason for a third of divorces last year in which unreasonable behaviour was a factor, according to law firm Divorce-Online.
据律师事务所“离婚在线”称，去年那些因“不合理行为”离婚的案件中有三分之一将社交网站作为离婚原因之一。
The reason they are so costly is because they come from a group of only 50 black Iberian pigs personally selected and reared by a third-generation Iberian pig farmer and curer.
这些火腿如此昂贵是因为，它们来自第三代伊比利养猪专家亲自挑选并饲养的仅有的50头猪。
The third reason for using a bike is that it can save energy for our country.
原因之三是，使用自行车可以为我们国家节省能源。
Experts in this field hold that the longer third finger is most likely a vestige of our ancestors' PAWS, and state the need for balance as the primary reason for its length.
这个领域的专家们认为第三根手指很可能是我们祖先爪子的一个退化器官，并把平衡需求列为最主要的原因。
Third, the norm for lack of strict formulated, from the norm, often do not have a specific reason for responsibility divided.
第三，定额制定不够严格，对于脱离定额的，往往没有寻找具体原因进行责任划分。
Third, the norm for lack of strict formulated, from the norm, often do not have a specific reason for responsibility divided.
第三，定额制定不够严格，对于脱离定额的，往往没有寻找具体原因进行责任划分。
应用推荐