The lawsuits said that the label was misleading because it gave the impression that the products had been certified by a third party when the certification was the company's own.
该诉讼称，这个标签具有误导性，因为它给人们留下的印象是这些产品已经经过了第三方认证，而该认证实际上是该公司自己完成的。
You can instruct your bank to allow a third party to remove money from your account.
你可以通知银行，允许第三方从你的账户取款。
All efforts of mediation by a third party were in vain at all.
第三方所作的从中调解的一切努力均告失败。
The producers of Fearne Cotton's show say that the track came from a third party.
Fearne Cotton秀的制作人说歌曲来自第三方。
Dependency injection lets you give an object and its dependencies to a third party.
依赖注入让您将对象和它所依赖的东西交给第三方。
First, there's the usual risk of continued support and development for a third party framework.
第一个常见的风险是需要为第三方框架提供连续的支持和开发。
Compliance testing and auditing by a third party may be more beneficial than performing them in-house.
由第三方执行遵从性测试和审核可能比内部执行这些任务更有益。
With dependency injection, that job goes to a third party — call it the Container class (see Listing 2).
有了依赖注入，该工作就由称之为container类(参阅清单2)的第三方来处理。
Most are or have been Republicans and have no desire to split the conservative vote by creating a third party.
他们大多是、或一直是共和党，并无意于创建个第三党来将保守派的投票一分为二。
Most importantly LiteScape did not want to be bound to the limitations of a third party integration library.
最为重要的一点，LiteScape不愿意受制于第三方集成库。
This is essentially an outsourcing arrangement in which it turns over a chunk of its operations to a third party.
从本质上来说，这是一项将IT的部分运营外包给第三方的安排。
The specified transport class name can be one of the following included transports or a third party provided SOAP transport.
被指定的传输类名称可以是下面包括的传输之一，也可以是第三方提供的 SOAP 传输。
When it is run with its JDBC configuration, a third party DataSource is used, and a 'destroy-method' is declared explicitly.
当它和JDBC配置一起运行的时候，会用到一个第三方DataSource，并且它显式声明了一个destroy-method。
Neither of the two parties can divulge the contents of the contract to a third party after the conclusion of the contract.
本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。
Threat models are particularly important when relying on a third party vendor for all or part of the site's infrastructure.
当依赖于第三方供应商的产品来作为全部或部分基础架构时，威胁模型是非常重要的。
Application code can come from a variety of sources, whether it be developed in-house, from a third party vendor, and so on.
应用程序代码可能来自各种来源，它可能是内部开发的，也可能来自第三方供应商等。
We cannot be at the mercy of a third party deciding if and when they will make our enhancements available to our developers.
我们不能依赖第三方厂商，让他们来决定何时将新功能提供给开发者。
Bob's point is that we will eventually incorporate DI not as a third party framework, but as a core part of the platform itself.
Bob的观点是我们最终会将依赖注入作为平台自身的一部分，而不是将它作为第三方的框架纳入平台。
This can be like finding a needle in a haystack, especially if the SQL was generated by a third party, such as Hibernate or JPA.
这就像是大海捞针，尤其是在sql由hibernate或JPA等第三方软件生成的情况下。
Sharing images via a third party service is great, but what about users who want to send updates to Twitter via SMS message or email?
通过第三方服务分享图片很棒，但是那些使用手机短信和电子邮件来更新Twitter的用户呢？
The online stock trading application gets stock details from a third party web service, such as xmethods.net, and provides it to the user.
在线股票交易应用程序从第三方服务(例如xmethods.net)获得股票的详细信息，并将它提供给用户。
Some solutions can be very expensive, so you might try adapting a third party library and writing your own adapter for Spring Integration.
有些解决方案非常昂贵，所以你可以为SpringIntegration试着改造第三方库、编写自己的适配器。
SSL authentication is when the client and server exchange certificates that have been signed by a third party who has unquestioned credentials.
SSL身份验证是指客户机和服务器交换由具有可靠凭证的第三方签发的证书。
For example, there is no standard or public content repository where WebSphere Portal expects to find content from a third party Web CM system.
例如，没有一个标准的或公共的内容存储库可以让WebSpherePortal 通过该库从第三方Web CM系统查找内容。
And many businesses like to reduce unit transaction costs by aggregating requests over numerous clients before sending the requests to a third party.
许多企业在将请求发送到第三方之前，喜欢通过聚合许多客户的请求来降低单位事务成本。
The JMS API is implemented by a third party, and the implementation provides the benefits of asynchronous communication and reliable message delivery.
JMSAPI是通过第三方实现的，并且实现提供了异步通信和可靠的消息传送等优点。
Does the existing rule engine allow for a third party rule engine to connect either to add new rules or transfer the existing rules to third party engine?
现有规则引擎支持第三方规则引擎连接，以便添加新的规则或将现有规则传输到第三方引擎吗？
For now, Kayak, which gets these new hotel deals directly from suppliers and not from a third party, is adding two salespeople to support private sales.
现在Kayak新获得的酒店特价产品直接来自供应商，而非第三方。该公司已经为其Private Sale项目添加两名销售人员作支持。
For now, Kayak, which gets these new hotel deals directly from suppliers and not from a third party, is adding two salespeople to support private sales.
现在Kayak新获得的酒店特价产品直接来自供应商，而非第三方。该公司已经为其Private Sale项目添加两名销售人员作支持。
应用推荐