"Men will talk when there's nothing left to lose, " says Susan Pease Gadoua, a therapist in San Rafael, Calif.
“男人们只有在走投无路的时候才会吐露心声。”加州圣拉斐尔市的临床医师苏珊·皮斯·加杜阿表示。
If you have the chance to spill your problems out to a therapist it can be a very liberating experience.
如果有机会向治疗专家倾诉问题，那会是一种让人非常解脱的体验。
If you're looking for a therapist, all I have is a tail comb and an opinion.
如果你正在寻找理疗医师，我就只有一把尾梳和一点个人意见而已。
Those suffering from persistent nightmares should seek help from a therapist.
那些持续做噩梦的人应该寻求治疗师的帮助。
I immediately contacted a therapist, who convinced me of my irrationality.
我立即联系了治疗医师，他让我相信，我的忧虑是非理性的杞人忧天。
At the same time I can't understand why more people out there don't see a therapist.
与此同时，我不能理解的是，为什么还有那么多人不愿去看心理医生。
Whether you are a carpenter or a therapist, a homemaker or a professor, it makes no difference.
不论你是一个木匠或是一个治疗师，一个家庭主妇还是教授，这都没有区别。
Since gaining my degree and working as a therapist, I've decided to specialise in TV aftercare.
我取得了学位，成为了一名治疗师，并且决定专攻电视节目善后辅导。
(We rent our conference room after-hours to a therapist who meets with clients in our offices).
(我们把会议室的闲置时间出租给一个临床医生，他和病人在我们办公室里约见)。
Write down all the feeling words you think of (a therapist I know reckons there are about 150).
你可以写下你能想到的有关感觉的所有词汇（我认识的一位治疗学家估计约有150个）。
Kelly has been working with a therapist and plans to see a psychiatrist about her depression.
凯利正在和一个临场医学家一起努力并计划找个精神病专家来看看她的抑郁症。
If a close relationship with a parent or partner is stressing you out, see a therapist pronto.
如果和父母或伴侣这些近亲的关系使你紧张，就要赶紧去看临床医师。
It's my opinion that Sarah White is unlikely studying to become a therapist in any graduate school.
我认为，SarahWhite不像是一个在研究所学习要成为一名医师的人。
As a therapist, I believe the problems in our lives, and our weaknesses are also some of our best teachers.
作为一名治疗医生，我相信我们生活中的问题和我们的弱点同样是我们最好的老师。
After that, good rapport is critical, so choose a therapist with whom you feel comfortable and at ease.
然后，和医师保持默契很重要，所以要选一个能让你觉得很舒服很放松的医师。
Defenders counter that real patients sometimes lie too and only reveal as much as a therapist can extract.
但对此评论持反对意见者认为：真正的病人有时也会撒谎，并且也只愿意就医生的问题进行回答，而不会把自身的情况和盘托出。
Mizuki Takahashi, a therapist involved with the project, said: "We associate the colour with the sky and the sea.
参与该项目的治疗专家高桥水木说：“看见蓝色，我们就会联想到天空和大海。”
Acupuncture can also help, but you'll have to arrange ahead of time to have a therapist on call when you go into labor.
针灸也可能会有帮助，但需要在进入临产时，提前电话预约好治疗师。
It was a great idea. Because then instead of paying a therapist to entertain our insane ideas of changing each other.
这个主意不错，与其付给这个医生用一些娱乐的疯狂的主意来改变我们倒不如这样读一本书。
He doesn't want to talk to anyone about it, especially a therapist, because he sees that as a major sign of weakness.
他不想告诉任何人，尤其是心理治疗师，因为男人觉得这显然象征着软弱。
After his son learned the truth, he began seeing a therapist to better understand his father's choices and his own life.
儿子在了解真相后，去看了心理专家，希望能更好地理解当初父亲的选择和自己面对的生活。
Speaking with a therapist or doctor about your feelings can help you discover what is wrong and what you can do to fix it.
和一位医学专家或医生聊聊你的感受可以帮你找到引起抑郁的原因，以及补救的方法。
A friend is more than a therapist or confessor, even though a friend can sometimes heal us and offer us God's forgiveness.
朋友不仅仅是治疗师或者安慰着，即使有时朋友能够治愈我们的伤口并给我们从上帝而来的宽恕。
A neutral third party — a therapist, counselor, or empathetic friend — to evaluate whether or not the process is constructive.
一个中立的第三方：一个治疗学家，顾问，或者是转移注意力的朋友——去评估过程是否有建设性。
An objective point of view, from a therapist, pastor, or friend you trust, is incredibly helpful in all stages of relationships.
不论何时，客观角度的建议，不管是来自治疗师、牧师还是信赖的好友，都对你有极大的帮助。
“At times I feel like a therapist,” says one American official. “I keep having to tell Europeans that things are not so bad.”
一位美国官员说“我常常觉得自己像个治疗家，我一直安慰欧洲人情况还没那么遭。”
A therapist can also give a couple unbiased feedback on the state of the relationship, helping them decide how to move forward.
治疗师还可以为一对夫妇的目前关系的状态给予中肯的反馈意见，以帮助他们，让他们自己来决定怎样可以使婚姻关系更美满。
After talking to a therapist about these things, I realized that I was, in fact, wasting my time thinking about wasting my time.
和医生谈过这些之后，我豁然开朗，事实上我在浪费时间琢磨自己浪费时间这事儿。
Children work with their primary caregivers, who are coached via an earpiece by a therapist, on emotional regulation and development.
孩子和他们的主要看护人一起做情感管理和成长，治疗学家则通过耳机指示看护人。
A therapist is always present in the garden with the patients, speaking with them, provoking them to think and making Suggestions.
一个治疗师会一直跟病人一起在花园里，跟他们谈话，激发他们去想和提出建议。
应用推荐